What is the translation of " LEFT-WING GROUPS " in Hebrew?

• ארגוני שמאל
• קבוצות שמאל
• עמותות השמאל

Examples of using Left-wing groups in English and their translations into Hebrew

Left-wing groups are bring them in buses.
עמותות השמאל מביאות אותם באוטובוסים.

They are organized, they are funded, they are supported by left-wing groups.
הם מאוגדים, הם ממומנים, הם מגובים על ידי ארגוני שמאל.

The propaganda of some left-wing groups in the West uses images taken from classical antisemitism.
התעמולה של חלק מקבוצות השמאל במערב משתמשת בדימויים הלקוחים מן האנטישמיות הקלאסית.

Next week, the Knesset will go back to squabbling over the bill to investigate left-wing groups.
בשבוע הבא תשוב המליאה להתכתש סביב חוק ועדות החקירה הפרלמנטריות לחקר עמותות השמאל.

Over the years he has had good relations with both left-wing groups and the Israeli consulate in San Francisco.
במשך השנים, היו לו יחסים טובים גם עם גופי שמאל וגם עם הקונסוליה הישראלית בסן פרנסיסקו.

I'm not surprised that more and more organizations are springing up[radical left-wing groups: Y.F.].
לא מפתיע בעיניי שיש יותר ויותר ארגונים שפורחים(ארגוני שמאל רדיקליים, י. פ).

Left-wing groups in Israel treat the mass struggle in the region as if it expresses a change of regime alone.
ארגוני שמאל בישראל מתייחסים למאבק המהפכני של המוני האזור, כאילו ומדובר בשינוי צורת השלטון בלבד.

I regret that the president has embraced the radical program of the left-wing groups that is erroneously called"the civil rights bill".
נשיא דחייה Acogiera תכנית שקבוצות שמאל רדיקליות מי בטעות לספר חוק המשפט האזרחי.

Even those Palestinian left-wing groups that favoured the idea of a socialist revolution, relegated it to a separate second stage.
גם הקבוצות הפלשתינאיות השמאליות אשר צידדו ברעיון של מהפכה סוציאליסטית, דחו אותה לשלב שני נפרד.

It developed to overthrow the French Third Republic, led by the Popular Front government, an alliance of left-wing groups.
התנועה הוקמה כדי למוטט את הרפובליקה הצרפתית השלישית, שבראשה עמדה ממשלת החזית העממית, ברית של ארגוני השמאל הצרפתי.

Left-wing groups in Europe, including Muslim migrant populations, also identify an opportunity to advance their own anti-Semitic rhetoric.
קבוצות בשמאל האירופי, וכאלה של מהגרים מוסלמים, מזהות גם הן הזדמנות לקדם את השיח האנטישמי שלהן.

The socialist Allende government was an inspiration for left-wing groups in Finland, including the Taistoists.
ממשלת איינדה הסוציאליסטית היוותה השראה לקבוצות שמאל בפינלנד, כולל הטאיסטיסטים. ההפיכה ב-1973 הביאה לפינלנד את גל הפליטים הראשון מחוץ לאירופה ויצרה תנועת סולידריות.

She learned four languages fluently, developing her passion for the word both spoken and written at an early age, and soon enough became politically active in Polish left-wing groups.
היא למדה ארבע שפות על בוריין, פיתחה בגיל צעיר חיבה לשפה המדוברת והכתובה ונעשתה לפעילה פוליטית בתנועות שמאל פולניות.

The activity, money, power and influence of left-wing groups and the segment of civil society that doesn't toe the government line is a tiny fraction of the forces on the right.
הפעילות, הכסף, ההשפעה של ארגוני שמאל ובכלל של החברה האזרחית שלא מיושרת עם הקו הממשלתי, הם פסיק זעיר מהמימון והכוח של הימין.

Nor have there been serious efforts to restrain burgeoning anti-Semitism from pro-Palestinian and anti-Israel left-wing groups on college campuses.
זאת ועוד, לא נרשמו מאמצים מיוחדים לרסן את האנטישמיות הגוברת מצד קבוצות פרו פלסטיניות וקבוצות שמאל אנטי ישראליות בקמפוסים האוניברסיטאיים.

There are already murmurings from hostile anti-Israeli human rights and left-wing groups to extend the demonization to demands that Israeli leaders be tried for war crimes.
כבר עכשיו, נשמעים רחשים בקרב קבוצות אנטי-ישראליות עוינות מהשמאל ומהימין הקוראות להרחיב את הדמוניזציה ולהוסיף לה דרישות להבאת מנהיגים ישראליים לדין בגין פשעי מלחמה.

BDS is more accurately described as a political-warfare campaign conducted by rejectionist Palestinian groups in cooperation with radical left-wing groups in the West.
תנועת החרם, ליתר דיוק, מהווה לוחמה מדינית שמנוהלת על ידי קבוצות סירוב פלסטיניות בשיתוף פעולה עם קבוצות השמאל הרדיקלי במערב.

