What is the translation of " LEFT-TO-RIGHT " in Hebrew?

• משמאל ל ימין

Examples of using Left-to-right in English and their translations into Hebrew

Why does Europe write left-to-right?
מדוע אירופה כותבת משמאל לימין?

Look left-to-right before crossing a street.
התבוננו שמאלה וימינה לפני שאתם חוצים את הרחוב.

You could just read it left-to-right.
אפשר פשוט לקרוא אותה משמאל לימין.

It was a left-to-right leaker, and I told him so.
זו הייתה חבטה קלה משמאל לימין, ואמרתי לו את זה.

Since then, the font has changed(See the article“Why Does Europe Write Left-to-Right?“).
מאז הגופן השתנה(קרא/י את המאמר"מדוע אירופה כותב משמאל לימין?").

Documents written in a left-to-right language are left-bound.
ספרים שנכתבו בשפה משמאל לימין נכרכים משמאל.

Many languages, such as Arabic, are read from right-to-left rather than left-to-right.
ספרות ערביות, כמו מספרים, נכתבות משמאל לימין, ולא כערבית מימין לשמאל.

I think everything should be left-to-right or everything should be right-to-left.
שהרי כל דבר חייב להיות שמאל או ימין.

If there's some division in here or some subtraction in here, you're best off just going left-to-right.
אם יש קצת חילוק כאן או קצת חיסור עדיף שפשוט תלכו משמאל לימין.

The numerals are on the left, written left-to-right, as is standard with Arabic numerals.
כותבים את המספרים מימין לשמאל, כמו בכתיבה רגילה בעברית.

I have yet to learn how to do that without ruining the UI when switching back to a left-to-right language.
טרם למדתי כיצד לעשות זאת מבלי להחריב את הממשק בעת חזרה לשפה הנכתבת שמאל לימין.

However, for documents that include left-to-right(LTR) text, you can now seamlessly switch between the two directions.
עם זאת, במסמכים הכוללים מלל שנכתב משמאל לימין(LTR) ניתן לעבור בצורה חלקה בין שני הכיוונים.

So, that's one way you would interpret it if we didn't agree on an order of operations- maybe it's a natural way- you just go left-to-right.
אז, זו דרך אחת לפרש זאת אם לא נסכים על סדר הפעולות אולי זו הדרך הטבעית- פשוט הולכים משמאל לימין.

The new Launcher, a left-to-right scrollable menu that runs along the lower portion of the screen is one of the most distinctive features of webOS.
המשגר(Launcher) החדש, מסך נגלל משמאל לימין שרץ על החלק התחתון של המסך הוא אחד מהתכונות המיוחדות של מערכת webOS.

When you edit with the visual editor, you will be able to switch the direction you write in from right-to-left to left-to-right as you are editing.
כאשר עורכים בעורך החזותי, ניתן יהיה להחליף את כיוון הכתיבה מ"שמאלה" ל"ימינה" תוך כדי עבודה.

First, hieroglyphs may be written left-to-right or right-to-left, although key symbols, such as humans and animals, were supposed to be drawn to face towards the beginning of the sentence.
קודם כל, כתבי החרטומים יכולים להיכתב מימין לשמאל ומשמאל לימין, אם כי סמלי מפתח, כמו בני אדם וחיות, אמורים להיות מצוירים כשפניהם לכייון תחילת המשפט.

Now, when you have multiple operations at the same level and in our order of operations, multiplication and division are at the same level- then you do left-to-right.
עכשיו, כשיש לנו מספר פעולות באותה רמה ובסדר הפעולות, כפל וחילוק הן באותה רמה,- אז פותרים משמאל לימין.

Aronofsky originally intended to have Jackman's characters always moving in an"unusual" left-to-right direction across the frame, but the plan was complicated by the spacecraft needing to move upward toward a light source.
במקור התכוון ארונופסקי שדמותו של ג'קמן תנוע כל הזמן באופן"לא טבעי" מבחינה קולנועית- משמאל לימין לאורך הפריים- אך התכנון הפך מסובך עקב הצורך של האסטרונאוט לנוע באופן תמידי מעלה כלפי מקור האור.

Translation of drug study labels into Hebrew and Arabic is even more challenging, since the text combines both right-to-left and left-to-right text.
תרגום תוויות תרופות לעברית או לערבית הוא אפילו מאתגר יותר, משום שהתרגום משלב הן טקסטים הנכתבים מימין לשמאל והן משמאל לימין.

When this option is selected, you can specify the writing direction(left-to-right or right-to-left) and type of digits(Western or Arabic-Indic) used for creating and filling out certain form fields, adding digital signatures, and creating text box markups.
כשאפשרות זו נבחרה, ניתן לציין את כיוון הכתיבה (משמאל לימין או מימין לשמאל) ואת סוג הספרות(מערביות או ערביות-הינדיות) שישמשו ליצירה ולמילוי שדות מסוימים בטפסים, וכן להוסיף חתימות דיגיטליות וליצור סימונים בתיבות מלל.

What's interesting is, once you hit"print"-- and this is from 1450, by the way-- all of the artifacts of modern comics start to present themselves: rectilinear panel arrangements, simple line drawings without tone, and a left-to-right reading sequence.
מעניין שמרגע המצאת הדפוס, וזה קרה ב-1450, דרך אגב, כל האמצעים של הקומיקס המודרני מתחילים להופיע: סידור משבצות מלבני קווי, ציור בקווים פשוטים וסדר קריאה משמאל לימין.

In the beginning of the Exodus they spoke Hebrew that could be understood by the modern Israeli, and their alphabet was completed and consisted of the same 22 letters as the modern one(Read the article“Why does Europa write left-to-right?“), but the shape of the letters was different.
לקראת תחילת היציאה ממצרים האלפבית העברי העתיק כבר היה מורכב מאותן 22 האותיות כמו באלפבית המודרני המרובע אך צורת האותיות היתה שונה(קרא/י מאמר"מדוע אירופה כותבת משמאל לימין?").

They brought with them textiles processing and dye manufacturing technologies, and, which was the most important, a universal technology of long-term storage and transmission of information- the phonetic alphabet(See the article“Why does Europa write left-to-right?“).
הם הביאו עימם את טכנולוגיית עיבוד הרקמות, את טכנולוגיית ייצור הצבעים, והחשוב מכל- את הטכנולוגיה האוניברסאלית של העברת ושמירת המידע- האלפבית הפונטי(the phonetic alphabet)- קרא/י את המאמר"מדוע אירופה כותבת משמאל לימין".

In the beginning of the Exodus they spoke Hebrew that could be understood by the modern Israeli, and their alphabet was completed and consisted of the same 22 letters as the modern one(Read the article“Why does Europa write left-to-right?“), but the shape of the letters was different.
לקראת תחילת היציאה ממצרים השפה העברית כבר היתה קרובה לזאת של ימינו, וגם האלפבית העברי העתיק כבר היה מורכב מאותן 22 האותיות כמו באלפבית המודרני המרובע, אך צורת האותיות היתה שונה(קרא/י מאמר"מדוע אירופה כותבת משמאל לימין?").