Examples of using King farouk in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
King Farouk and Duck Johnson are back.
אדי"המלך" פארוק ודאק ג'ונסון חזרו.A stranger asked me to give it to my uncle, King Farouk.
You all know King Farouk. Colourful character.
אתם מכירים את המלך פארוק, דמות ססגונית.No wonder this guy struts around like King Farouk.
לא פלא שהבחורהזה מסתובב ביהירות כאילו הוא המלך פארוק.Is this where Eddie"The King" Farouk and Duck Johnson played?
כאן שיחקו אדי"המלך", פארוק ודאק ג'ונסון?King Farouk of Egypt wanted an agreement, and Israel rebuffed him.
פארוק מלך מצרים רצה הסדר, וישראל דחתה אותו.She led the villagers to revolt against British colonialism and King Farouk.
היא הנהיגה את הכפר נגד האנגלים והמלך(פארוק).Turns out he's King Farouk, with the drinking, with the cha-cha.
מסתבר שהוא"המלך פארוק", עם השתייה, ועם הצ'ה-צ'ה.On July 23, 1952, the military overthrew the government of King Farouk.
ב-23 ביולי 1952 תפסו הקצינים החופשיים את השלטון מידי המלך פארוק.Egypt's King Farouk sent his men to war against the advice of his government.
פארוק, מלך מצרים, שלח את אנשיו למלחמה כנגד עצת ממשלתו.You're not a Lebanese reporter based in Rome, but the niece of Egypt's King Farouk.
את לא כתבת לבנונית שעובדת ברומא אלא האחיינית של פארוק מלך מצריים.King Farouk himself corresponded directly with the German Government in Berlin for this purpose.
המלך פארוק התכתבו ישירות עם ברלין למטרה זו.The film dates back to the reign of King Farouk before the 1952 revolution in the….
הסרט חוזר למלכותו של המלך פארוק לפני מהפכת 1952 בכיבוש האנגלי של מצרים.Nasser was an army officer wholed the military Junta that deposed Egypt's King Farouk in 1952.
נאצר היה קצין בצבאשעמד בראש חונטה צבאית שהדיחה את מלך מצרים פארוק ב-1952.Yeah, and what are you, King Farouk all of a sudden now you got a few dollars in your pocket?
כן, ומה אתה, נהיית לי פתאום המלך פארוק הראשון, עכשיו שיש לך כמה דולרים בכיס?After World War II,Egyptian members took violent action against King Farouk's government.
לאחר מלחמת העולם השנייה, חברים בארגון המצרי נקטו פעילותאלימה נגד ממשלתו של המלך פארוק.The film dates back to the reign of King Farouk before the 1952 revolution in the English occupation of Egypt.
הסרט חוזר למלכותו של המלך פארוק לפני מהפכת 1952 בכיבוש האנגלי של מצרים.Some were imprisoned and expelled during the first mass expulsion by King Farouk in 1948/1949.
חלק נעצרו וגורשו ממצרים בגירוש המאסיבי הראשון, שיזמה ממשלתו של המלך פארוק ב- 1948/49.But with the fall of King Farouk and Nasser's nationalization of Egyptian industry, Leon and his family lose everything.
אך עם נפילתו של המלך פארוק והלאמת התעשייה המצרית בידי נאצר, לאון ומשפחתו מאבדים הכול.In 1946, Zog and most of his family left England andwent to live in Egypt at the behest of King Farouk.
ב-1946 עזבו זוגו הראשון ומשפחתו את אנגליה, ועברו להתגורר במצרים,בהזמנתו של המלך פארוק הראשון.The plant made clothes for Queen Farida, the wife of King Farouk, as well as luxury lines for Egypt's well to do.
המפעל ייצר את בגדי המלכה פארידה, אשתו של המלך פארוק, ואת בגדי היוקרה של העשירים המצרים.In 1953, Egypt was still constituting itself as a new republic,in the wake of a military coup that overthrew its monarch, King Farouk, the year before.
בשנת 1953, מצריים עדיין עסקה בבניית עצמה כרפובליקה חדשה,בעקבות הפיכה צבאית שסילקה שנה קודם לכן מכיסאו את השליט, המלך פארוק(فاروق الأول).The Cup was donated by King Farouk of Egypt in 1939, when the championships were held in Cairo, Egypt.
גביע מצרים(Egypt Cup) מוענק משנת 1939 לעיר המארחת את אליפות העולם הבאה,נתרם על ידי פארוק מלך מצרים, כאשר האליפות נערכה בקהיר, מצרים.In the first scene after credits,OSS 117 makes love to a woman who turned out to be the niece of King Farouk, the last king of modern Egypt.
בסצנה הראשונה אחרי,סוכן 117 מתעלס עם אישה שמתבררת כאחייניתו של המלך פארוק, המלך האחרון של מצרים המודרנית.According to Prof. Zamir, the Arabists in MI6 spurred King Farouk to go to war in order to prevent the establishment of Israel or to reduce its territory to the coastal plain only.
לטענת פרופ' זמיר, הערביסטים ב־MI6 דרבנו את המלך פארוק לצאת למלחמה כדי למנוע If Israel were recognized in 1948,there would have been no need for a coup in Egypt against King Farouk in 1952 and there would have been no attack on Egypt in 1956 by the UK.
לו הערבים היו מכירים בישראל ב-1948,לא היה צורך ליזום הפיכה במצרים ב-1952 נגד המלך פארוק, ומצרים לא היתה מותקפת ב-1956[…].Exiled by King Farouk in 1950, he came to France, where he devoted his life to helping third-world liberation movements and furthering the cause of peace between Israel, the Arab countries and the Palestinians.
בשנת 1950 הוגלה על ידי המלך פארוק, והגיע לצרפת- שם הקדיש את חייו לסיוע לתנועות שחרור בעולם השלישי, ולקידום השלום בין ישראל, מדינות ערב והפלסטינים.The declaration of the republic followed the Egyptian Revolution of 1952,prompted by the unpopularity of King Farouk, who was seen as being too weak in the face of the British, coupled with the defeat in the 1948 Arab-Israeli War.
ההכרזה על הרפובליקה באה בעקבות מהפכת הקצינים החופשיים בשנת 1952,אשר נבעה מחוסר הפופולריות של המלך פארוק, אשר נתפס כחלש מדי מול הבריטים, ומהאכזבה מהתבוסה המצרית במלחמת העצמאות הישראלית.
