Examples of using 共同行動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これを国際共同行動として成功させよう。
ILOの介入と支援には、データ収集、対話の促進、共同行動計画の策定及び計画実施への支援が含まれています。
The ILO intervention and assistance comprises data collection, dialogue facilitation,assistance for the formulation of joint action plans and their implementation.この分野における進展は、関連する共同行動計画に反映されるべきである。
プログラムほかの文化2009年の施設で、総合的かつ協調的行動を介して共同行動を拡大し、株式の計画ワークショップを推進する。
Program More Culture promote planning workshop of the shares with the 2009 Facility,expanding the joint action, through integrated and coordinated MAPAは、個別行動計画、共同行動計画並びにAPECメンバー及び様々なAPECのフォーラムの共同行動の進捗状況に関する報告を統合している。
MAPA integrates the IAPs, CAPs, and Progress Reports on Joint Activities of APEC members and the various APEC Fora.我々は、閣僚がこれらの共同行動の実施を進めるために努力することを指示する。
We instruct that Ministers undertake efforts to develop the implementation of these joint actions.気候危機と大気汚染の危機は同じ要因から生じているため、これには共同行動で取り組まねばなりません。
The climate and air pollution crises are driven by the same factors andmust be addressed by joint actions.これらの指針に基づいて、欧州連合理事会は「共同行動」や「共通の立場」を採択する。
On the basis of this, the Council of Ministers adopts‘joint actions' or‘common positions'.我々は、共同行動、キャパシティー・ビルディング及びそれとAPECのより幅広いビジネス円滑化アジェンダとの関連性に更に焦点を当てることを歓迎した。
We welcomed its greater focus on collective actions, capacity building and its linkage with APEC's wider business facilitation agenda.そして組合には団結の重要性や共同行動の持つ力を理解する組合員がたくさんいます。
Union halls are full さらに、最大の、最も重要な挑戦課題は、共同行動の優先順位を決めることです。
年1月9日付けでカナダ政府と米国政府は、クリティカルミネラルの協力に関する共同行動計画を最終決定した。
Delivering on a June 2019 commitment,Canada and 国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，次の我々のサミットまでにその実施についてアップデートを提供するよう要請する。
Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit;閣僚は、インフルエンザ流行に対する備え及び対処のため、多分野における共同行動及び個別のコミットメントの強化を目的として、「流行性インフルエンザへの備えとその緩和に関するイニシアティブ」を承認した。
Ministers endorsed the initiative on Preparing for and Mitigating an Influenza Pandemic,with the aim of strengthened collective action and individual commitment on a multi-sectoral basis to prepare for and respond to an influenza pandemic.小泉総理は、共同行動計画を通じて、太平洋におけるこれら5つの政策目標の達成を支援していくとの日本国の意図を再確認した。
Prime Minister Koizumi reaffirmed Japan'sintention of supporting the achievement of these five targets in the Pacific through the Joint Action Plan.同会議では、参加国は、共同行動計画を歓迎する短い宣言を発表し、参加国の内務相に最短時間で最終決定を求める声明を発表した。
At the meeting,the participants issued a short declaration which welcomes the Joint Action Plan and calls on the interior ministers of the involved countries to finalize it in the shortest time possible.閣僚は、個別行動計画（IAPs）及び共同行動計画（CAPs）がボゴール目標を達成するための主要な手段であることに合意した。
Ministers agreed that Individual これらのプロジェクトは、共同行動の進捗状況に関する報告に記載されており、これらのプロジェクトがAPECの目標と目的にどれ程の影響を与えたかについても記述されている。
These projects are described in their Progress Reports on Joint Activities, which also provide an indication of the impact that these projects have created upon APEC goals and objectives.欧州委員会とドイツ連邦政府による、eRampへの資金拠出に関する協力的なアプローチは、欧州での共同行動のメリットを裏付ける明確な事例といえます」。
