What is the translation of " LARGE RESERVES " in Hebrew?

• עתודות גדולות
• שמורות גדולות
• מצבור רב

Examples of using Large reserves in English and their translations into Hebrew

Large reserves of rare earth metals were discovered in Japan.
מרבצי ענק של מתכות נדירות התגלו ביפן;

Who would think that there are large reserves in front of your computer?
מי יכול לחשוב כי ישנם כמה עתודות גדולות מול המחשב?

Three drillings have so far taken place in the southern Golan Heights which have found large reserves of oil.
עד עכשיו בוצעו בדרום הגולן שלושה קידוחים בהם נמצאו מאגרי נפט גדולים.

In 2009, Israel discovered large reserves of natural gas off its Mediterranean coast.
בשנת 2010, גילתה ישראל כמויות לא מבוטלות של גז טבעי מול חופיה בים התיכון.

Large reserves of hydrocarbons are being tapped in the offshore areas of Saudi Arabia, Iran, India, and Western Australia.
עודפי פחמימן מופקים באזורים שלחופי ערב הסעודית, איראן, הודו ומערב אוסטרליה.

As of April 2018 there are reports of the discovery of very large reserves of rare-earth elements on a tiny Japanese island.
באפריל 2018 דווח על גילוי מרבצים עצומים של מתכות נדירות סמוך לאי יפני קטן ובודד באוקיאנוס השקט.

Britain had large reserves of tin in the areas of Cornwall and Devon in what is now Southwest England, and thus tin mining began.
לבריטניה היה מצבור רב של בדיל באזורי קורנוול ו-דוון באזור שכיום הוא דרום-מערב אנגליה, וכך החלה חציבת בדיל באזור.

Another factor was the lack of crude oil(the Italians did not discover the large reserves in Libya during their occupation of the country).
גורם נוסף היה המחסור בנפט גולמי(האיטלקים לא גילו את מרבצי הנפט הגדולים בלוב בזמן ששלטו בה).

The Orinoco Mining Belt has large reserves of coltan(a mineral coveted by the electronics industry), bauxite, diamonds and gold.
חגורת הכרייה של Orinoco יש עתודות גדולות של קולטן(מינרל הנחשק על ידי תעשיית האלקטרוניקה), בוקסיט, יהלומים וזהב.

The levy does not apply to the first years of production: eight years for medium to large reserves; fifteen years for small reserves..
ההיטל לא בא לידי ביטוי בשנות ההפקה הראשונות: 8 שנות הפקה במאגרים בינוניי-גדולים, 15 שנים במאגרים קטנים.

Recent innovations have given us the opportunity to tap large reserves-- perhaps a century's worth of reserves, a hundred years worth of reserves-- in the shale under our feet.
החידושים האחרונים נתנו לנו את ההזדמנות לנצל עתודות גדולות- השוות אולי רזרבות של מאה שנים הנמצאות בפצלים שמתחת לרגלינו.

Hizbullah wishes to expand its missile arsenal in Syria, so that, if the war lasts a long time, it will have large reserves of Iranian long-range missiles”.
חזבאללה רוצה להגדיל את ארסנל הטילים שלו בסוריה, כדי שאם המלחמה תימשך תקופה ארוכה, יהיו ברשותו עתודות גדולות של טילים איראניים ארוכי טווח.

The government still has large reserves of foreign currency, but it keeps them for later stages, assuming we are in for a marathon, not a short crisis.
לממשלה עדיין יש עתודות מט"ח גדולות, אבל היא שומרת אותן לשלבים מאוחרים יותר, מתוך הנחה שאנחנו נמצאים בריצת מרתון ארוכה ולא במשבר קצר, ולכן אולי יזדקקו להן בהמשך.

So far the United States does not have great interests to defend there, beyond its pretended right to intervene in every spot of the world where its monopolies detect huge profits or the existence of large reserves of raw materials.
עד כה אין לארצות הברית אינטרסים חשובים להגן עליהם באפריקה, חוץ מן הזכות, שלה טוענת ארצות הברית, להתערב בכל מקום בעולם שבו מגלים המונופולים שלה אפשרות להפיק רווחים ענקיים או רזרבות גדולות של חומרי גלם.

Recent innovations have given us the opportunity to tap large reserves-- perhaps a century's worth-- in the shale under our feet.
החידושים האחרונים נתנו לנו את ההזדמנות לנצל עתודות גדולות- השוות אולי רזרבות של מאה שנים הנמצאות בפצלים שמתחת לרגלינו.

