What is the translation of " KABBALIST " in Hebrew?

• מקובל

Examples of using Kabbalist in English and their translations into Hebrew

Ask the Kabbalist.
שאל את המקובל.

Question: What would you advise him as a Kabbalist?
שאלה: מה היית מייעץ לו מקובל?

Answer: I wouldn't call a Kabbalist a levelheaded scientist.
תשובתי: לא הייתי קורא למקובל"מדען קר רוח".

Comment: Lately you sound like a political commentator and not a Kabbalist.
הערה: בזמן האחרון אתה נשמע כפרשן פוליטי ולא כמקובל.

Question: When do you, as a Kabbalist experience the strongest experiences?
שאלה: כמקובל, מתי אתה חווה חוויות של צער החזקות ביותר?

A Kabbalist uses the Upper Light and corrects his nature from evil to good.
המקובל משתמש באור העליון הזה ומתקן את הטבע שלו מרע לטוב.

Question: Does it means, that the Kabbalist does not see any evil in the world?
שאלה: האם יוצא מכך, שהמקובל בכלל לא רואה בעולם כל רע?

The Kabbalist does it on purpose so that this knowledge, this power, can come out from him into the general world.
מקובל עושה כך במכוון, כדי שהידע הזה, הכוח הזה ייצא ממנו לעולם הכללי.

Question: Is there a difference between a student studying Kabbalah one on one with a Kabbalist teacher and the way we study in a group?
שאלה: האם קיים הבדל בין תלמיד הלומד את חכמת הקבלה ביחידות עם מורה מקובל, לבין אופן הלימוד שלנו, בקבוצה?

Question: As a Kabbalist, can you tell us what happens in the upper worlds?
שאלה: כמקובל, האם אתה יכול לספר מה מתרחש בעולמות עליונים?

The thirty-year-old son of the actors, whose profession was considered despicable, a priest who refused to be a dignitary, a kabbalist, a crook, a player, a libertine….
בן השלושים של השחקנים, שמקצועם נחשב נתעב, כומר שסירב להיות נכבד, מקובל, נוכל, שחקן, ליברטי….

Relative to the Creator, a Kabbalist does a special type of work within the system to which he belongs.
ביחס לבורא, המקובל מבצע סוג מיוחד של עבודה במערכת שאליה הוא שייך.

Therefore, although the wisdom of Kabbalah was revealed 5,777 years ago to the first man who was a Kabbalist, a scientist, it has been concealed until our times.
לכן, למרות שחכמת הקבלה התגלתה לפני 5777 שנה ל"אדם הראשון" שהיה מקובל, מדען, עד לזמנינו היא הייתה בהסתרה.

At exactly eleven-thirty, the kabbalist, Rabbi Eliahu Leon Levi, arrives with a surrounding wall of students.
באחת עשרה וחצי בדיוק מגיע המקובל הרב אליהו ליאון לוי מוקף תלמידים רבים.

A prominent Jewish scholar who dealt with this topic extensively was the Ramchal(Rabbi Moshe Chaim Luzzatto, a kabbalist, poet, and philosopher, Italy 1707- Israel 1747).
חכם יהודי שעסק בנושא זה בהרחבה, היה הרמח"ל(רבי משה חיים לוצאטו, מקובל ומשורר, איטליה 1707-ישראל 1747).

Question: If a Kabbalist has the greatest egoism in the world, does it mean he is the most unfree person of all?
שאלה: למקובל יש את האגו הגדול בעולם, האם משום כך הוא האדם הכי לא חופשי?

Dr. Michael Laitman is an internationally renowned kabbalist and global thinker dedicating his life to creating a positive change in human society.
הרב ד”ר מיכאל לייטמן הוא מקובל והוגה דעות בעל מוניטין בינלאומי, שמקדיש את חייו ליצירת שינוי חיובי בחברה האנושית.

A Kabbalist is someone who fulfills the principle of“love thy friend as thyself,” which allows him to feel the upper world.
המקובל הוא מי שמממש את העיקרון של"ואהבת לרעך כמוך", וזה מאפשר לו להרגיש את העולם העליון.

Question: What are the main stages of the spiritual path of a Kabbalist, beginning from the awakening of the question about the meaning of life until entering spirituality?
שאלה: מהם השלבים העיקריים בדרך הרוחנית של מקובל, החל מהתעוררות השאלה על משמעות החיים ועד לכניסה לרוחניות?

For a Kabbalist it is a field of discovery, and he immediately begins to understand the world he is observing, he sees it inside himself.
עבור מקובל זה שדה הגילוי, הוא מיד מתחיל להבין שהעולם בו הוא צופה, הוא צופה בתוכו.

What is your opinion as a Kabbalist about the connection between the brain and speech, what are words and letters, what is expression?
מה דעתך כמקובל, על הקשר בין המוח לדיבור, מה הן מילים ואותיות, מה זו התבטאות?

The Kabbalist directs his actions or prayers to a particular"place" in the spiritual system, in order to make the necessary repair.
המקובל מכוון את מעשיו או את תפילתו ל"מקום" מסוים במערכת הרוחנית, על מנת לבצע את התיקון הנדרש.

In the 15th century, a giant Kabbalist appeared, the Ari, whom everyone recognized as a special force that was sent to our level.
במאה ה- 15 לספירה הופיע מקובל ענק האר"י, שהוכר על ידי כולם ככוח מיוחד שנשלח לדרגה שלנו.

A Kabbalist influences the desire in which all seven billion people are integrally and mutually connected inseparably as one common general system.
מקובל משפיע על רצונות שבהם כל שבעה מיליארד בני אדם נמצאים בקשר אינטגרלי, הדדי, כללי ובל ינותק זה עם זה כמו במערכת כללית משותפת.

Question: As a Kabbalist, do you feel the current state and the corrected state of each of your students at the same time?
שאלה: האם כמקובל, אתה מרגיש בו זמנית את המצב הנוכחי ואת המצב המתוקן של כל תלמיד?

My rabbi was a kabbalist and he was playing with the word of the Bible and he took the word donkey, he played with the word.
הרב שלי היה מקובל והוא שיחק עם המילה של התנ”ך והוא לקח את המילה״חמור״, ושיחק איתה.

Answer: A Kabbalist that is occupied in practical work is a man that reveals the Creator in our world and wants to bring the whole world to Him.
תשובתי: מקובל העוסק בעבודה מעשית, זה אדם שמגלה בעולם שלנו את הבורא ורוצה להביא לזה את כל העולם.

Answer: A Kabbalist brings negative emotions to the Creator because the Creator arouses them so that he will connect with Him above the negative emotions.
תשובה: המקובל משייך את הרגשות השליליים לבורא, כי הבורא מעורר אותם על מנת שהוא יתחבר עימו"מעל" הרגשות השליליים.

When that Kabbalist saw that the text contained secret Kabbalistic symbols, he immediately ran to the market to collect all the pages that were already in the garbage.
כאשר אותו מקובל ראה, שהטקסט מכיל סמלים קבליים סודיים, הוא מיד רץ לשוק כדי לאסוף את כל הדפים, שכבר שכבו בפח.

Question: You have said that a Kabbalist is given great fears and worries in order to help him detach himself from his egoism, because otherwise he cannot be saved from it.
שאלה: דיברת על כך שנשלחים למקובל פחדים גדולים ודאגות על מנת לעזור לו"להתנתק" מהאגו, מפני שאחרת אי אפשר להינצל ממנו.