What is the translation of " LEFT MANY " in Hebrew?

• הותיר רבי
• השאיר הרבה
• עזבו רבים

Examples of using Left many in English and their translations into Hebrew

He left many admirers.
היא הותירה הרבה מעריצים.

It was an ugly fight that left many scars.
היה זה קרב אומלל, שהותיר הרבה נפגעים.

He left many children behind him.
הוא היה משאיר הרבה ילדים מאחוריו.

Hilary Clinton represents the old system that left many Americans behind.
קלינטון ייצגה את השיטה הישנה, שהשאירה כל כך הרבה אזרחים אמריקאים מאחור.

Your father left many things undone when he was taken from us.
אביך השאיר הרבה דברים לא פתורים כשעזב אותנו.

So while economic development made a few people rich, it left many more worse off.
אז, בעוד שהתפתחות כלכלית הפכה מעט אנשים לעשירים היא הותירה רבים במצב גרוע יותר.

Epstein's suicide left many unanswered questions, particularly for his victims.
הוא הוסיף כי"התאבדותו של אפשטיין הותירה הרבה שאלות לא פתורות, במיוחד עבור קורבנותיו.

The town is reeling under the impact of the vicious raid that left many of their friends and relations dead.
אנשיי העיירה המומים מהפשיטה, שהשאירה רבים מחבריהם מתים.

The Panic of 1819 left many Kentuckians deeply in debt and without a means of repaying their creditors.
המשבר הכלכלי של 1819 השאיר הרבה קנטקים תקועים בחובות ללא אמצעי להחזיר את הנושים שלהם.

Apple's annual refresh of its tablet line didn't blow anyone away, and actually left many disappointed, hoping for more.
הרענון השנתי של טאבלטי האייפד של אפל לא הרשים אף אחד, ואפילו השאיר רבים מאוכזבים, המצפים לעוד.

The 6 and 6s left many people unhappy- the older phones were the perfect size, they said, and the larger models were less comfortable to use.
S השאיר הרבה אנשים לא מרוצים – טלפונים ישנים יותר היו בגודל המושלם, הם אמרו, מודלים גדולים יותר היו פחות נוח לשימוש.

Bin Laden not only wanted to kill but actively did so, and left many widows, widowers, and orphans, as well as thousands of wounded and suffering.
גם ערפאת היה המן כזה, שלא רק רצה להרוג יהודים, אלא בפועל הרג יהודים רבים והשאיר אלמנות ואלמנים רבים, יתומות ויתומים רבים ואלפי פצועים וסובלים.

But this left many areas unresolved, and there was the additional and fundamental problem that mind possesses characteristics that no material object manifests.
אבל הנחה זו הותירה הרבה שאלות ללא פתרון, והייתה גם בעיה בסיסית נוספת: לתודעה יש מאפיינים שאף אובייקט חומרי אינו מפגין.

The entire month of January saw a market sell off, in part due to increased regulatory news from South Korea- and misleading reporting on it- that left many investors fearful.
החודש השלם של ינואר חל שוק למכור את, בין השאר בשל החדשות הרגולטוריות עלה מ דרום קוריאה- ודיווח מטעה על זה- כי עזבו רבים משקיעים מפוחדים.

In this case, CNN left many with the dispiriting impression- just as inaccurate as the notion that a cure is around the corner- that Barré-Sinoussi thought all hope was lost.
במקרה זה, CNN עזבו רבים את הרושם מצער כלא מדויק כמו הרעיון כי תרופה היא ממש מעבר לפינה שכולנו מקווים כי Barre-Sinoussi חשבו אבד.

The prequel to SEGA's long-running and much-loved Yakuza series splashed down on PS4 earlier this year to a wave of high critical praise that left many uninitiated gamers wondering what all the fuss was about.
פריקוול ל-הריצה הארוכה של SEGA ואהובת סדרת Yakuza וניתז על PS4 בתחילת השנה לגל שבח קריטי גבוה שהותיר רבי גיימרי הדיוט תוהה מה כל המהומה.

