What is the translation of " KINGLY " in Hebrew?

• מלכותי
• קינגלי
• מלכותית
• מלוכה

Examples of using Kingly in English and their translations into Hebrew

Kingly Court.
משפט מלכותי.

Much more kingly.
הרבה יותר קינג.

Kingly Street should be quiet enough.
רחוב קינגלי אמור להיות שקט.

He had kingly seed.
והיה לו זרע מלוכה.

The King must look kingly.
המלך צריך להיראות מלך.

Kingly" or"queenly" from the Old English.
קינגלי" או"קואינלי", הם באנגלית עתיקה.

Oh, that was a kingly gift.
הו, זאת היה מתנה מלכותית.

My noble kingly nose is looking too big here.
האף המלכותי והאצילי שלי נראה כאן גדול מדי.

To many he did not seem very kingly.
בעיני רבים לא נראו די אצילים.

Which is why I must lend my kingly cleverness to help.
ובדיוק בגלל זה חייב לתרום את התבונה המלכותית שלי לעזרה.

The modern elected executive head of a state is just like a puppet because he has no kingly power.
הנציג הנבחר בן-זמננו, או ראש המדינה הוא בדיוק כמו בובה, כיוון שאין לו כוח מלכותי.

Can't say I have detected many kingly qualities so far.
לא אוכל לומר שהבחנתי בהרבה תכונות מלכותיות.

OK, my kingly plan is coming to me… First, obviously, we must get rid of that insane zookeeper Alice.
טוב, התוכנית המלוכתית שלי תהיה… ראשית, כמובן, עלינו להיפטר מאליס, שומרת גן החיות המטורפת.

Now I will take care of my kingly duty myself.
עכשיו אני אטפל החובה מלכותית שלי בעצמי.

Abraham had kingly ambitions, and on the way back from Egypt he laid before Lot his plan to subdue all Canaan and bring its people under the rule of Salem.
לאברהם היו שאיפות מלוכה, ובדרכם חזרה ממצרים הוא גלל בפני לוט את תכניתו לכבוש את כלל כנען ולהכפיף את תושביה תחת שליטת שלם.

That guilty pair are set upon a course that will lead them to a kingly crown- they want nothing less.
זוג האשמים הזה נע במסלול שיוביל אותם לכתר מלכותי. הם לא יסתפקו בפחות.

Kingly Valour, that he shall have, but on his breast I see a green stone, and from that his true name shall come and his chief renown for he shall be a healer and a renewer.
גבורת מלכים, זאת תהיה לו, אך על חזהו אני רואה אבן ירוקה, וממנה יבוא שמו האמיתי ועיקר פירסומו כי הוא יהיה מרפא ומחדש.

And if he feels like a knight on a white horse, his ego just will not allow him not to give you a kingly gift.
ואם הוא מרגיש כמו אביר על סוס לבן, האגו שלו פשוט לא יאפשר לו לא לתת לך מתנה מלכותית.

So this young pharaoh was secured in his tomb surrounded by kingly treasures and his seal was pressed into its entrance.
הפרעה הצעיר הזה היה מאובטח בקברו מוקף באוצרות מלכותיים והחותם שלו הוטבע בכניסה.

The Pope and the college of bishops, as successors of Peter and the apostles, guide us in interpreting the Scriptures and in showing us the way how to live(kingly role).
האפיפיור והבישופים, כיורשיהם של פטרוס והשליחים, מדריכים אותנו בפירוש כתבי הקודש ובהראותם לנו את הדרך שבה עלינו לחיות(תפקיד המלך).

He kept a table reserved at The Nest in Kingly Street, where he held court, surrounded by bottles and girls.
היה לו שולחן שמור במועדון דה נֵסט ברחוב קינגלי, ושם ריכז סביבו פרלמנט, מוקף בקבוקים ובחורות.

Alike in Spain, in England, and in France, popular power embodied itself as a check upon kingly tyranny, that is- kingly injustice.
בספרד, באנגליה ובצרפת כאחד, הכח של העם מתגלם כמחסום מפני רודנות המלכים, כלומר חוסר צדק מלוכני.

Also considered part of Carnaby Street is Kingly Court, a three-level outdoor food hub, and the charming Newburgh Quarter, which showcases plenty of independent boutiques.
כמו כן חלק נחשב רחוב Carnaby הוא משפט מלכותי, רכזת אוכל חיצוני שלוש ברמה, ורובע Newburgh המקסים, אשר מציג שפע של בוטיקים עצמאיים.

He thought also, looking up at Albert, that the vessels and spoons and caskets, gleaming in the liquid light under the glass, were like a resurrected kingly burial hoard.
הוא גם חשב, בהביטו כלפי מעלה, אל אלברט, שכלי-הקיבול והכפיות והקופסאות, אשר הזדהרו באור הנוזלי מתחת לזכוכית, דומים לאוצר-קבר מלכותי שקם לתחייה(אחדים מהם היו כאלה).

Haloes of light gather around his head at particularly kingly moments, such as extracting aid from potential allies at sword-point.
הילות של אור מופיעות סביב ראשו ברגעים מלכותיים במיוחד, למשל כשהוא משכנע בעלי ברית פוטנציאליים להעניק לו עזרה באיומי חרב.

The olden concept that God is a Deity dominated by kingly morality was upstepped by Jesus to that affectionately touching level of intimate family morality of the parent-child relationship, than which there is none more tender and beautiful in mortal experience.
המושג העתיק על אודות האל כאלוהות בעלת מוסר מלכותי, רוּמם על-ידי ישוע לרמה נוגעת ל ה לב בחיבה של היא של מוּסָרִיּוּת ה משפחה האינטימית ב יחסי הורה- ילד, אשר אין רכים ויפים מן הם ב חוויה של בני התמותה.

True, the book of Esther includes the arming of Jewish communities who are given kingly permission to kill those who attack them, but perhaps that is just a wishful thought on the part of the author.
אמנם במגילת אסתר אנו מוצאים גם מתן כלי נשק לקהילות היהודיות, וניתנת גם רשות מהמלך להרוג את התוקפים, אך אולי זוהי רק משאלה דמיונית של המחבר.

Henry may have regarded the assertion of his own claims as part of his kingly duty, but in any case a permanent settlement of the national quarrel was essential to the success of his world policy.
הנרי התייחס לעמידה על זכויותיו כחלק מחובותיו המלכותיות, אך בכל מקרה, הסדר קבע של בעיות הפנים היה חיוני להצלחת מדיניות החוץ.