What is the translation of " JUST BY USING " in Hebrew?

• רק באמצעות
• רק על ידי שימוש

Examples of using Just by using in English and their translations into Hebrew

Just by using force!?”!
רק על-ידי שימוש בכוח!!

An erection will not take place just by using a pill.
זקפה לא יתרחש רק על ידי לקיחת גלולה.

We found that just by using the list, it worked better.".
מצאנו כי רק באמצעות הרשימה, זה עבד טוב יותר.".

It is also capable of driving 25 miles just by using electric motor.
בנוסף היא מסוגלת לנסוע למרחק של 50 ק"מ על חשמל בלבד.

Just by using the software on your device or on PC and follow the instrctions from below.
רק על ידי שימוש בתוכנה במכשיר או במחשב ובצע את instrctions מלמטה.

I sometimes think, it's just by using the work of others.
לפעמים אני חושב שזה בעזרת עבודתם של אחרים.

And he moved an entire community back into the dark ages just by using his mind.
והוא העביר את כל הקהילה בחזרה אל ימי הביניים, תוך שימוש במוחו בלבד.

Just by using his mind, he took away the automobiles, the electricity, the machines, because they displeased him.
בשימוש במוחו בלבד, הוא השבית את המכוניות, את החשמל, את המכונות, כי הם לא מצאו חן בעיניו.

So you can see how Ansel Adams created a work of genius… just by using light and shadow.
אז אתם יכולים לראות איך אנסל אדמס יצר עבודה של גאון… רק בעזרת אור וצל.

Now you can purchase the ticket just by using your smartphone or computer at your home and you don't need to stand up hours at a queue.
עכשיו אתה יכול לרכוש את הכרטיסים רק באמצעות שלך טלפון חכם או מחשב בבית שלך ואתה לא צריך לקום שעות בכל תור.

This creates a sensory bubble, allowing the rat to map the world around it just by using its hairs.
זה יוצר בועה חושית, המאפשרת לחולדה למפות את העולם שמסביבה רק באמצעות השימוש בשיערותיה.

You can fill in ugly shadows on your subject just by using a gentle flash- and most people looking at the photo won't even be able to tell.
אתה יכול למלא צללים מכוערים בנושא שלך רק על ידי שימוש בהבזק עדין- ורוב האנשים שמסתכלים על התמונה אפילו לא יוכלו לדעת.

Hof seems to be able to raise his cortisol levels and lower the amount of cytokines(inflammatory mediators) just by using his meditation techniques.
נראה שהוא מסוגל להעלות את רמות הקורטיזול ולהוריד את כמות הציטוקינים בגופו רק משימוש בטכניקות המדיטציה שלו.

Now just by using these very simple ideas, Gottman and his group were able to predict whether a given couple was going to get divorced with a 90 percent accuracy.
עכשיו רק בשימוש ברעיונות הפשוטים האלה, גוטמן והצוות שלו היו מסוגלים לחזות אם זוג נתון יתגרש עם 90 אחוז דיוק.

But he's alive because you saved him and not just by using your human side, both sides.
אבל הוא בחיים בגלל שאתה הצלת אותו ולא רק על ידי שימוש הצד האנושי שלך, שני הצדדים.

He had achieved this not just by using new technology, but through his own special understanding of these incredible animals.
דגים מתחת למים הוא הצליח בכך לא רק, כי הוא השתמש בטכנולוגיה חדשה אלא גם בשל ההבנה המיוחדת שלו. של בעלי החיים המדהימים.

As long as there are people who want to earn cash online just by using their talent, the future looks good.
בעוד ישנם אנשים שרוצים להרוויח כסף באינטרנט בקלות, באמצעות רק כשרונו, העתיד קדימה היא עידוד.

This app can translate anything just by using the camera on your phone and is great when you're trying to decipher what's on the menu at a restaurant or need to know what a sign says.
האפליקציה הזו יכולה לתרגם כל דבר בשימוש פשוט של המצלמה בטלפון שלכם, והיא מעולה כשאתם מנסים לפענח מה כתוב בתפריט של מסעדה, או צריכים לדעת מה ההנחיות שכתובות על שלט.

This has created a new wave of successful entrepreneurs who have achieved success just by using the marketing tools they provide online.
זה יצר גל חדש של יזמים מצליחים מי השיגו הצלחה רק בעזרת הכלים של שיווק זה מספק אותם עם האינטרנט.