The Israeli army has started asking left-wing groups that arrange meetings between Israelis and Palestinians for large quantities of information about their activities, funding sources and media efforts.
מתאם הפעולות בשטחים(מתפ"ש) החל לדרוש מארגוני שמאל שמקיימים פגישות בין ישראלים לפלסטינים בישראל מידע רב על פעיליהם, מקורות המימון שלהם, עבודתם ופעילותם התקשורתית.

He searched for backing or a base[of support] for his regime, but found none- while nationalist organizations and left-wing[groups] in Egyptian universities worked against him.
הוא חיפש אחר משענת או בסיס[תמיכה] לשלטונו ולא מצא, וזאת ב ה זמן שה ה ארגונים ה לאומיים ו[ ארגוני] ה שמאל ב ה באוניברסיטאות המצריות פעלו נגדו.

Netanyahu's efforts are also being undermined by extreme left-wing groups like J Street calling on congressmen to boycott his speech and launching petitions proclaiming that he does not represent the views of American Jews.
מאמציו של נתניהו מעורערים גם ע"י קבוצות שמאל קיצוני כמו J Street, שקורא לחברי קונגרס להחרים את נאומו ומפיץ עצומות הטוענות שאין הוא מייצג את עמדותיהם של היהודים האמריקנים.

Senior officials in the Prime Minister's Office said Netanyahu issued an ultimatum to Gabriel, saying that if the latter does not cancel his meetings with the left-wing groups, the prime minister won't meet with him.
בכירים בלשכת ראש הממשלה מציינים כי נתניהו הציב לגבריאל אולטימטום ולפיו אם האחרון לא יבטל את פגישתו עם ארגוני השמאל, ראש הממשלה לא ייפגש עמו.

Many of the attendees were shocked to learn that the European Union and several European governments divert large amounts of funding to radical, anti-Israel left-wing groups and also to the Palestinian Authority, which uses the money to pay terrorists sitting in Israeli jails.
במהלך ההרצאה נחשפו המשתתפים גם לעובדה כי האיחוד האירופי וחלק מממשלות אירופה מעבירות כספים רבים לארגוני שמאל רדיקליים אנטי-ישראליים וכן לרש"פ שמעבירה אותם כמשכורות למחבלים בכלא הישראלי.

The Twitter account of the Department of Homeland Security's"confirmed" that within the caravan there were people who are"gang members or have significant criminal histories," but did not offer any evidence of ties.[94] The National Rifle Association's NRATV alleged that"a bevy of left-wing groups" were working with George Soros and the Venezuelan government"to try to influence the 2018 midterms by sending Honduran migrants north in the thousands".[94].
בציוץ בחשבון הטוויטר של המחלקה לביטחון המולדת נטען כי בשיירה היו אנשים שהם"חברי כנופיה או בעלי רקע פלילי משמעותי".[94] איגוד הרובאים הלאומי(NRA) טען כי"שורה של ארגוני שמאל", עבדו עם ג'ורג' סורוס ועם ממשלת ונצואלה"כדי לנסות להשפיע על הבחירות של 2018 על ידי שליחת אלפי מהגרים צפונה מהונדורס".[94].

For example, we sent someone to write in the website of a left-wing group in Spain.
למשל, שלחנו מישהו לכתוב באתרים של קבוצה שמאלנית בספרד.

When Israel sends to the world a symbol for being different, tolerance and liberal values, suddenly the world is not against us and we win!” wrote Yariv Oppenheimer, a former leader of the Peace Now left-wing group in Israel.
כשישראל שולחת לעולם סמל של ערכים שונים, סובלניים וערכים ליברליים, פתאום העולם איננו נגדנו וניצחנו”, כתב יריב אופנהיימר, לשעבר מנהיג קבוצת השמאל של“שלום עכשיו” בישראל.

Construction permits were approved two years ago but it was the far left-wing group, Peace Now that saw fit to highlight the issue in a press release on the eve of Prime Minister Benjamin Netanyahu's meeting with U.S. President Barack Obama in a calculated effort to embarrass the prime minister and provoke tensions.
היתרי הבנייה ניתנו לפני שנתיים, אך קבוצת השמאל הקיצוני, שלום עכשיו, היא שבחרה להדגיש את הנושא בהודעה לעיתונות ערב פגישתו של ראש הממשלה בנימין נתניהו עם נשיא ארה"ב ברק אובמה, וזאת במאמץ מחושב להביך את ראש הממשלה ולגרות מתיחויות.

Gafner began recruiting from Beitar, religious groups, left-wing youth groups, Bohemians and others.
גפנר החל לגייס אנשים מחוגי בית"ר, מהחוגים הדתיים, מקרב צעירים בעלי השקפות שמאליות, מאנשי הבוהמה ועוד.