These large reserves of gold and silver are the basis for shifting wealth on your world away from a select few over to those who are fully committed to the creation of universal prosperity for the planet.
עתודות גדולות אלה של זהב וכסף הינם הבסיס להעברת עושר בעולמכם הרחק מקומץ נבחרים לאלה אשר מחויבים במלואם ליצירת השפע האוניברסאלי עבור הפלנטה.

The marine reserves being proposed now in the Mediterranean include four large reserves that will extend from the shoreline in the east to the boundary of the territorial waters in the west.
השמורות הימיות המוצעות בימים אלה בים התיכון כוללות ארבע שמורות גדולות שישתרעו מקו החוף במזרח עד גבול המים הטריטוריאליים במערב.

Australia has large reserves of coal seam gas, especially in Queensland, New South Wales and Victoria, while large shale gas deposits exist across the Northern Territory, South Australia and Western Australia.
באוסטרליה יש עתודות גדולות של גז פחם התפר, במיוחד קווינסלנד, ניו סאות 'ויילס ויקטוריה, בעוד פיקדונות מפצלי גז גדולים קיימים ברחבי הטריטוריה הצפונית, דרום אוסטרליה מערב אוסטרליה.

In order to protect marine nature, we will continue to work towards establishing large reserves to facilitate protection of entire ecosystems and of large marine animals with extensive living areas.
על מנת להגן על הטבע הימי, נמשיך ללחוץ ולפעול למען הכרזה של שמורות גדולות שיאפשרו הגנה על מערכות אקולוגיות שלמות וכן על בעלי חיים ימיים גדולים שטווח המחיה שלהם רחב.

The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.
הבעיה היא שאנו יכולים ליצור שמורות גדולות אלה רק במקומות שבהם אין אנשים, אין סכסוכים חברתיים, ושבהם המחיר הפוליטי הוא נמוך.

In addition to periodic temporary displays of exhibits selected from the museum's large reserves, its permanent collection includes a number of galleries dedicated to archaeological finds, as well as fine displays of sculpture, paintings, and calligraphy.
בנוסף להצגות הזמניות הזמניות של תערוכות המוצגות מתוך העתודות הגדולות של המוזיאון, אוסף הקבע שלו כולל מספר גלריות המוקדשות לממצאים ארכיאולוגיים וכן תצוגות נאה של פיסול, ציורים וקליגרפיה.

The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.
הבעיה היא שאנו יכולים ליצור שמורות גדולות אלה רק במקומות שבהם אין אנשים, אין סכסוכים חברתיים, ושבהם המחיר הפוליטי הוא נמוך, וגם העלויות הכלכליות.

It does, on the other hand, mean setting aside the largest reserves possible for nature, hence for the millions of other species still alive.
עם זאת, הוא כן דורש מאתנו להקדיש שמורות גדולות ככל שנוכל למען הטבע, כלומר למען מיליוני המינים שעדיין לא נכחדו.

This breed has such a large reserve of energy that it constantly requires an active game or playing sports.
יש זן זה שמור גדול של אנרגיה, כך שהוא כל זמן דורש משחקים או ספורט פעילים.

The second problem was that it was impossible psychologically for Israelis with their large reserve army to fight and make peace at the same time.
הבעיה השנייה היא שזה בלתי אפשרי מבחינה פסיכולוגית לישראלים עם צבא המילואים הגדול שלהם להילחם ולעשות שלום בו זמנית.

Among its thousands of treasures are a fine collection of ivories, jewelry, enamels and bronzes, and a large reserve of illuminated manuscripts and rare books.
בין אלפי אוצרותיה אוסף משובח של שנהב, תכשיטים, אמייל וברונזה, ושמורה גדולה של כתבי יד מאוירים וספרים נדירים.

Iron ore is found in Ukraine, and Russia and Brazil have the largest reserves of pure iron.
עפרות ברזל נמצא באוקראינה, רוסיה וברזיל יש עתודות הגדולות של ברזל טהור.

According to Rejaul Karim Laskar, a scholar of India'a foreign policy, the most important aspect of India- Venezuela relations relates to hydrocarbons.[10] Venezuela has world's largest reserve of crude oil, while India is world's third largest importer of crude oil.[10].
לדברי רג'ול קארים לסקר, חוקר מדיניות חוץ של הודו, ההיבט החשוב ביותר ביחסי הודו- ונצואלה מתייחס לפחמימנים.[1] בוונצואלה קיימת העתודה הגדולה בעולם של נפט גולמי, ואילו הודו היא היבואנית השלישית בגודלה בעולם של נפט גולמי.[1].