What is the translation of " JERZY " in Hebrew?

• יז'י
• jerzy
• ג'רזי

Examples of using Jerzy in English and their translations into Hebrew

Don't worry, Jerzy.
אל תדאג, ג'רזי.

Jerzy and Halina Cerowski emigrated to Israel in 1957.
ירזי ופאולינה צ'ירובסקי עלו בשנת 1957 לישראל.

But that accursed list has the name of that Lieutenant Jerzy.
אבל ברשימה הארורה הזו יש את השם של סגן ג'רזי.

Cyla moved to Brooklyn and married, while Jerzy started a family in Poland.
ציבולסקה עברה לברוקלין והתחתנה, בזמן שביילסקי הקים משפחה בפולין.

Jerzy Kosinski once said that‘the principles of true art is not to portray, but to evoke.
יז'י קושינסקי אמר פעם, שאמנות אמיתית לא צריכה לתאר, אלא לעורר.

Camp file of a Polish political prisoner No. 382, Jerzy Ka? mirkiewicz.
תיק מחנה של אסיר פוליטי פולני מספר 382, יז'י קזמירקייביץ'.

Jerzy Bialecki was a young Polish boy aged 17 when he tried to escape to Hungary from occupied Poland in 1940.
יז'י ביילצקי היה נער פולני בן 17 כשנתפס בידי הגרמנים בשנת 1940 כשהוא מנסה להימלט מפולין הכבושה, להונגריה.

His son was the Polish-American composer Jerzy Fitelberg, who predeceased him.
בנו היה המלחין הפולני-אמריקאי יז'י פיטלברג, שהלך לעולמו לפניו.

Half the girls on this boat are going to be searching, New York looking for Jerzy Nowak.
חצי הבנות על סירה זה הולכים להיות מחפש, ניו יורק מחפשת יז'י נובאק.

Confidence intervals were introduced to statistics by Jerzy Neyman in a paper published in 1937.
רווחי סמך הוצגו לראשונה על ידי ג'רזי ניימן במאמר שפורסם בשנת 1937.

She begged Jerzy to leave her and save himself but he refused and moved on carrying her on his shoulders.
היא התחננה בפניו של הוא של יז'י שיניח לה ויציל את עצמו אך הוא סרב והמשיך בדרך כשהוא נושא אותה על כתפיו.

December 2013. Retrieved 15 December 2013.↑ Richman/Jerzy/Tamas(29 November 2014).
בדצמבר 2013. בדיקה אחרונה ב-15 בדצמבר 2013. ↑ Richman/Jerzy/Tamas(29 בנובמבר 2014).

Later, when denouncements of Jerzy's aunt for hiding Jews began to circulate, Ita and Jerzy were once again forced to leave.
לאחר זמן מה החלו אנשים להלשין על דודתו של יז'י שהיא מסתירה יהודים ויז'י ואיטה נאלצו להמשיך לנדוד.

Later on, the title of Righteous was also awarded to their children Jerzy Andrzej, Walerian and Bronisława.
במועד מאוחר יותר הוענק התואר גם לילדיהם- יז'י אנדז'יי, ולריאן וברוניסלבה.

Gersz(Hersz, Georg, George, Henryk Jerzy, Cwi Elimelech) Salwe(Salve)(12 December 1862, Warsaw- 15 December 1920, Łódź) was a Polish chess player.
גרז סלווה(בפולנית: Gersz(Hersz, Georg, George, Henryk Jerzy) Salwe(Salve); 12 בדצמבר 1862, ורשה- 15 בדצמבר 1920, לודז') היה שחמטאי יהודי-פולני ותעשיין מצליח.

Some 45 years ago I read a book by a Polish-American writer, Jerzy Kosinsky, called"Being There".
לפני כ-45 שנים קראתי ספר של סופר פולני-אמריקאי בשם יז'י קושינסקי, שנקרא במקור"להיות שם".