The cooperative approach of the European Commission and the German federal government in fundingeRamp is a clear example of the benefits of joint action in Europe.”.閣僚は、貿易投資委員会（ＣＴＩ）の年次報告及びその中に含まれる改訂強化された共同行動計画（ＣＡＰ）を承認かつ支持した。
Ministers approved and endorsed the Annual Report of the Committee on Trade and Investment(CTI)and the revised/enhanced Collective Action Plans(CAPs) it contains.究極的な支払い手段と、資産蓄積から、アメリカの自国通貨は、モスクワと北京の共同行動によって、単なる中間的支払い手段へと変えられてしまうのだ。
From the ultimate means of payment and asset accumulation the national currency of the USA isturned into only an intermediate means of payment, by the joint actions of Moscow and Beijing.こうした背景のもと、首脳会議では、「沖縄イニシアティブ：より豊かで安全な太平洋のための地域開発戦略及び共同行動計画」を決定した。
Against this background, the Summit decided on this Okinawa Initiative:Regional Development Strategy and Joint Action Plan for a More Prosperous and Safer Pacific.PIF首脳は、太平洋島嶼国に対する日本国の具体的な約束に対する謝意を改めて表明すると共に、共同行動計画の実施に関する彼ら自身の約束を確認した。
The PIF Leaders reiterated their appreciation of Japan's concrete commitments to the Pacific Islands andconfirmed their own commitment to the implementation of the Joint Action Plan.乗組員の共同行動と乗客の助けによって、暴力的な市民は押収され固定されたが、縛られた後でさえ、乗客全員の脅迫でシャワーを浴び続けた。
Thanks to the joint actions of 同会議では、参加国は、共同行動計画を歓迎する短い宣言を発表し、参加国の内務相に最短時間で最終決定を求める声明を発表した。
Participants issued a short declaration, welcoming the Joint Action Plan and calling on LyondellBasellのCEOでAEPW副会長のボブ・パテル氏は「業界、政府、NGO間の共同行動やパートナーシップがこのような世界的課題への革新的解決策をもたらすことができるということは歴史が示してきた。
LyondellBasell chief executive and vice chairman of AEPWBob Patel said:“History has shown us that collective action and partnerships between industry, governments and NGOs can deliver innovative solutions to a global challenge like this.閣僚は,1998年及び将来にわたってIAP及び共同行動計画(CAP)を改訂するに際して,この提言に留意することにつき意見が一致し,1998年貿易担当大臣会合までに本件についての報告を行うよう実務者に指示した。
Ministers agreed to take account of the recommendations in revising their IAPs and Collective Action Plans(CAPs) in 1998 and future years, and directed officials to report to them in this regard by the June 1998 Meeting of Ministers responsible for trade.客観的文化を開示するの関心を共有します,横断,政治に無関心,倫理,カウンターパーティは、プロジェクトを作成しよう,それぞれ他のスキルを提供したり、彼らが必要なプロジェクトを保持するためになるで共同行動。
Sharing an interest to disclose objective culture, transversal, apolitical, ethics,counterparties seek to create projects, joint action in which will provide each other skills or because they hold the necessary project.我々は,リヨングループに対し,現在進行中の作業を強化するよう求めると共に,ハイテク犯罪に関する行動計画,資金洗浄に対してとられる措置及び人の密輸に関する共同行動についての進捗を次回サミットに報告するよう我々の閣僚に求める。
We urge the Lyon Group to intensify its on-going work and ask our Ministers to report back to our next Summit on progress on the 閣僚は、「共同行動計画(CAPs)」の実施における進展を歓迎し、高級実務者に対し、同計画が具体的利益をビジネス界にもたらしボゴール目標を達成できるよう、同計画を引き続きレビューし漸進的に改善するよう指示した。
Ministers welcomed the progress made on the implementation of Collective Action Plans(CAPs) and instructed Senior Officials to keep reviewing and progressively improving the CAPs to ensure that they produce tangible benefits to the business community and meet the Bogor Goals.
