What is the translation of " LEAPING FROM " in Hebrew?

• קופץ מ
• מזנק מן
• קפיצה מ
• זינוק מ

Examples of using Leaping from in English and their translations into Hebrew

Thoughts leaping from brain to brain.
מחשבות שקופצות ממוח ממוח.

First the jailbreak. Then you try leaping from the car.
קודם הבריחה מהכלא, אח"כ הניסיון שלך לקפוץ מהרכב.

People leaping from the burning wreckage to certain death;
אנשים מזנקים מהריסות בוערות למוות בטוח;

We were roaming the african plains together, wild and free… she was a lioness, leaping from tree to tree and biting gazelles.
נדדנו בסוואנות אפריקה ביחד, פראים וחופשים. היא הייתה לביאה, קפצנו מעץ לעץ וטרפנו צבאים.

Leaping from the world's tallest trees is not for the faint hearted.
לנתר מהעולם הגבוה בקצות העצים 'לא נועד 'לבעלי לב חלש.

Land that was expropriated- leaping from one public purpose to another.
קרקע שהופקעה- דילוג ממטרה ציבורית אחת למישנֶהָ.

Leaping from tree to tree… as they float down the mighty rivers of British Columbia!
מדלג מעץ עץ… כשהם שטים במורד הנהרות האדירים של קולומביה הבריטית!

He defined it as a big idea that competes for dominance in a tough environment- an idea that, like a catchy tune or a good joke,‘propagates itself by leaping from brain to brain'.
הוא הגדיר אותו כרעיון גדול שמתחרה על דומיננטיות בסביבה קשה- ורעיון זה, כמו שיר קליט או בדיחה טובה,"מפיץ את עצמו על-ידי זינוק ממוח למוח.".

Therefore, leaping from one point of the string to another… Would move you backward or forward within your own lifetime.
לכן, קופץ מנקודה אחת חוט אחר… האם להעביר לך אחורה או קדימה בתוך החיים שלך.

When Earl is in danger of being discovered, Mollie Malloy(Carol Burnett), a self-described"$2 whore from Division Street" who befriended Earl, creates a distraction by leaping from the third-floor window.
כאשר ארל עומד להתגלות, מולי מאלוי(קרול ברנט), יצאנית ששוהה במקום אשר התיידדה עם ארל, יוצרת הסחת דעת על ידי קפיצה מהחלון בקומה השלישית.

Bullets are whistling you have over your head, but you without fear and reproach will fight, pouring out all guns, from Beretta up to six"Volcano", leaping from heaped hammer in repulsed by villains airborne assault helicopter, and when and his chisel, right on the roof, for the main villain to punish him.
התבליטים הם שריקה לך מעל הראש שלך, אבל אתה ללא פחד תוכחה ישברו, לשפוך את כל רובים מ-Beretta שש"געש", קופץ מבית מפוארת hammer in נהדפה על ידי נבלים מסוק תקיפה, כאשר זה יפגע ישירות על הגג הראשי של הנבל, כדי להעניש אותו.

His deep chest heaved as with a ground- swell; his tossed arms seemed the warring elements at work; and the thunders that rolled away from off his swarthy brow, and the light leaping from his eye, made all his simple hearers look on him with a quick fear that was strange to them.
החזה שלו עלה וירד עמוק כמו להתנפח הקרקע; נשק השליך שלו נראה הלוחמים גורמים בעבודה; ואת רועם, שהתגלגל הרחק מעל המצח השחום שלו, האור קופץ מן העין שלו, עשה את כל.

They rarely leap from the water.
רק לעיתים רחוקות היא קופצת אל מחוץ למים.

They leapt from adjoining rooftops.
הם זינקו מגגות סמוכים.

And then he leapt from your window?
ואז הוא קפץ מהחלון?

She leapt from the west wall of the palace.
היא קפצה מהחומה המערבית של הארמון.

He leapt from his covers and slid past the clock.
הוא זינק מתוך סדיניו והחליק על פני השעון.

Only in the leap from the lion's head will he prove his worth.".
רק בזינוק מראש הארי"הוא יוכיח את ערכו.".

These abrasions on her knees and elbows indicate a leap from a moving vehicle.
השריטות הללו על הברכיים והמרפקים שלה מעידים על קפיצה ממכונית נוסעת.

With the instructions clear, both men leapt from the tower.
עם ההוראות הברורות הללו, הגברים קפצו מהמגדל.

Although Homer leaps from two to three dimensions, not from three to four dimensions, exactly the same sequence of events takes place in“Homer 3.”.
למרות שהוֹמר קופץ משני ממדים לשלושה, ולא משלושה ממדים לארבעה, בדיוק אותו רצף מאורעות מתרחש ב"הוֹמר בשלישית".

People leapt from burning buildings, tried to dangle down from burning apartments using improvised ropes, and went from bunker to bunker.
אנשים קפצו מן הבתים הבוערים, ניסו להשתלשל בעזרת חבלים מאולתרים מהדירות הבוערות ועברו מבונקר לבונקר.

As the words leapt from my tongue at an unnatural pace, I got the sense that he wasn't as excited as I was.
כמו המילים זנקו מן הלשון שלי בקצב טבעי, היתה לי הרגשה שהוא לא התרגש כמוני.

Arnold and Jesse would leap from one person to another, sticking their dick each in our ass.
ארנולד וג'סי היו קופצים מאחד לשני ותוחבים את אבר המין שלהם לישבן שלנו.

But the leap from 6 billion to 7 billion took just 12 years.
לעומת זאת, העלייה מ-6 מיליארד בני אדם ל-7 מיליארד ארכה 12 שנה בלבד.

When did we make the leap from having impressions about things to being certain about things?
מדוע ביצענו את הקפיצה מלקבל רושם על משהו, אל להיות בטוח בקשר למשהו?

Schroeder, a reedy, unshaven man wearing a black cap and cape, leapt from the driver's seat and walked briskly round to the rear passenger door.
שרדר, גבר שדוף ולא מגולח בכובע ובשכמייה שחורים, זינק ממושב הנהג וניגש במהירות לדלת הנוסעים האחורית.

Well, he leapt from the balcony onto his faithful Tornado and raced home to his wife, Esperanza, and his daughter, Elena.
ובכן, הוא קפץ מהמרפסת- על סוסו הנאמן-ורץ הביתה לאשתו, אספרנסה ולבתו אלנה.

In other words, do we leap from model to model in evolutionary fashion in order to gain a better understanding of reality?
במילים אחרות, האם אנו קופצים ממודל למודל בצורה אבולוציונית בניסיון להסביר טוב יותר את המציאות?

Okay, interesting leap from"people" to"men,"- but I'm sure it means nothing.
בסדר, מעניין שקפצת מ"אנשים" ל"גברים", אבל אני בטוחה שזה לא אומר כלום.