Examples of using Just to get him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's just to get him started.
זה רק כדי להכניס אותו לשינה.We both have to sign just to get him a scan?
שנינו לחתום רק כדי לקבל אותו סריקה?Just to get him to behave.
רק תגרמי לו להתנהג כמו שצריך.Took a whole team just to get him into custody.
Just to get him to recognize me.
רק לגרום לו לזהות אותי.It took four of us just to get him in the cage.
לקח לארבעה מאיתנו, רק בשביל להכניס אותו לכלוב.Just to get him to stop asking questions.
I had to say yes just to get him off the phone.
היה לי לומר כן רק כדי לקבל אותו בטלפון.Just to get him to talk to you again.
רק כדי שתוכלי לדבר איתו שוב.Honey, I have blown a guy just to get him out of my apartment.
מותק, מצצתי לבחור רק כדי להעיף אותו מהדירה שלי.Just to get him through this, get him back on track.
רק לעזור לו לעבור את זה. להחזירו למסלול.You gonna have to dry him out just to get him on the stand.
תצטרך ל"ייבש" אותו רק כדי להעלות אותו לדוכן.Right? And now that his schedule opened up and he's suddenly free,they were more than happy to screw me over just to get him back.
ועכשיו כשלוח הזמנים שלו התפנה, והוא חופשי לגמריי,הם היו יותר משמחים לזרוק אותי רק כדי לקחת אותו חזרה.This is just to get him talking.
זה רק כדי לגרום לו לדבר.It sounds like they knew Tom was there and they came just to get him.
Took me weeks just to get him focused on what really mattered.
לקח לי שבועות רק כדי להוציא אותו ממוקד על דברים חשובים באמת.Don't tell me I'm doing all this for the kid just to get him on the team.
אל תגידי לי שאני עושה את זה בשביל הילד, רק כדי לקבל אותו לקבוצה.He got this amazing job shooting in a war zone, andI pretty much pulled the most passive-aggressive move possible, just to get him to stay.
הוא קיבל הצעת עבודה מדהימה באזור מלחמה. ואני בערךעשיתי את המהלך הכי פסיבי-אגרסיבי שיכול להיות רק כדי לגרום לו להישאר.And I had to lie to his face just to get him to leave it alone.
נאלצתי לשקר לו רק כדי שהוא יניח לזה.This arrangement can get complicated quickly, so make sure you agree on all the details first,and not just rush to promise him a site just to get him to buy some banner ads.
הסדר זה יכול לקבל מסובך במהירות, Howie had to pull a gun on him just to get him to back off.
Excuse me, Coach, I just want to say that Iwill be working with him around the clock if necessary just to get him to the next level.
Once I said to him how thin his waist was andhow pretty I found his hair, just to get him to turn around, which he did… to tell me get out of his tent. So.
וכמה יפה השיער שלו, בעיניי רק כדי לגרום לו להסתובב לכיווני והוא באמת הסתובב כדי לומר לי לצאת מן האוהל. שלו… אז.He kept calling till I had no choice but to look into the matter just to get him off my back.
הוא לא הפסיק להתקשר עד שבדקתי את זה רק שירד לי אותו מהגב.You arrested him on a less significant charge just to get him off the street.
אתה עצרת When they left- Vered had not dare say a word to them- Yair told himself that everything, this entire wonderful day,was just to get him to this talk with the commander.
כשיצאו משם- ורד לא העזה לומר להם מלה- אמר יאיר לעצמו שהכל, כל היום הנפלא הזה,נועד רק כדי להכניסו לשיחה אצל האלוף.I fought with him all night long after you left just to get him to make that call.
אני נלחם איתו כל לילה הארוך אחרי שעזבת רק כדי לגרום לו לעשות את השיחה.You have no idea how much trouble I went through, month after month, just to get him to go for a walk.
אין לך מושג כמה טרחתי, חודש אחר חודש, רק כדי להביא אותו לצאת לטייל.Elliot did a little tongue dance in Franklyn's ear just to get him to do her labs before mine.
הלשון של אליוט"רקדה" באוזן של פרנקלין, רק בשביל שהוא יעשה את הבדיקות שלה לפני שלי.You just have to get him.