Blessed Jerzy Popiełuszko(; 14 September 1947- 19 October 1984) was a Polish Roman Catholic priest who became associated with the opposition Solidarity trade union in communist Poland.
יזשי פופילושקו(Jerzy Popiełuszko; 14 בספטמבר 1947- 16 באוקטובר 1984), כומר קתולי פולני המזוהה עם תנועת סולידריות בשנות השמונים בפולין.

Still, his works were printed in Polish by the Paris Literary Institute of Jerzy Giedroyć and translated into more than 30 languages.
למרות זאת, ספריו הודפסו על ידי המוסד לספרות בפריז של חברו יז'י גיידרויץ' ותורגמו ליותר משלושים שפות שונות.

For example, Orthodox Simcha Keller, who sits on the board of ZGWZ and at the same time is chairman of the Jewish community in Lodz, is in fact Jerzy Skowroński.
למשל, שמחה קלר החרדי, היושב במועצת המנהלים של ZGWZ ומכהן במקביל כיו"ר הקהילה היהודית בלודז', הוא למעשה יז'י סקוברונסקי.

Near the beginning of a class for which Dantzig was late, professor Jerzy Neyman wrote two examples of famously unsolved statistics problems on the blackboard.
בהתחלת שיעור שדנציג הגיע אליו באיחור, פרופסור ג'רזי ניימן כתב שתי דוגמאות לבעיות לא-פתורות מפורסמות בסטטיסטיקה על הלוח.

Ganatra was educated at Coundon Court School and Community College on Northbrook Road and then studied Drama, Film and TV at the University of Bristol. He went on to train under the tutelage of the late Master theatre practitioner Jerzy Grotowski.
גנטרה למד ב-Coundon Court School and Community College ואחר כך למד דרמה, קולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת בריסטול. הוא המשיך ללמוד משחק בהדרכתו של יז'י גרוטובסקי.

Following the German invasion of Poland in 1939, the Krempach family- the couple Jerzy and Irena and their three teenage children- were expelled from their home near Płock.
בעקבות הפלישה לפולין בשנת 1939, גורשה משפחת קרמפץ'- הזוג יז'י ואירנה ו-3 ילדיהם המתבגרים- מנחלתם, ליד העיר פלוצק.

In March 2000, Prime Minister Jerzy Buzek paid an official visit to Chile becoming the first Polish head of government to visit the country. In 1999, President Eduardo Frei Ruiz-Tagle became the first Chilean head of state to visit Poland.[1][4].
במרץ 2000 ערך ראש הממשלה יז'י בוז'ק ביקור רשמי בצ'ילה והיה לראש הממשלה הפולני הראשון שביקר מדינה. בשנת 1999 הפך הנשיא אדוארדו פריי רויז-טגל לראש המדינה הצ'יליאני הראשון שביקר בפולין.[1][2].

The Sejm passed a property restitution bill proposed by the government of Prime Minister Jerzy Buzek which provided that former owners could recover 50% of the property's value.
הסיים(הפרלמנט הפולני) אישר הצעת חוק להשבת רכוש, אשר העלתה ממשלתו של ראש הממשלה, יז'י בוזק, ובה נקבע כי בעלים קודמים יוכלו לקבל בחזרה לידיהם 50% מערכו של הנכס.

Modern political improvisation's roots include Jerzy Grotowski's work in Poland during the late 1950s and early 1960s, Peter Brook's"happenings" in England during the late 1960s, Augusto Boal's"Forum Theatre" in South America in the early 1970s, and San Francisco's The Diggers' work in the 1960s.
השורשים של האלתור הפוליטי מודרני כוללים בין היתר את עבודתיו של יז'י גרוטובסקי בפולין במהלך שנות ה50 המאוחרות את" התרחשויות" של פיטר ברוק באנגליה במהלך שנות השישים, את" תיאטרון הפורום" של אוגוסטו בואל בדרום אמריקה בתחילת שנות ה70 ואת החופרים של סן פרנסיסקו שהיו פעילים בשנות ה60.

