Examples of using Last cycle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To last cycle's rate.
למחזור האחרון.We're on the last cycle.
אנחנו בטיפול האחרון.His last cycle of kills took place in New Orleans.
Clothes from the last cycle.
בגדים מהתקופה האחרונה….And sometimes the last cycle will succeed, despite all odds.
ולפעמים המחזור האחרון יצליח, כנגד כל הסיכויים.
He's probably in the last cycle.
הוא כנראה במחזור האחרון.Just like last cycle and the cycle before that.
With all the source water you need At last cycle's rate.
את כל המים שאת צריכה בקצב המחזור האחרון.But you know, this last cycle, it's been gaining in strength.
אבל אתה יודע, זה המחזור אחרון, הוא כבר צובר כוח.That was the day The Troubles came back during the last cycle.
זה התאריך בו הקללות חזרו בזמן הסבב האחרון.This is my last cycle here.
זה המחזור האחרון שלי כאן.You were supposed to have purged his memory on the last cycle.
היית אמורה למחוק את הזיכרון שלו במחזור האחרון.And the last cycle on the calendar is this year, December 21st.
והמחזור האחרון בלוח השנה מסתיים בשנה זו, 21 בדצמבר.
Keep your hopes high andknow that God has declared the end of the last cycle and so be it.
שמרו גבוה את תקוותיכם ודעו שאלוהים הכריז על סופו של המחזור האחרון וכך זה יהיה.This is the last cycle. All signs are that your body has purged the abnormality.
זה המחזור האחרון כל הסימנים מראים שהגוף שלך טיהר את האבנורמלי.It's hard to pinpoint exactly when your egg becomes fertilized, but the date of your last cycle is a more accurate starting point.
קשה לאתר בדיוק מתי הביצית הופרתה, אבל תאריך הווסת האחרונה שלך הוא נקודת ציון מדוייקת יותר….In the last cycle all of the major religions were given a period of time in which they were the dominant force.
במחזור האחרון ניתנה לכול הדתות הגדולות תקופה של זמן שבה הן היו הכוח השולט.A typical Animal Facility cage wash protocolincludes 5 to 6 washing cycles, with the last cycle reaching 82 ºC.
פרוטוקול לשטוף כלוב מתקן בעלי החיים אופייניכולל 5 עד 6 מחזורי כביסה, עם המחזור האחרון הגיע 82 מעלות צלזיוס.The baggage that you carried with you from the last cycle is no longer a hindrance, and the path ahead is straight and uncomplicated.
המטען שנשאתם אתכם מהמחזור האחרון אינו מהווה יותר מכשול, והנתיב קדימה הוא ישר ולא מסובך.In the last cycle it was white people who played that role, while this time, the final round, it's people of the yellow race.
בתקופה הקודמת היו אלה האנשים הלבנים ששיחקו אותו, ובפעם האחרונה אלה אנשי הגזע הצהוב המשחקים אותו.So whatever challenges you are yet to experience,bear in mind that you are to see and experience a wonderful closing to the last cycle.
לכן, אין זה משנה מהם האתגרים אותםעדיין אתם עומדים לחוות, זכרו שאתם עומדים לראות ולחוות סיום נהדר למחזור האחרון.The humankind of the last cycle underwent a process like this as a test run, and went even further than today's humankind.
האנושות של המחזור האחרון כבר עברה תהליך כזה של ניסוי, והגיעה אפילו רחוק יותר מהתפתחות האנושות הנוכחית.However to do so you will need to ignore what is going on around you,as much still relates to the last cycle and cannot remain much longer in the present.
אולם, כדי לעשות זאת, אתם תצטרכו להתעלם ממה שהולך מסביבכם,כיוון שהרבה עדיין מתייחס למחזור האחרון ולא יכול להישאר יותר בהווה.The vibrations and influences of the last cycle are destined to die away, as they are replaced by the more refined ones of the New Age.
הרטטים וההשפעות של המחזור האחרון מיועדים להיעלם, כשהם מוחלפים על ידי מעודנים יותר של העידן החדש.The last cycle was a tremendous test of your staying power and ability to keep centred when nothing but chaos existed around you.
המחזור האחרון היה מבחן עצום של שמירת הכוח והיכולת להמשיך להיות מרוכזים כאשר שום דבר מלבד תוהו ובוהו היו קיימים מסביבכם.You have probably had a great number of lives during the last cycle, and if you now feel ready and confident to make a quantum leap forward you will most likely succeed.
היה לכם אולי מספר רב של חיים במהלך המחזור האחרון, ואם אתם מרגישים עכשיו מוכנים ובטוחים לעשות קפיצת מדרגה קדימה אתם קרוב לוודאי תצליחו.The last cycle achieved its peak just a few months ago, and solar activity is now declining- but at this time particularly there is a chance of strong outbursts.
המחזור האחרון הגיע לשיאו של הוא לפני חודשים ספורים, וכעת נמצאת פעילות השמש בירידה: אולם דווקא בתקופה זו יש סיכוי להתפרצויות חזקות במיוחד.On Friday, October 13,the School for peace opened the third and last cycle of the Up& Coming Politicians, Israelis and Palestinians, as Change Agents for future peace and justice.
ביום שישי ה-13 באוקטובר,פתחנו בבית הספר לשלום את המחזור השלישי והאחרון להכשרת פוליטיקאים בדרך, ישראלים ופלסטינים, להיות סוכני שינוי למען צדק ושלום עתידי.Before Buddhism was spread to China,the styles of many sculptures were related to the culture of the last cycle(that is, before the Great Flood), so their artistic styles were completely different from that of the period after Buddhism was spread to China Proper.
לפני שהבודהיזם התפשט לסין,הסגנונות של פסלים רבים היו קשורים לתרבות של המחזור הקודם(זאת אומרת, לפני המבול הגדול), כך שהסגנונות האמנותיים שלהם היו שונים לגמרי מאלו של התקופה שלאחר התפשטות הבודהיזם לסין עצמה.
