What is the translation of " LATAKIA " in Hebrew?

• לטקיה
• לאד'קיה
• לטאקיה

Examples of using Latakia in English and their translations into Hebrew

Latakia Tartus and Banias-.
טרטוס לטקיה ובניאס- ובבסיסי.

On 22 March, rebels took control of the Kesab border post in the Latakia Province.
ב-22 במרץ כבשו המורדים את מעבר הגבול קסאב שבמחוז לטקיה.

Road to Latakia is open now.
הדרך אל קרקירה הייתה עתה פתוחה.

According to the spokesman, the Israeli jets deliberately created a dangerous situation in Latakia.
ממשרד הביטחון הרוסי נמסר כי המטוסים הישראליים יצרו בכוונה מצב מסוכן באזור לטקיה.

Latakia and Tartus are the region's principal cities.
לטקיה וטרטוס הן הערים המרכזיות באזור.

Tartus is the second largest port city in Syria(after Latakia), and the largest city in Tartus Governorate.
טַרְטוּס(בערבית: طرطوس) היא עיר הנמל השנייה בגודלה בסוריה אחרי לטקיה, ובירת מחוז טרטוס.

North of Latakia, Syrian troops took over part of the rural area and regained control of the area.
מצפון ללאד'קיה כבש צבא סוריה חלק מהמרחב הכפרי והחזיר לעצמו את השליטה באזור.

The ships, which are not carrying any unconventional cargo, are expected to anchor in the Syrian port of Latakia.
הספינות, שככל הידוע אינן נושאות עליהן ציוד חריג, אמורות לעגון בנמל לטאקיה בסוריה.

Israel carried out an attack on July 5 near Latakia to destroy the missiles, which Russia had sold to Syria.
ההתקפה הישראלית התרחשה ב-5 ביולי ליד לטקיה ונועדה להשמיד את הטילים שרוסיה מכרה לסוריה.

On November 4, 2009, the Israeli Navy boarded the MV Francop, a merchant vessel en route to Latakia in Syria.
בנובמבר 2009 חיל הים הישראלי השתלט על הספינה FRANCOP אשרר הייתה בדרכה לנמל לאד'קיה שבסוריה.

In the Latakia province, the rebels fired rockets at the Hmeimim(orHamim)airbase, which is also used by the Russian aircraft(SNN, October 5, 2015).
במחוז לד'אקי התקפו המורדים באמצעות רקטות את שדה התעופה חמימים המשמש גם את המטוסים הרוסים(SNN, 5 באוקטובר 2015).

In this context it should also be mentioned that Iran is working to build a railway from its territory to Latakia port via Iraq.
יש לציין בהקשר זה כי איראן פועלת כיום במקביל גם על הקמת מסילת רכבת שתחבר אותה לנמל לטקיה דרך עיראק.

Russia may decide to take over-"temporarily": of course- the cities of Tartus and Latakia"in order to protect the inhabitants", a euphemism for Russian interests in those seaports.
יש אפשרות שרוסיה תשתלט,“זמנית” כמובן, על טרטוס ולטקיה“כדי לשמור על האוכלוסייה”, כלומר על האינטרסים שלה בערי נמל אלה.

Until last week, Russia kept only a few T-90 tanks in Syria, mainly to protect its military bases around Latakia.
עד עכשיו החזיקו הרוסים מספר מצומצם מאוד של טנקי T-90 בסוריה, בהם הם השתמשו בעיקר להגן על המובלעת הצבאית שלהם בלטקיה.

There is no doubt that of all the agreements signed by Syria and Iran, the agreement on the Latakia seaport carries with it dire consequences regionally.
אין ספק שמבין כל ההסכמים שנחתמו בין סוריה לאיראן, ההסכם על הנמל הימי בלטקיה נושא עמו את ההשלכות החמורות ביותר לאזור.

The Syrian Army's goal is apparently to recapture the area between Jisr al-Shughur and Idlib in order to control the main highway(M4) leading to Latakia.
נראה כי מטרת הצבא הסורי הינה ככל הנראה לכבוש מחדש את המרחב שבין ג'סר אלש'עור לאדלב על מנת לשלוט בכביש הראשי(M4)המוביל לאללאד'קיה.

Until now, the Iranians believed that Israel would not attack some regions in Syria, and particularly Latakia, where there is a concentrated Russian presence.
עד-עתה העריכו האיראנים כי ישראל לא תתקוף בכל אזור בסוריה- בפרט בלטקיה, שם ישנה נוכחות רוסית דומיננטית.

Divisions==The district of Latakia is divided into seven sub-districts or Nāḥiyas(population according to 2004 official census):*Latakia nahiyah(ناحية اللاذقية): population 424,392.
נפת לטקיה מחולקת לשבע תת-נפות("נאחיות"; האוכלוסייה נכון לשנת 2004): נאחית לטקיה("ناحية اللاذقية")- 424, 392 איש.