Over the next few years, therefore, the new normal in emerging markets will be much like the old normal of the 1950s and 1960s, when growth averaged around five percent and the race left many behind.
הנורמלי החדש בשווקים המתעוררים יהיה הרבה יותר דומה לנורמלי הישן של שנות ה-50 וה-60, כאשר הצמיחה השנתית הממוצעת היתה בסביבות 5% והמרוץ הותיר רבים מאחור".

At the heart of many of these conflicts were economic development policies that left many, particularly those living in poverty and marginalized communities, at increased risk of abuse.
בלב רבים מהקונפליקטים הללו עמדה מדיניות הפיתוח הכלכלי, שהותירה רבים, בפרט אלו החיים בעוני ובקהילות מודרות, בפני סכנה גוברת להפרות של זכויותיהם.

Obamacare was truly one of the worst pieces of legislation ever passed by Congress," said Adam Brandon, president of FreedomWorks, in a statement, adding that the law left many unable to afford healthcare.
Obamacare היה באמת אחד החלקים הגרועים ביותר של חקיקה אי פעם עבר על ידי הקונגרס," אמר אדם ברנדון, נשיא FreedomWorks, בהצהרה, והוסיף כי החוק נותר רבים אינם יכולים להרשות לעצמם בריאות.

Not surprisingly, the Obama Administration's announcement of a re-shuffling of ICE enforcement priorities, including the administrative closure of certain pending removal cases of non-criminals- and with issuance of employment authorization to affected individuals, has left many immigrant families confused and misinformed.
לא מפתיע, ממשל אובמה של ההכרזה של דשדוש מחדש של סדרי עדיפויות לאכיפת ICE, כולל סגירת מינהליים במקרים מסוימים של הסרת בהמתנה של פושעים לא- עם הנפקת אישור תעסוקה לאנשים המושפעים, has left many immigrant families confused and misinformed.

Oh, not leaving many stones unturned, are you?
אה, לא משאיר הרבה אבנים בלתי הפוך, נכון?

Macro dark matter of course leaves many open questions.
כמובן שבעקבות הצעד הפתאומי של מג'יק נותרו הרבה שאלות פתוחות.

That promise is gone leaving many of us seeking alternatives.
ההבטחה הזאת כמעט נעלמה, והשאירה רבים מאתנו מחפשים חלופות.

The factory closed, leaving many without work.
המפעל נסגר, אנשים נשארו ללא תעסוקה.

In 1916, Brother Russell died at only 64 years of age, leaving many of God's people in shock.
בשנת 1916 מת אח ראסל כשהוא בן 64 בלבד, ומותו הותיר רבים ממשרתי אלוהים מוכי הלם.

Leaving many observers wondering whether this new deal will push the Congressman's wife even closer to divorce.
משאירים הרבה צופים בתהיה האם העסקה החדשה הזו תדחוף את אשת הקונגרס אפילו קרוב יותר לגירושין.

Some leave, many stay at home to make themselves beautiful in their own garden.
חלקם עוזבים, רבים נשארים בבית כדי להפוך את עצמם ליפים בגינה שלהם.

Thus the recent reconciliation between Hamas and Fatah leaves many questions open and does not change the basic situation.
החתימה על הסכם הפיוס האחרון בין פתח וחמאס משאיר הרבה שאלות פתוחות ואין בו כדי לשנות את המצב מהיסוד.

Standard cholesterol testing ONLY gives you a small part of the picture leaving many people with“normal” cholesterol numbers unaware that they are still at risk for a heart attack.
בדיקת כולסטרול התקן קובע רק חלק מהתמונה, משאיר הרבה אנשים עם מספרים כולסטרול“נורמלי” מודעים הם עדיין בסיכון להתקף לב.

Standard cholesterol testing only gives you part of the picture leaving many people with"normal" cholesterol numbers unaware that they are still at risk for a heart attack.
בדיקת כולסטרול התקן קובע רק חלק מהתמונה, משאיר הרבה אנשים עם מספרים כולסטרול“נורמלי” מודעים הם עדיין בסיכון להתקף לב.