What is the translation of " JUMP-START " in Hebrew?

• להתניע
• להתחיל
• להניע

Examples of using Jump-start in English and their translations into Hebrew

Jump-start the TARDIS?
להתניע את הטארדיס?

You gotta jump-start that man.
את צריכה להמריץ מחדש את הבחור הזה.

Jump-start things, get things going again.
להתניע דברים, להזיז דברים שוב.

Gonna have to jump-start Helter Skelter.
נצטרך להתניע את הלטר סקלטר.

If he puts the car in fiffh gear' he could jump-start it.
אם הוא יעביר להילוך חמישי, זה יכול להתניע אותה.

Then jump-start me.
לאחר מכן להתניע אותי.

People aren't car batteries, You can't just jump-start them.
אנשים אינם מצברי מכוניות, אתה לא יכול פשוט להתניע אותם.

Now this should jump-start a locator spell.
עכשיו זה צריך להתניע כישוף איתור.

That's really not… I mean, at this point… If we could only jump-start a battery or.
זה ממש לא… אני מתכוון, בשלב זה… אם רק יכולנו להתניע סוללה או.

All right, let's jump-start those brain waves.
בסדר, בוא נתחיל להתניע את גלי המוח הללו.

Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow.
אני מקווה שנוכל להפחית את הלחץ התוך-גולגולתי, כך נוכל לגרום לזרימת הדם שלו שוב לזרום.

Somebody jump-start my heart, because I think I just died.
שמישהו יעזור לי להניע את הלב שלי, כי אני חושב שמתתי.

Maybe some of that hot air can jump-start the generator.
אולי חלק מזה אוויר חם יכול להתניע גנרטור.

If i can jump-Start your immune system, If i can get your cytolytic cells to recognize your tumor… as something to attack, then there's a chance.
אם אני יכול להתניע מערכת חיסונית, אם אצליח לגרום CYTOLYTIC שלך CELLS להכיר הגידול שלך… כמשהו לתקוף, אז יש סיכוי.

There is something we can do: Jump-start his brain using that thing.
יש משהו שאנחנו יכולים לעשות להתניע את מוחו באמצעות הדבר הזה.

I think once they jump-start it, they plan to make money the way they always have-- from licensing software," said Michael A. Cusumano, a management professor at M.I.T.
אני חושב שברגע שהם יניעו את התהליך, הם מתכננים להרוויח כפי שהרוויחו תמיד- ממכירות רשיונות תוכנה", אמר מייקל קוזמנו, מרצה לניהול ב-MIT.

Data is inherently unsexy, but it can jump-start an area's recovery.
נתונים מטבעם אינם סקסיים, אך הם יכולים להתניע את השיקום של האזור.

The purpose of CDR is to help protect the cell and jump-start the healing process," said Naviaux, by essentially causing the cell to harden its membranes, cease interaction with neighbors and withdraw within itself until the danger has passed.
מטרתה של ה- CDR היא לסייע בהגנה על התא ולהתחיל את תהליך הריפוי", אמר נביאוקס, בכך שגורם לתא להקשיח את הקרום שלו, להפסיק את האינטראקציה עם השכנים ולסגת בתוך עצמו עד לחלוף הסכנה.

I will be gone in a second, and then you guys can jump-start your sex life again.
אני אלך עוד רגע, ואתם יכולים"להתניע בחזרה" את חיי-המין שלכם.

This morning, I had to jump-start my heart by putting my finger in the socket.
הבוקר, הייתי צריך לאתחל את הלב שלי אז דחפתי את האצבעות שלי לשקע.

We understand why our clients want or need to innovate and help them jump-start or accelerate the best solutions.
אנחנו מבינים מדוע הלקוחות שלנו רוצים או צריכים לחדש, ועוזרים להם להתחיל או להאיץ את הפתרונות הטובים ביותר.

My series was considered a modest hit, a tough feat for a mid-season show, so nobody could accuse me of using him to get ahead or jump-start a stalling career.
הסדרה שלי נחשבה ללהיט מתון, הישג יפה לתוכנית שעלתה באמצע העונה, אז אף אחד לא יכול להאשים אותי שניצלתי את פיטר כדי להתקדם או כדי להתניע קריירה מדשדשת.

Offering special"winter savings" can jump-start your post-holiday business.
המציע מיוחד"החורף חיסכון" יכול לקפוץ להתחיל את העסק שלאחר החג.

With the discovery that the Phoenix Force is returning to Earth, apparently to use Hope as a host, Cyclops believes Hope as Phoenix can be used to'jump-start' the mutant population.
כאשר התגלה כי כוח הפניקס חוזר לכדור הארץ וככל הנראה מתעתד להשתמש בגופה של הופ סאמרס כמארח, סייקלופס האמין שהופ כפניקס יכולה"לאתחל מחדש" את אוכלוסיית המוטאנטים.

Our expert expat team is ready to get your relocation going, so why not jump-start your move abroad and contact us today?
צוות הגולה המומחה שלנו מוכן להתחיל את המעבר שלך, אז למה לא לקפוץ להתחיל את המעבר לחו"ל וצור איתנו קשר עוד היום?

These things are not to be trifled with, and especially now that the IAS[International Association of Scientologists] can jump-start a human rights movement anywhere on Earth.”.
אסור לשחק עם הדברים האלה, ובמיוחד עכשיו כשה-IAS[התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית] יכול להתחיל תנועה למען זכויות האדם בכל מקום בכדור הארץ".

Walking meetings reap the physical benefits of getting outside, raise energy levels, increase focus, jump-start creativity and help participants relax and be open with each other.
פגישות בהליכה קוצרות את היתרונות הפיזיים שביציאה החוצה, מעלות את רמות האנרגיה, מגבירות את הריכוז, מקפיצות את היצירתיות ועוזרות למשתתפים להירגע ולהיפתח אחד לשני.

The subject of one of Jigsaw's games is therefore always presented with an opportunity, the aim of which is to reinvigorate the potential of the subject, jump-start the survival instinct and instill a celebration or"savoring" of life.
הנושא של אחד ממשחקי ה"ג'ייז'ו" מציג תמיד הזדמנות, שמטרתה היא להפיח מחדש את הפוטנציאל של הנושא, להניע את הישרדות הישרדות ולהנחיל חגיגה או"התענגות" על החיים.

I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we would somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place.
כל הזמן חשבתי על הקיץ שעבר, כשעוד קיווינו, שאם נוכל לשים את עצמנו באיזה מקום אידילי, נוכל איכשהו להיפטר מכל המתח… ולהניע מחדש את גלגלי הנישואים שלנו, ואולי לגלות מחדש מה גרם לנו להתאהב.