What is the translation of " KERENSKY " in Hebrew?

• קרנסקי

Examples of using Kerensky in English and their translations into Hebrew

Put Poincare in the place of Kerensky.
את פואנקרה במקומו של קרנסקי3.

Two minutes for a kerensky 217 with motion sensors?
שתי דקות לקרנסקי 217 עם חיישני תנועה?

Put Poincaré in the place of Kerensky.
את פואנקרה במקומו של קרנסקי3.

On 1 September 1917, Kerensky declared Russia a republic.
בספטמבר- אלכסנדר קרנסקי הכריז על רפובליקה ברוסיה.

Had something happened between him and Kerensky?
אז האם משהו קורה בינו ובין קורטני?

The Mensheviks, who supported Kerensky, who entered his Council of Ministers, were also government socialists.
המנשביקים, שתמכו בקרנסקי, שנכנסו למועצת השרים שלו, היו כמו-כן סוציאליסטים ממשלתיים.

It was reported that he had proposed to arrest and hang the Bolshevik leaders, Lenin and Trotsky, but the liberal and hesitant Kerensky refused.
סופר כי הציע לעצור את מנהיגי הבולשביקים, לנין וטרוצקי, ולתלותם, אך קרנסקי הליברל וההססן סירב.

Kerensky found it difficult to impose his authority on all those who wished to oust him, and Rutenberg took a hard hand against opponents of the regime.
קרנסקי התקשה להשליט את מרותו על כל המבקשים להדיחו ורוטנברג נהג ביד קשה במתנגדי השלטון.

First, after the expulsion, Mikhail Andreevich worked in Berlin for the newspaper Den, but because of a dispute with Kerensky, he left there.
ראשית, לאחר הגירוש, עבד מיכאיל אנדריביץ 'בברלין לעיתון דאן, אך בגלל מחלוקת עם קרנסקי הוא עזב שם.

In 1917 there was great change and great hope when three months of the Kerensky government were followed by 70-years of Soviet darkness.
בשנת 1917, היה שינוי אדיר ותקוות גדולות עד ששלושת חודשי ממשלת קרנסקי הוחלפו ב-70 שנה של אפלה סובייטית.

During the Kornilov Affair, Kerensky had distributed arms to the St. Petersburg workers, and by October most of these armed workers had gone over to the Bolsheviks.
במהלך פרשת קורנילוב חימש קרנסקי את פועלי פטרוגרד(כיום שוב סנקט פטרבורג) הבירה, אך במהלך אוקטובר רוב הפועלים האלו עברו לצד הבולשביקים.

Trotsky was actively involved in efforts to overthrow the Provisional Government headed by Aleksandr Kerensky and was Chair of the Revolutionary Military Committee that planned and implemented the October Revolution.
הוא היה מעורב בצורה פעילה בניסיונות להפיל את הממשלה הזמנית בראשות אלכסנדר קרנסקי, והיה יושב ראש המועצה המהפכנית שתכננה ויישמה את מהפכת אוקטובר.

But Kerensky and the other political leaders felt obliged by their commitments to Russia's allies to continue the war, and also correctly feared that Germany would demand enormous territorial concessions as the price for peace.
אך קרנסקי ושאר המנהיגים הפוליטיים חשו עצמם מחויבים על ידי התחייבויותיהם לבעלות-בריתה של רוסיה, וחששו, בצדק, כי גרמניה תדרוש שטחים עצומים כויתורים למען שלום.

The local Russian Orthodox churches in New York refused to grant Kerensky burial, seeing him as being largely responsible for Russia falling to the Bolsheviks.
הכנסיות האורתודוקסיות המקומיות סירבו לקבור את קרנסקי כיוון שראו בו במידה רבה אחראי לנפילתה של רוסיה בידי הבולשביקים.

Many sought to return to the homeland and to help the revolution, and the queue of applicants was long but Rutenberg was treated favorably and on July 11, 1917 went to Russia where his dominion was controlled by his longtime friend Alexander Kerensky.
רבים ביקשו לחזור למולדת ולסייע למהפכה שנלחמה על חייה, ותור המבקשים היה ארוך אך רוטנברג זכה ליחס מועדף וב-11 ביולי 1917 יצא לרוסיה מכורתו שנשלטה על ידי אלכסנדר קרנסקי, ידידו משכבר הימים.

Still more concretely,“Put Poincaré[2] in the place of Kerensky[3] and the Bolshevik coup d'état of October, 1917 would have been just as successful.”.
וביתר קונקרטיות,"אם הייתם שמים את פואנקרה[2] במקומו של קרנסקי[3], היתה ההפיכה הבולשביקית של אוקטובר 1917 זוכה לאותה מידה של הצלחה".

Kerensky eventually settled in New York City, but he spent much of his time at the Hoover Institute at Stanford University in California, where he both used and contributed to the Institute's huge archive on Russian history, and where he taught graduate courses.
קרנסקי התיישב בסופו של דבר בניו יורק אך בילה חלק ניכר מזמנו במכון הובר באוניברסיטת סטנפורד בקליפורניה, שם השתמש כמו גם תרם לגנזך הענקי של המכון העוסק בהיסטוריה של רוסיה, ושם גם הרצה.

Astronaut Freddie Lewis resigns from NASA and joins Professor Kerensky, an eccentric Russian scientist on a voyage into space with slim chances of ever returning to Earth.
האסטרונאוט פרדי לואיס פורש מנאס"א ומצטרף לפרופסור קרנסקי, מדען רוסי מוזר, במשימה מטורפת: מסע לחלל, עם סיכויים קלושים לחזרה לכדור הארץ.

