What is the translation of " JOINT ACTION " in Hebrew?

• פעולה משותפת
• פעילות משותפת

Examples of using Joint action in English and their translations into Hebrew

Talking of joint action….
המדובר בפעולה משותפת….

A team is"a group of persons associated with a joint action.".
צוות היא"קבוצה של אנשים קשורים לפעולה משותפת.".

A Joint Action Plan was agreed upon in 2005 and updated in 2008.
בשנת 2005 הוסכם על תוכנית פעולה משותפת שעודכנה בשנת 2008.

Trust grows through joint action.
הקהילה צומחת מתוך פעילות משותפת.

This joint action is only successful because of what you continue to accomplish.
פעולה משותפת זו היא רק מצליחה בשל מה שאתם ממשיכים להשלים.

EU and Africa approve a joint action plan on the migrant crisis.
טורקיה והאיחוד האירופי יציגו תכנית פעולה משותפת למשבר הפליטים.

It is precisely because of this partnership that Israel must exhaust the potential for joint action with Egypt.
דווקא בשל כך, חשוב למצות את הפוטנציאל לפעולה משותפת עם מצרים.

And this is vehiculiza through the joint action of the schools, media, municipalities and entities of good.
וזה vehiculiza באמצעות פעולה משותפת של בתי ספר, מדיה, עיריות וגופים של טוב.

Experts carefully selected components for paste and in vitro studied their joint action.
המומחים שנבחרו בקפידה את החומרים להדביק ובתנאי מעבדה בחנו את הפעולה המשותפת שלהם.

Outline a strategy for joint action with the Israeli peace camp and promote this in all the ways available.
התווית אסטרטגיה לפעולה משותפת עם מחנה השלום בישראל ופיתוח הדבר בכל הדרכים הקיימות".

As long as there was distress in Poland, it could propose joint action to improve the situation.
כל עוד היתה מצוקה בפולין, הוא יכול היה להציע פעילות משותפת לשיפור המצב.

A joint action by the labourers organized in the Bund and in the Polish Socialist PPS had prevented the riot.
פעולה משותפת של הפועלים המאוגדים בבונד ובמפלגה הסוציאליסטית הפולנית פ.פ.ס. מנעה את הפרעות.

In June, all the tribes opposed to the railroads made a joint action and went into joint attacks.
ביוני, כל השבטים שהתנגדו למסילת הברזל עשו פעולה משותפת ויצאו להתקפות משותפות.

That's the sort of tension that can come up with larger groups that don't have a long history of joint action.
זה סוג המתח שיכול להתעורר בקבוצות גדולות שאין להן עבר ממושך של פעילות משותפת.

The regime must also aid rapprochement, agreement, and joint action between the Jewish people and the Arabs in the Land of Israel.
המשטר צריך גם לסייע להתקרבות, להסכם ולפעולה משותפת של העם היהודי והערבים בא"י.

World Yoga day: How to join'Yoga for change' From YogaenRed we encourage you to participate in this joint action….
יום יוגה העולמי: איך מצטרפים"יוגה לשינוי" מ YogaenRed, אנו מעודדים אותך להשתתף בפעולה משותפת זו….

It is important to emphasize that support, networking and joint action of Palestinians across the Green Line have always been in place.
חשוב להדגיש כי שתמיד היו תמיכה, רישות ופעולה משותפת של פלסטינים משני עברי הקו הירוק.

Networking enables movement participants to exchange information and ideas and to coordinate participation in joint action.
רישות מאפשר לחברי התנועה להחליף באופן עצמאי מידע ורעיונות ביניהם, ולתאם השתתפות בפעולה משולבת.

With the finalization of the text, the Comprehensive Plan of Joint Action will be adopted as a resolution by the UN Security Council.
עם סיום[ניסוח] הטקסט, תובא התכנית הכוללת לפעולה משותפת לאישור החלטת מועצת הביטחון של האו"ם.

