What is the translation of " JUST A QUICK QUESTION " in Hebrew?

• רק שאלה מהירה
• רק שאלה קצרה

Examples of using Just a quick question in English and their translations into Hebrew

Just a quick question.
רק שאלה.

Chris Anderson: Just a quick question on timeline.
כריס אנדרסון: רק שאלה קצרה על מסגרת הזמן.

Just a quick question.
רק שאלה קטנה.

(Applause) Chris Anderson: Thank you. Just a quick question.
מחיאות כפיים כריס אנדרסון: תודה לך. רק שאלה מהירה.

Just a quick question.
רק שאלה מהירה.

(Applause) Chris Anderson: Just a quick question on timeline.
(מחיאות כפיים) כריס אנדרסון: רק שאלה קצרה על מסגרת הזמן.

Just a quick question.
יש לי רק שאלה זריזה.

A mass-marketed infomercial, but first… one quick question. Just a quick question.
שאלה אחת מהירה, רק שאלה מהירה.

No, just a quick question.
לא, רק שאלה קצרה.

Thank you.(Applause)(Applause) Chris Anderson: Just a quick question for you, Jonathan.
תודה.(מחיאות כפיים)(מחיאות כפיים) כריס אנדרסון: רק שאלה מהירה אחת, יונתן.

Hi, just a quick question.
היי, רק שאלה קצרה.

Hey, guys, can I ask you-- I just wanna ask you a quick--just a quick question.
חבר'ה, אפשר לשאול אתכם… אני רק רוצה לשאול שאלה קצרה.

Sorry, just a quick question.
מצטער, רק שאלה מהירה.

Just a quick question on this proof theorem.
רק שאלה קצרה על תאורמת ההוכחה הזו.

I know. Just a quick question.
אני יודע, רק שאלה קטנה.

Just a quick question, more of a trivia thing. Kind of a"what if.".
רק שאלה מהירה, יותר כמו טריוויה, בערך"מה אם".

Um, yeah, just a quick question.
אממ, כן, רק שאלה מהירה.

Just a quick question, how do you feel about a girl playing with your ass?
רק שאלה אחד, איך בדיוק אפר לעשות סקס עם בחורה כזאת אחרי שהיא שיחקה עם הצעצועים שלה?

It is just a quick question!
זאת רק שאלה אחת קצרה!

Just a quick question, are there any issues with gzip compression of translated pages or just the php method I was using?
רק שאלה מהירה, האם יש בעיות עם דחיסת GZIP של דפים מתורגמים או רק את שיטת PHP הייתי משתמש?

Chris Anderson: Just a quick question for you, Jonathan.
כריס אנדרסון: רק שאלה מהירה אחת, יונתן.

I just got a quick question.
יש לי רק שאלה מהירה.

I just have a quick question.
יש לי רק שאלה מהירה.

Oh, just… just have a quick question.
אה, יש לך רק שאלה מהירה.

I just had a quick question for you.
יש לי רק שאלה זריזה אליך.

Yeah, I just have a quick question.
כן, יש לי רק שאלה קצרה.

I just had a quick question for you.
יש לי רק שאלה מהירה בשבילך.

Mate, I have just got a quick question.
בן זוג, יש לי רק שאלה מהירה.

We just had a quick question about this decision of yours.
יש לנו רק שאלה קצרה בקשר להחלטה הזו שלך.

Let me just ask you a quick question.
תן לי רק אשאל אותך שאלה אחת זריזה.