What is the translation of " JUDGMENT CALL " in Hebrew?

• שיחת שיפוט

Examples of using Judgment call in English and their translations into Hebrew

A rash judgment call.
שיחת-משפט פזיזה.

They made a terrible judgment call.
הם עשו שיחה שיפוט איומה.

We made a judgment call to assure our survival.
עשינו שיחת שיפוט כדי להבטיח ההישרדות שלנו.

Yeah, I made a judgment call.
כן, אני עשיתי את שיחת שיפוט.

I made a judgment call to keep us both focused on the mission.
עשיתי שיחת שיפוט לשמור שני התמקדו במשימתנו.

You made a judgment call.
גרמת שיחת שיפוט.

We often make judgment calls, whether in response to a child's behavior or to the words and actions of a stranger.
אנחנו לעתים קרובות לבצע שיחות שיפוט, אם בתגובה להתנהגות של ילד או את המילים והמעשים של אדם זר.

This is a judgment call.
מדובר בשיקול דעת.

That's a complete judgment call.
אני קוראת לזה משפט שלמה.

Because every judgment call you make turns to shit.
כי כל פסק דין קורא לך לעשות הופך לחרא.

Sometimes we make a judgment call.
לפעמים עושים מה שנקרא"שיקול דעת".

Master Dick made a judgment call, and I think it was the right one.
מאסטר זין עשה שיחת שיפוט, ואני חושב שזה היה הנכון.

Yeah, because of a really bad judgment call that you made.
כן, בגלל שיחת שיפוט ממש רע שביצעת. היא אמרה שיש לה את הגב.

I made a judgment call.
עשיתי שיחת שיפוט.

It's a judgment call.
זוהי קריאת פסק דין.

I made a judgment call.
הפעלתי שיקול דעת.

It was a judgment call.
זה היה שיקול הדעת.

I made a judgment call.
אני עשיתי שיחת שיפוט.

I made a judgment call.
אני עשיתי שיחת פסק דין.

It was a judgment call.
זו הייתה קריאת פסק דין.

It was a judgment call.
זאת היתה החלטה שיפוטית.

It was a judgment call.
זה היה עניין של שיקול דעת.

It was a judgment call.
זו היתה החלטה של שיקול דעת.

This was a judgment call.
זה היה עניין של חוות דעת.

It was a judgment call.
זו הייתה החלטה של שיקול דעת.

You made a judgment call.
קיבלת החלטה לפי מיטב שיפוטך.

That was a judgment call, sir.
זו הייתה שיחת שיפוט, אדוני.

I have to make a judgment call here.
אני צריך לעשות שיחת שיפוט כאן.

We make those type of judgment calls all the time.
אנחנו עושים הסוג אלה של פסק דין קורא כל הזמן.

My understanding is it was a judgment call made in the moment.
ההבנה שלי היא שזה היה שיחת שיפוט נעשה ברגע.