And just by using cold water going through the water pipes, you can release the heat which is absorbed during the day in the stadium, so you can create that comfort, and then by adding dry air instead of down-chilled air, the spectators and the football players can adjust to their individual comfort needs, to their individual energy balance.
ואך ורק על ידי שימוש במים קרים שעוברים דרך הצינורות הללו, אנחנו יכולים לשחרר את החום שנספג במהלך היום באיצטדיון, כך שאנחנו יכולים ליצור את הנוחות, ואז על ידי הוספת אוויר יבש במקום אוויר מצונן, הצופים ושחקני הכדורגל יוכלו לשלוט בצרכי הנוחות האינדיבידואלים שלהם, להתאים אותם למאזן האנרגיה האישי.

You can have prices dropped to up to 60% off, not just by using the Lightake coupon code, but also by surfing the Sale category within the store.
אתה יכול לקבל מחירים ירד עד 60% חופש, לא רק על ידי שימוש Lightake קוד קופון, אבל גם על ידי גלישה למכירה קטגוריה בתוך החנות….

Since the arrival of the Internet many things that were pretty hard to obtain or to do, like comparing prices on a large variety of office products have become so simple that anyone can have access to them just by using a computer.
מאז הפיתוח של האינטרנט, הרבה קשה לרכוש או לעשות דברים, כגון מידע על נושאים שונים או תקשורת עם חברים רחוקים, הפכו כל כך קל כי כל אחד יכול לקבל גישה אליהם רק באמצעות מחשב.

It is important that the dog will know you“landlord” But he understands it alone just by using it will allow him to live with you, by this will allow him to enjoy the pleasures of life.
חשוב שהכלב יידע שאתה"בעל הבית" אבל הוא יבין את זה לבד פשוט באמצעות זה שתאפשר לו לחיות איתך, ע"י זה שתאפשר לו ליהנות מהנאות החיים.

Since the development of the Internet many things that were pretty hard to get or do, as information on a large variety of topics or communicating with distant friends have become so simple that anyone can have access to them just by using a computer.
מאז הפיתוח של האינטרנט, הרבה קשה לרכוש או לעשות דברים, כגון מידע על נושאים שונים או תקשורת עם חברים רחוקים, הפכו כל כך קל כי כל אחד יכול לקבל גישה אליהם רק באמצעות מחשב.

As opposed to prevailing myths in western society, it did not manage to do so just by using technological and scientific advances, but rather through the exploitation of Asia, Africa….
בניגוד למיתוסים השגורים בתרבות המערבית, הוא לא עשה זאת באמצעות טכנולוגיות והמצאות מדעיות בלבד, אלא גם באמצעות שימוש בעושרן ובמשאביהן של אסיה, אפריקה ודרום אמריקה.

Since the improvement of the Internet many things that had been pretty exhausting to obtain or to do, like data on a large number of topics or communication with distant associates have become so easy that anyone can have entry to them just by using a computer.
מאז הפיתוח של האינטרנט, הרבה קשה לרכוש או לעשות דברים, כגון מידע על נושאים שונים או תקשורת עם חברים רחוקים, הפכו כל כך קל כי כל אחד יכול לקבל גישה אליהם רק באמצעות מחשב.

In the next 30 years or so I can make an enormous difference to a lot of people's lives just by using the strength of my own brand name and being able to pick up the phone and get through to the President of Nigeria or Thabo Mbeki.
במהלך 30 השנים הקרובות אני יכול לשנות את חייהם של אנשים רבים, פשוט על ידי שימוש בכוח של שם החברה שלי וביכולתי להתקשר בטלפון לנשיא ניגריה או ל(נשיא דרום אפריקה) ת'אבו מ'בקי….

Things that would take us weeks, months to find in ones and zeroes, are immediately apparent in some sort of visual abstraction, and as we continue to go through this and throw more and more information at it, what we find is that we're capable of processing billions of ones and zeros in a matter of seconds just by using our brain's built-in ability to analyze patterns.
דברים שהיו נדרשים לנו שבועות וחודשים כדי לאתר באחדות ואפסים, נגלים מיד לעין בסוג כלשהו של הפשטה חזותית, וככל שנמשיך לעבור על זה ולערום עוד ועוד מידע, נגלה שאנו מסוגלים לעבד מיליארדי אחדות ואפסים תוך שניות פשוט בכך שנשתמש ביכולת הטבעית של מוחנו לנתח דפוסים.

As opposed to prevailing myths in western society, it did not manage to do so just by using technological and scientific advances, but rather through the exploitation of Asia, Africa and South America's wealth and resources.
בניגוד למיתוסים השגורים בתרבות המערבית, הוא לא עשה זאת באמצעות טכנולוגיות והמצאות מדעיות בלבד, אלא גם באמצעות שימוש בעושרן ובמשאביהן של אסיה, אפריקה ודרום אמריקה.