Kerensky eventually settled in New York City, living on the Upper East Side on 91st Street near Central Park but spent much of his time at the Hoover Institution at Stanford University in California, where he both used and contributed to the Institution's huge archive on Russian history, and where he taught graduate courses.
קרנסקי התיישב בסופו של דבר בניו יורק אך בילה חלק ניכר מזמנו במכון הובר באוניברסיטת סטנפורד בקליפורניה, שם השתמש כמו גם תרם לגנזך הענקי של המכון העוסק בהיסטוריה של רוסיה, ושם גם הרצה.

He told members of parliament that Rutenberg served in a command post in the government of Kerensky, the democrat and supporter of Britain, and in his capacity advised him to ban and suspend Lenin and Trotsky.
הוא סיפר לחברי הפרלמנט כי רוטנברג שירת בעמדה פיקודית בממשלתו של קרנסקי הדמוקרט ותומך בריטניה, ומתוקף תפקידו ייעץ לו לאסור ולתלות את לנין וטרוצקי.

Such, we may add, is the Kerensky government in republican Russia since it began to persecute the revolutionary proletariat, at a moment when, owing to the leadership of the petty bourgeois democrats, the Soviets have already become impotent, while the bourgeoisie are not yet strong enough simply to disperse them.
כך היא- נוסיף אנו מצדנו- ממשלת קרנסקי[Kerenskij] ברוסיה הרפובליקנית, אחרי שעברה לרדיפת הפרולטריון המהפכני, בה בשעה שהסובייטים נעשו כבר חסרי-אונים הודות להנהגתם של הדמוקרטים הזעיר-בורגניים, ואילו הבורגנות עדיין אינה חזקה כל צרכה, כדי לפזר בפשטות את המועצות האלה.

And means- praising reformism and submission to the imperialist bourgeoisie, condemned the revolution, denied that maintaining combat readiness means Kerensky was even in existence bourgeois army command(and will even Republican).
ופירושו של דבר- לשבח את הרפורמיזם ואת הכניעה לבורגנות האימפריאליסטית, לגנות את המהפכה, להתכחש לה, כי שמירת הכוננות הקרבית פירושה היה גם בימי קרנסקי קיום הצבא על פיקודו הבורגני(ויהיה אף רפובליקני).

On facts indicating that during the Kerensky the Mensheviks and right SR supported the imperialist policy and robbery and usurpation on the part of the bourgeoisie, the historian Kautsky does not want to hear;
על העובדות, המעידות, כי בימי קרנסקי המנשביקים והס"רים הימניים תמכו במדיניות האימפריאליסטית ובשוד וחמסנות מצד הבורגנות, ההיסטוריון קאוטסקי איננו רוצה לשמוע;

The demand for the convocation of a Constituent Assembly was a perfectly legitimate part of the program of revolutionary Social-Democracy, because in a bourgeois republic the Constituent Assembly represents the highest form of democracy and because, in setting up a Pre-parliament, the imperialist republic headed by Kerensky was preparing to rig the elections and violate democracy in a number of ways.
הדרישה לכינוס האספה המכוננת כלולה במלוא-החוקיות בתוכנית של הסוציאל-דמוקרטיה המהפכנית, שכן ברפובליקה בורגנית אספה מכוננת הינה הצורה הגבוהה ביותר של דמוקרטיות, ומכיוון שהרפובליקה האימפריאליסטית, בראשותו של קרנסקי, בהקימה את הפרלמנט, הכינה את זיוף הבחירות ושורת הפרות של הדמוקרטיות.

The struggle against the Bolsheviks preoccupied the agenda of the current Kerensky administration, and the Bolshevik victory in October 1917, who sought to form an alliance with the Germans and entirely opposed the Zionist idea, put an end to the initiative.
המאבק מול הבולשביקים מילא את סדר היום של ממשל קרנסקי, וניצחונם באוקטובר 1917 של הבולשביקים שביקשו לכרות ברית עם הגרמנים והתנגדו לרעיון הציוני, סתם את הגולל על היוזמה.

In one speech given at the conference, Schwartz referred to Chavez as a Kerensky, and demanded that the Venezuelan section treat his government as the Bolsheviks treated the Provisional Government- as a bourgeois government which must be exposed in the eyes of the workers.
בנאום אחד בועידה, שורץ טען כי צ'אווס ממלא את תפקידו של קרנסקי, ודרש כי הסקציה בונצואלה תתייחס לממשלתו כמו שהבולשביקים התייחסו לממשלה הזמנית- כממשלה בורגנית שיש לחשוף אותו בעיני העובדים.

Paolo Seganti as Largo Winch Sydney Penny as Joy Arden Diego Wallraff as Simon Ovronnaz Serge Houde as John Sullivan Geordie Johnson as Georgy Kerensky Tyrone Benskin as Waldo Buzetti Sonia Benezra as Alicia Del Ferill Charles Powell as Michel Cardignac Victoria Sanchez as Vanessa Ovronnaz Michelle Lipper as Marissa Green Agathe De La Boulaye as Diana Murray Lucie Jeanne as Danielle Haddad.
פאולו סגנטי בתפקיד לארגו ווינץ' סידני פני בתפקיד ג'וי ארדן דייגו וואלראף בתפקיד סיימון אוברונאז סרג' הוד בתפקיד ג'ון סאליבן ג'ורדי ג'ונסון בתפקיד גאורגי קרנסקי טיירון בנסקין בתפקיד וולדו בוזטי סוניה בנצרה בתפקיד אלישיה דל פריל צ'רלס פאוול בתפקיד מישל קרדיגנאק ויקטוריה סאנצ'ס בתפקיד וונסה אוברונאז מישל ליפר בתפקיד מריסה גרין אגתה דה לה בולאי בתפקיד דיאנה מאריי לוסי ג'ין בתפקיד דניאלה חדאד.