Examples of using Just react in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I just reacted.
אני רק הגבתי.You can just react.
אתם יכולים פשוט להגיב.Guys do something you don't like, you just react.
או שכלל לא אכפת לכם, ואתם פשוט מגיבים.He just reacted.
הוא פשוט הגיב.Do you actually read or just react?
We just react.
אנחנו פשוט מגיבים.No time to think, you just react.
Then you are no longer just reacting in the habitual way of indulgence or suppression.
אז אתם כבר לא סתם מגיבים מתוך הרגל של סיפוק או הדחקה.There is no time to think, just react.
אין זמן לחשוב אתה פשוט מגיב.But we all had to change, but not just react to the given; we bend to this new experience with intent.
אבל כולנו נאלצנו להשתנות, ולא סתם להגיב למשהו נתון; התגמשנו בהתאם לחוויה הזו עם כוונה.How can we act, and not just react?
מה מאפשר לנו לפעול ולא רק להגיב?Shouldn't we move beyond just reacting to every assault by Idiot America on science education, and honestly look at the root causes of this chronic malignancy and do something about it?
לא כדאי שננוע מעבר לרק להגיב לכל מתקפה של אמריקה האידיוטית על חינוך מדעי, ובאמת נסתכל על הגורמים הבסיסיים לחולי הכרוני הזה ונעשה משהו בנידון?She doesn't acknowledge, just reacts.
היא לא מתרסקת, היא פשוט מגיבה.If we're gonna defend ourselves more effectively…then we have got to do something more than just react.
אם ברצוננו להגן על עצמנו ביעילותרבה יותר, עלינו לעשות משהו אחר מאשר רק להגיב.You don't have a plan. You just react to things.
את לא מתכננת, את פשוט מגיבה לדברים.Okay, well, if you decide to go into business with someone like that, you can't just react.
בסדר, ובכן, אם תחליט להיכנס לעסקים עם מישהי כזו, אתה לא יכול פשוט להגיב.Don't think about it. Just react emotionally.
אל תחשבי על זה, פשוט תגיבי בצורה רגשית.Well, after being through what I had, you just react.
ובכן, לאחר שדרך מה יש לי, אתה רק מגיב.Maybe we're in emergency mode, just reacting instead of acting.
אולי אנחנו במצב חירום ורק מגיבים במקום לפעול.We need to give Her the tools to act. Not just react.
אנחנו צריכים לתת לה את הכלים לפעול, לא רק להגיב.So when they say it, I just react.
באותה צורה, אז אני רק מגיב מה שמך?You don't have time to think, just react.
אין זמן לחשוב אתה פשוט מגיב.There just wasn't any time to think, just react.
אין זמן לחשוב אתה פשוט מגיב.It allows you to respond to life, not just react.
יכולת לחולל את החיים ולא רק להגיב אליהם.Are you creating the future- or just reacting to it?
האם אתה יוצר את ההתרחשות או רק מגיב לה?When I see a girl in trouble, I just react.
כשאני רואה עלמה במצוקה, אני פשוט מגיב. אני לא חושב.They see around corners, shaping their future, not just reacting to it.
הם רואים מעבר לפינות, הם מעצבים את עתידם ולא סתם מגיבים לו.Be proactive: You have a natural need to wield influence on the world around you,so don't spend your time just reacting to external events and circumstances.
תהיה פרואקטיבי: יש לך יכולת טבעית להשפיע על הסביבה שלך,אל תבזבז את הזמן רק בלהגיב לדברים שקורים בחיים ולנסיבות.
