What is the translation of " LEBEN " in Hebrew?

• leben
• חיים

Examples of using Leben in English and their translations into Hebrew

The Leben Jesu.
תרגום חיי ישו.

Tradition und Leben.
מסורת וחיים בגרמנית Leben.

At/leben/hilfe Also, the comments are protected by the password.
At/leben/hilfe כמו כן, תגובות מוגנים על ידי סיסמה.

Willstätter's autobiography, Aus meinem Leben, was not published in German until 1949.
האוטוביוגרפיה, Aus meinem Leben, פורסמה בגרמנית רק ב-1949.

This is Cal Leben and Jason Cooper, two of my most loyal lieutenants.
זה קאל ליבן וג'ייסון קופר, שניים מהסגנים הנאמנים ביותר שלי.

A scene from the 2006 German film The Lives of Others(Das Leben der Anderen).
קטע הציתות מתוך הסרט הגרמני עטור פרס אוסקר לשנת 2006 לסרט הזר ביותר, החיים של אחרים(Das Leben der anderen).

Das Leben der Anderen” is truly a masterpiece and a rightful Oscar winner.
חיים של אחרים" עסק בכוחה של האמנות, וזכה להערכה רבה ולאוסקר.

The Invisibles(German: Die Unsichtbaren- Wir wollen leben) is a 2017 German docudrama by Claus Räfle.
הבלתי נראים(בגרמנית: Die Unsichtbaren- Wir wollen leben מילולית: הבלתי נראים- אנחנו רוצים לחיות) הוא סרט קולנוע גרמני מסוגת דוקו-דרמה בבימויו של קלאוס רפלה משנת 2017.

Pures Leben” Pure Life is his first German-speaking album, showing his attitude towards life in all its unbridled glory.
Pures Leben Pure Life הוא אלבום הגרמני הראשון שלו, המראה את יחסו לחיים בכל תהילתו הבלתי מרוסנת.

He arrived at Charles University in Prague in 1895 already an author--he had published a book of poetry, Leben und Lieder, the year before.
כשנרשם לאוניברסיטת צ'ארלס בפראג ב-1895, ידע שפניו מועדים לעולם הספרות: הוא כבר פרסם את ספר השירים הראשון שלו,"חיים ושירים", שנה לפני כן.

Mein Leben(German, My Life) is the title given by the composer Richard Wagner to his autobiography, covering the years from his birth in 1813 to 1864.
חיי(בגרמנית: Mein Leben) הוא שמו של האוטוביוגרפיה של ריכרד וגנר, אשר מכסה את חייו מלידתו ב-1813 עד 1864.

In October 2009, she published her autobiography Mein Tor ins Leben- Vom Flüchtling zur Weltmeisterin(My Gate into Life- From Refugee to World Champion).
באוקטובר 2009 היא פרסמה אוטוביוגרפיה בגרמנית"השער שלי לחיים- מפליטות לאליפות העולם"("Mein Tor ins Leben- Vom Flüchtling zur Weltmeisterin").

By the time he enrolled in Charles University in Prague in 1895, he knew that he would pursue a literary career: he had already published his first volume of poetry, Leben und Lieder, the previous year.
כשנרשם לאוניברסיטת צ'ארלס בפראג ב-1895, ידע שפניו מועדים לעולם הספרות: הוא כבר פרסם את ספר השירים הראשון שלו,"חיים ושירים", שנה לפני כן.

A: All foods are judged according to their condition in front of us, and therefore the law of cheese, leben, ice cream, and anything that is eaten or chewed such as porridge- are judged as food, and not as a drink.
דנים כל מאכל לפי מצבו לפנינו, ולכן דין גבינה, לבן, גלידה וכל דבר שאוכלים או לועטים כדייסה- דינם כדין מאכל ולא כדין משקה.

By the time he signed up for Charles University in Prague in 1895, he understood that he would go after a literary job: he had already posted his first amount of poetry, Leben und Lieder, the prior 12 months.
כשנרשם לאוניברסיטת צ'ארלס בפראג ב-1895, ידע שפניו מועדים לעולם הספרות: הוא כבר פרסם את ספר השירים הראשון שלו,"חיים ושירים", שנה לפני כן.

