What is the translation of " JUST PROBABLY " in Hebrew?

• פשוט כנראה
• רק כנראה
• בטח פשוט

Examples of using Just probably in English and their translations into Hebrew

It's just probably broken.
היא בטח מקולקלת.

This case for starters, which this case is… It's just probably nothing.
מקרה זה בתור התחלה, שמקרה זה הוא… זה פשוט כנראה שום דבר.

It's just probably a glitch.
זה כנראה שיבוש.

I mean, you guys were together so long, You could just probably.
אני מתכוונת, אתם הייתם ביחד כל כך הרבה זמן, אתם יכולתם פשוט כנראה.

Ah, just probably rats.
אה, פשוט כנראה חולדות.

Al runs a tab all the time you know… he just probably doesn't know it.
אל מריץ חשבון כל הזמן, את יודעת? הוא בטח פשוט לא יודע את זה.

I was just probably desperate.
כנראה סתם הייתי נואשת.

Now you took that as an affront, and she was just probably being self-deprecating.
עכשיו לך לקח את זה כעלבון, והיא היתה פשוט כנראה להיות זלזול עצמי.

It's just probably for a while.
זה פשוט כנראה לזמן מה.

Bike sharing remains very popular in China, and will likely continue to grow, just probably at a more sustainable rate.
שיתוף האופניים נשאר פופולרי מאוד בסין, סביר להניח שימשיך לגדול, רק כנראה בקצב בר קיימא יותר.

He just probably needs some space.
הוא בטח צריך קצת מרחב.

I'm gonna return it, just probably not in one piece.
אני הולך להחזיר אותו, רק כנראה לא בחתיכה אחת.

I just probably won't read the next ones.
אולי אני לא אקרא את הבאים.

Yeah, I just… I just probably need to eat.
כן, אני פשוט… אני פשוט כנראה צריך לאכול.

What we have heard is that it was actually a remake of'the town that dreaded sundowns.' it's you know, just probably a more modern version of it.
מה ששמענו הוא שזה בעצם גרסה מחודשת של 'העיר כי החשש ממלודי.' זה אתה יודע, פשוט כנראה גרסה מודרנית יותר מזה.

I'm just probably overreacting.
אני פשוט קרוב לוודאי מגיב באופן מוגזם.

Look, she's a good kid. She just probably feels bad for the guy.
תראה, היא ילדה טובה, היא כנראה פשוט מרגישה רע בשביל הבחור.

It just probably wasn't criminal.
אז כנראה שהוא לא היה סתם פושע.

He's being sincere; you just probably can't tell'cause he has no eyebrows.
הוא להיות כנה; אתה רק כנראה לא יכול להגיד Cecause אין לו גבות.

It's just probably my appendix growing back.
זה קרוב לוודאי רק התוספתן שלי צומח בחזרה.

You're just probably bad at it.
את בטח גרועה בזה. את פשוט גרועה.

He's just probably protecting his kids.
הוא פשוט כנראה להגן על הילדים שלו.

I mean, you were just probably trying to get out this door.
אני מתכוונת, בטח פשוט ניסית לצאת מהדלת הזאת.

I was just probably in a bad mood'cause Adolf Hitler was motor-boating my boobs.
כנראה שפשוט הייתי במצב רוח רע כי אדולף היטלר הכניס את ראשו לציצים שלי.

Someone just probably got the wrong house.
מישהו פשוט כנראה קיבל את הבית הלא נכון.

It's just probably the best secret you have got going.
זה פשוט כנראה הסוד הכי גדול שיש לך כרגע.

Aleida's just probably trying to shake her down.
אליידה בטח סתם מנסה לסחוט ממנה כסף.

No. It's just probably not a good idea with his injury.
מס' זה פשוט כנראה לא רעיון טוב עם פציעתו.

The guy just probably cut himself shaving, threw it out.
הבחור כנראה רק חתך את עצמו בגילוח", וזורק אותה.

Okay, it's just probably me here, Diego, but I'm only following a little bit of that, not much.
בסדר, זה כנראה רק אני, דייגו, אבל אני לא הבנתי אותך, לא הרבה.