The individual in the clip, Nadeem Baloosh, is a member of an insurgent group called Riyadh Al Abdeen, which is active in the Latakia area of Syria.
האדם בסרטון, Nadeem Baloosh, הוא חבר של קבוצת מורדים הנקראת ריאד אל עאבדין, הפועל באזור לטקיה של סוריה.

France had an embassy in Damascus(closed down March 2012) and a consulate general in Aleppo and Latakia. Syria has an embassy in Paris and consulates in Marseille and Pointe-à-Pitre.
לצרפת הייתה שגרירות בדמשק(נסגרה במרץ 2012) וקונסוליה כללית בחלב ולטקיה. לסוריה יש שגרירות בפריז וקונסוליות במרסיי ובפוינט-א-פיטרה.

Over the course of the month, Russian forces focused on attacking targets in the provinces of Aleppo, Hamat and along the northeast border of Latakia Province.
במהלך החודש התמקדו הכוחות הרוסים בתקיפת מטרות באזור מחוז חלב, חמאת, ולאורך הגבול הצפון-מזרחי של מחוז לטקיה.

An extensive port project was proposed in 1948, and construction work began on the Port of Latakia in 1950, aided by a US$6 million loan from Saudi Arabia.
בשנת 1948 אושרה תוכנית לבניית נמל מים עמוקים בלטקיה ובנייתו החלה בשנת 1958 בסיוע הלוואה של 6 מיליון דולר מערב הסעודית.

Nevertheless, Russian forces began to suffer heavy losses, such as a Russian military advisor who was killed in a shelling by the IS in northwest Latakia Province.
יחד עם זאת, הכוחות הרוסים החלו לספוג אבדות כדוגמת יועץ צבאי רוסי אשר נהרג בהפגזת דאעש בצפון-מערב מחוז לטקיה.

Russian air defenses in Latakia province and covering all of Syria had and have the potential to disrupt Israeli air actions against Iran and its proxies.
לכוחות ההגנה האווירית הרוסיים הממוקמים במחוז לטקיה ומכסים את כל שטחה של סוריה הייתה, ויש, יכולת להגביל את חופש הפעולה האווירי של ישראל נגד איראן וארגוני הפרוקסי שלה.

This framework was established in the Idlib province, northwestern Syria, and has been successful(its forces are threatening Latakia and the coastal areas).
מסגרת זאת הוקמה במחוז אדלב, שבצפון מערב סוריה, וזכתה להצלחות(כוחותיה מאיימים על לאד'קיה ואזורי החוף).

Along the coast, however, where the Alawite population lives(Tartus and Latakia regions), or in the Al-Suwayda Governorate in southern Syria, where the Druze population is dominant, the Al-Nusra Front and other jihadist organizations do not have a significant military presence or civil administration.
לעומת זאת באזורי החוף, שבהם מתגוררת אוכלוסיה עלוית(טרטוס-לאד'קיה), או במחוז אלסוידא, שבדרום סוריה, אשר בו העדה הדרוזית היא הדומיננטית, אין לג'בהת אלנצרה ולארגונים ג'האדיסטים נוספים נוכחות צבאית או ממשלית משמעותית.

The immediate trigger appears to be the series of mysterious drone attacks on Russian military bases in Syria's Latakia province since the start of the year.
נראה שהמניע המיידי לכך הוא סדרה של תקיפות מזל"ט מסתוריות על בסיסים צבאיים של רוסיה במחוז לטקיה שבסוריה, מאז תחילת השנה.

The Hungarian Robert Kovács, the organist of the Philharmonic Orchestra of Vienna(the famous Wiener Philarmoniker), however, deserves a special mention as he stands out for being the only non-Italian and above all for having agreed to play in Syria, in Damascus, Aleppo and Latakia.
ההונגרי, רוברט קובאץ, נגן העוגב של התזמורת הפילהרמונית של וינה ראוי לתשומת לב מיוחדת כשהוא בולט בהיותו הלא-איטלקי היחידי ומעל לכל הסכים לנגן בדמשק, חלב ו-לטקיה(סוריה).

The report stated that"Russian infantry, aided by tanks and jets,[had] participated for the first time" in combat against opposition forces in the area between Latakia and Idlib in northwest Syria and had taken over a strategic hill.[12].
בדיווח נמסר עוד כי"כוחות רגליים רוסיים בסיוע טנקים ומטוסים השתתפו לראשונה" בלחימה נגד כוחות האופוזיציה באזור שבין ריף אל-לאד'קיה ובין ריף אידליב בצפון מערב המדינה, והשתלטו על תל אסטרטגי.[12].

In March 2019, following a visit by President Assad to Iran, it was reported that the Syrian regime had decided to transfer the management of Latakia port to the Iranians.
במרץ 2019, בעקבות ביקורו של הנשיא אסד באיראן החלו להופיע דיווחים כי המשטר החליט להעביר את ניהול נמל לטקיה לידי איראן.