As the football team game, in the first place extends understanding of players, the ability to conduct competent joint action.
כמשחק לקבוצות הכדורגל, במקום הראשון מרחיבה את ההבנה של שחקנים, היכולת לנהל פעולה משותפת מוסמכת.

This joint action is not something to be done, but a phenomenon that is part of the everyday life of these stocks for which we are referring.
זו פעולה משותף, הוא לא משהו לעשות, אלא תופעה המהווה חלק מחיי היומיום של אוכלוסיות אלה אנחנו מדברים.

An annual conference brings diverse stakeholders together to discuss key issues, share experiences and shape mechanisms for joint action.
כנס שנתי מביא בעלי עניין מגוונים יחד לדון בנושאים מרכזיים, לשתף חוויות ומנגנונים צורה לפעולה משותפת.

According to the reached solutions, the timeframe of the Comprehensive Plan of Joint Action regarding Iran's enrichment program will be 10 years.
לפי הפתרונות שכבר הוצגו, משך הזמן של התכנית הכוללת לפעולה משותפת ביחס לתכנית העשרה של איראן יהיה 10 שנים.

A joint action refers to a co-ordinated action of the states to deploy resources in order to achieve an objective, for example for mine clearing or to combat the spread of small arms.
פעולה משותפת מתייחסת לפעולות מתואמות של מדינות להשקיע משאבים על מנת להשיג מטרה, למשל להילחם בתפוצתו של נשק קל או לקדם ניקוי מכרות.

The principle of our work is based on a concept of collaboration and joint action around a denominator or a common theme that is not directly related to multiculturalism.
עיקרון העבודה שלנו מתבסס על תפיסה של עשייה משותפת סביב מכנה או נושא משותף, שאינו קשור ישירות לרב-תרבותיות.

Municipal leadership and citizens are engaged across the Jewish-Arab divide through the creation of inter-community mechanisms and frameworks that facilitate joint action responding to common needs, goals and interests.
המנהיגות המוניציפלית והתושבים פועלים לגשר על השסע היהודי-ערבי באמצעות יצירת מנגנונים בין-קהילתיים ומסגרות המאפשרות פעולה משותפת כמענה לצרכים, מטרות ואינטרסים משותפים.

This year, the exercise emphasized joint action within the domain, having Israeli and American forces acting as a joint organic defense team.
השנה", הסבירו בצה"ל,"התרגיל שם דגש על פעולה משותפת בממד, כאשר הכוחות הישראלים והאמריקנים פעלו כצוות הגנה אורגני משותף".

Sharing an interest to disclose objective culture, transversal, apolitical, ethics, counterparties seek to create projects, joint action in which will provide each other skills or because they hold the necessary project.
שיתוף אינטרס לחשוף תרבות אובייקטיבית, מְשׁוּכָּל, א-פוליטי, אתיקה, נגדיים מבקש ליצור פרויקטים, פעולה משותפת שבה תספק כל כישורים אחרים או כי הם מחזיקים את הפרויקט ההכרחי.

We see joint action for the promotion of solar energy, the transition to clean and shared transportation, recycling and waste reduction, and the removal of sanitary hazards and industrial pollution as the basis for a democratic, egalitarian and just society.
אנו רואים בפעולה משותפת למען קידום האנרגיה הסולרית, המעבר לתחבורה שיתופית ונקייה, מיחזור וצמצום האשפה, וסילוק של מפגעים תברואתיים ומפעלים מזהמים, בסיס של חברה דמוקרטית, שוויונית וצודקת.

Having agreed upon joint action for the democratic solution, the partners to this struggle preserve their particular visions of the character of the future state and the best means to build a society that will guarantee the rights and wellbeing of its citizens.
אחרי ההסכמה על הפעולה המשותפת למען הפתרון הדמוקרטי, שומר כל אחד מהשותפים במאבק זה על חזונו המיוחד לגבי אופי המדינה העתידית והדרך הטובה ביותר לבנות את החברה כדי להבטיח את זכויות התושבים ואת טובתם.