Shortly before the beginning of the Second World War, the family moved with Eduard and his brother Jerzy, two years older, to Piotrków Trybunalski near Łódź, where the grandparents lived.
זמן קצר לפני תחילת המלחמה עברה המשפחה יחד עםאחיו ז‘ארסי(Jerzy), שהיה מבוגר מאדוארד בשנתיים, למקום בשם פיוטרקוב טריבולאנסקי(Puotrkow Trybunalski) ליד לוד‘ז, שם גרו הסבא והסבתא של הילדים.

During the Second World War, he and fellow composer Jerzy Petersburski toured the Soviet Union with a large jazz orchestra. In 1942 he left the Soviet Union with the Polish Anders Army, went to Israel, where he wrote songs"Arcenu ha-ktantonet","Ruakh","Shalom" and lastly emigrated to New York City, United States.[1].
במהלך מלחמת העולם השנייה, הוא וחבר המלחין יז'י פיטרסבורסקי סיירו בברית המועצות עם תזמורת ג'אז גדולה. בשנת 1942 הוא עזב את ברית המועצות עם צבא אנדרס הפולני, נסע לישראל, שם כתב לחנים הידועים שבהם"ארצנו הקטנטונת" ו-"שלום" למילים של שמואל פישר. את השירים ביצעו בין היתר יפה ירקוני, בן ברוך וישראל יצחקי. בארץ שינה את שמו לצבי זהבי. לבסוף הוא היגר לעיר ניו יורק, ארצות הברית.[1].

The first reported clinical trial was conducted by James Lind in 1747 to identify treatment for scurvy.[9] Randomized experiments appeared in psychology, where they were introduced by Charles Sanders Peirce and Joseph Jastrow in the 1880s,[10] and in education.[11][12][13] Later, in the early 20th century, randomized experiments appeared in agriculture, due to Jerzy Neyman[14] and Ronald A. Fisher.
הניסוי הקליני הראשון בוצע על ידי ג 'יימס לינד בשנת 1747 כדי למצוא טיפול לצפדינה.[1] ניסויים אקראיים הופיעו בפסיכולוגיה, שם הם הוצגו על ידי צ'ארלס סנדרס פירס וג'וזף יאסטרוב ב-1880,[2] ובחינוך.[3][4][5] בתחילת המאה ה-20, הופיעו גם ניסויי הצבה אקראית בחקלאות, על ידי יז'י ניימן[6] ורונלד א. פישר. מחקריו הניסויים של פישר וכתביו העלו את קרנם של ניסויי ההצבה האקראית.

He bought me books on the holocaust and gave me the Painted Bird by Jerzy Kosinski, a book about a boy's travels through the Boschian hellscape that was Poland during the war.
הוא קנה לי ספרים על השואה והושיט לי את הציפור הצבועה על ידי יז'י קוסינסקי, ספר על מסעותיו של ילד דרך הגיהינום הבוסצ'י שהיה בפולין בזמן המלחמה.

Artur(Arthur) Gold(born 17 March 1897, Warsaw, died 1943 in Treblinka)[1] was a Polish Jewish violinist and dance-music composer during the Interbellum. He closely collaborated with his brother Henryk Gold and with Jerzy Petersburski with whom he arranged music for his famous ensembles; they were among the most popular composers in interwar Poland and many of their hits were sung throughout the whole country.[2] Gold ran an orchestra in the"Qui Pro Quo" theater(1922) and in the Warsaw"Adria" night club(1931- 1939).
ארתור( ארתור) גולד( נולד ב- 17 במרץ 1897, ורשה, נרצח ב שנת 1943 ב טרבלינקה)[ 1] היה כנר יהודי פולני ומלחין מוזיקת מחול ב תקופת האינטרבלום. הוא שיתף פעולה מ קרוב עם__ של הוא הנריק גולד ו עם יז'י פיטרסבורסקי איתו עיבד מוסיקה להרכבים ה מפורסמים של הוא; הם היו בין המלחינים הפופולריים ביותר ב פולין ש בין מלחמות ה עולם ו רבים מלהיטיהם הושרו ב רחבי ה ארץ כולה היא.[ 2] גולד ניהל תזמורת ב ה תיאטרון Qui Pro Quo ב שנת 1922 וב ה מועדון ה לילה" אדריה" ב וורשה בין ה שנים 1931- 1939.