(Doubleday& Co.) 1974: Our Southern Landsmen.(G.P. Putnam's) 1975: Long Live Columbus(Leben Zul Columbus).(G.P. Putnam's) ISBN 0-399-11440-8 1981:(Unfinished) America, I Love You.
(Doubleday ושות') 1974: אדרי הארץ הדרומיים שלנו.(רופאים של פוטנאם) 1975: יחי קולומבוס(חיים זול קולומבוס).(ג.פ. פוטנאם) 1981:(לא גמור) אמריקה, אני אוהב אותך.

Life of Galileo(German: Leben des Galilei), also known as Galileo, is a play by the twentieth-century German dramatist BertoltBrecht with incidentalmusic by HannsEisler.
חיי גליליאו(באנגלית: Life of Galileo; בגרמנית: Leben des Galilei), הידוע גם בשם גליליאו, הוא מחזה מן המאה העשרים פרי עטו של המחזאי הגרמני ברטולט ברכט, עם מוזיקת ליווי של הנס אייזלר.

On the thirties in Berlin, from the point of view of a boy who was only one year older than my mother, and who, like her, was born to a Jewish-Polish family that migrated to Berlin, I am reading now in Marcel Reich-Ranicki's book“Mein Leben”.
על שנות השלושים בברלין, מנקודת מבטו של נער שהיה מבוגר מאמי בשנה אחת בלבד, ושכמוה נולד למשפחה יהודית-פולנית שעברה לברלין, אני קורא עכשיו בספרו של מרסל רייך-רניצקי"החיים והספרות".

Life of Galileo(German: Leben des Galilei), also known as Galileo, is a play by the twentieth-century German dramatist Bertolt Brecht with incidental music by Hanns Eisler.
חיי גליליאו(באנגלית: Life of Galileo; בגרמנית: Leben des Galilei), הידוע גם בשם גליליאו, הוא מחזה מן המאה העשרים פרי עטו של המחזאי הגרמני ברטולט ברכט, עם מוזיקת ליווי של האנס אייזלר.

Hamburg- The base layer in Mahler's hand corresponds to the final version of the Budapest manuscript, and probably was the manuscript sent by Mahler to Schott as a Stichvorlage(engraver's copy) in 1891 in hopes of publication, and for the first time given a title: Aus dem Leben eines Einsamen(From the Life of a Lonely-one).
המבורג- הנדבך היסודי בכתב ידו של מאהלר מקביל לגרסה הסופית של כתב היד הבודפשטי, וככל הנראה היה כתב היד שמאהלר שלח לשוט כעותק תחריט(Stichvorlage) בשנת 1891 בתקווה ל הוצאה של הוא ל ה אור, ו זו הפעם ה ראשונה ב כותרת" מ חיים של אני אדם גלמוד"(Aus dem Leben eines Einsamen).

During this period, Janco also belonged to Das Neue Leben(New Life), a group that organized artistic and intellectual activities and was involved in the establishment of the Association of Radical Artists.
במקביל לפעילותו בתנועת“דאדא” היה ינקו חבר גם בקבוצת“חיים חדשים“(Das Neue Leben) שקיימה פעילות אמנותית ואינטלקטואלית, ולקח חלק בהקמת“איגוד האמנים הרדיקלים“.

Her autobiography"Der geschenkte Gaul- Bericht aus einem Leben"("The Gift Horse- Report on a Life", 1970) was a candid recount of her life in Germany during and after the Second World War.
האוטוביוגרפיה שלה Der geschenkte Gaul- Bericht aus einem Leben("סוס המתנה- סיפור חיים") משנת 1970 הוא תיאור נאמן אך לא סנסציוני של חייה בגרמניה בזמן מלחמת העולם השנייה ואחריה.

It soon became known as Our Life: Symphonic Fragment(Unser Leben: Symphonisches Fragment) and was intended as a comment on the generally miserable conditions for artists and liberal-minded people under the early Nazi regime.
תוך זמן קצר נודעה בשם"חיינו: קטע סימפוני"(Unser Leben: Symphonisches Fragment) וכוונה כאמירה על מצבם העגום של אמנים ובעלי השקפות ליברליות בראשית המשטר הנאצי.

Her autobiography'Der geschenkte Gaul- Bericht aus einem Leben'('The gift horse- report of a life') from 1970 is a candid, but not sensationalist, recount of her life in Germany during and after World War II.
האוטוביוגרפיה שלה Der geschenkte Gaul- Bericht aus einem Leben("סוס המתנה- סיפור חיים") משנת 1970 הוא תיאור נאמן אך לא סנסציוני של חייה בגרמניה בזמן מלחמת העולם השנייה ואחריה.