What is the translation of " LEFTISM " in Hebrew?

• השמאלנות
• שמאלנות
• השמאל
• השמאליות

Examples of using Leftism in English and their translations into Hebrew

Children's illness of"leftism" in communism.
לנין- מחלת הילדות של"השמאליות" בקומוניזם.

We claim only to have indicated very roughly the two most important tendencies in the psychology of modern leftism.
ביקשנו רק להצביע בכלליות רבה על שתי הנטיות של הפסיכולוגיה של השמאל המודרני.

Excuse the form of leftism, but G-D gave me this lesson.
ושוב סליחה על השמאלנות, אבל הקב"ה נתן לי את השיעור הזה.

Also, our discussion is meant to apply to modern leftism only.
כמו כן, הדיון שלנו מתייחס לשמאל המודרני בלבד.

During the first half of the 20th century leftism could have been practically identified with socialism.
במהלך החצי הראשון של המאה העשרים ניתן היה לזהות שמאלנות עם סוציאליזם.

We claim only to have indicated very roughly the two most important tendencies in the psychology of modern leftism.
אנו הצגנו רק באופן גס את שתי הנטיות החשובות ביותר בפסיכולוגיה של השמאלנות המודרנית.

During the first half of the 20th century leftism could have been practically identified with socialism.
במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-20, ניתן היה מבחינה מעשית לזהות את השמאלנות עם סוציאליזם.

Leftism is unlikely ever to give up technology, because technology is too valuable a source of collective power.
לא סביר שהשמאלנות אי פעם תוותר על הטכנולוגיה, משום שערכה של הטכנולוגיה בתור מקור כוח קולקטיבי, רב מדי.

The two psychological tendencies that underlie modern leftism we call"feelings of inferiority" and"oversocialization.
שתי הנטיות הפסיכולוגיות העומדות בבסיס השמאלנות המודרנית הן"רגשי נחיתות" ו"חיברות-יתר".

(219) Leftism is in the long run inconsistent with wild nature, with human freedom and with the elimination of modern technology.
לאורך זמן, שמאלנות אינה עולה בקנה אחד עם טבע פראי, עם חירות אנושית ועם חיסול הטכנולוגיה המודרנית.

The two psychological tendencies that underlie modern leftism we call‘feelings of inferiority' and‘oversocialization.'”.
את שתי הנטיות הפסיכולוגיות המונחות ביסוד השמאל המודרני אנו מכנים"רגשי נחיתות" ו"חברות יתר".

Wherever leftism is in a position of power it tends to invade every private corner and force every thought into a leftist mold.
בכל מקום ששמאלנות מגיעה לעמדת כוח היא נוטה לפלוש לכל פינה פרטית ולכפות את התבנית השמאלנית על כל קו מחשבה.

Since he first served as prime minister from 1996 to 1999, Benjamin Netanyahu has warned voters of a dangerous tide of“leftism.”.
מאז הקדנציה הראשונה שלו בתפקיד ראש הממשלה[1999-1996] מזהיר בנימין נתניהו את ציבור בוחריו מתופעה מסוכנת בשם"השמאל".

But for the leftist, leftism plays a psychological role much like that which religion plays for some people.
אבל עבור השמאלני, ממלא השמאלנות תפקיד פסיכולוגי דומה לזה שהדת ממלא עבור אנשים מסוימים.

If they really solve social problems(which no one else undertakes to solve), and do not interfere in foreign policy, their“leftism” will not be practical.
אם הם באמת יפתרו בעיות חברתיות(שאף אחד אחר לא מתחייב לפתור), ולא יתערבו במדיניות החוץ,«השמאלנות» שלהם לא תהיה מעשית.

In the politically correct world of infantile leftism, words like sedition and disloyalty have effectively been erased from the political lexicon.
בעולם הפוליטיקלי קורקט של השמאל האינפנטילי מלים כגון בגידה והסתה נמחקו ביעילות מהלקסיקון הפוליטי.

They were similar in that both served to attack the idea of a class struggle by accusing leftism of destroying individuality, and thus help usher in a totalitarian state.
נקודת הדמיון הייתה בכך ששניהם נועדו לתקוף את הרעיון של מאבק מעמדי על ידי האשמת השמאלנות בהשמדת האינדיבידואליות, ובכך לסייע בהכנת מדינה טוטליטרית.

We use the term“leftism” because we don't know of any better word to designate the spectrum of related creeds that includes the feminist, gay rights, political correctness, etc., movements, and because these movements have a strong affinity with the old left.
אנחנו משתמשים בביטוי"שמאלנות" מפני שלא מצאנו מילה טובה יותר לתיאור קשת רחבה של אמונות הכוללת את התנועה הפמיניסטית, התנועה לזכויות הומוסקסואלים, תקינות פוליטית וכו', וגם בשל קירבתן הרבה של תנועות אלה לשמאל הישן.

What we are trying to get at in discussing leftism is not so much movement or an ideology as a psychological type, or rather a collection of related types….
הדבר שאליו אנו חותרים בדיון על שמאלנות אינו הגדרה של תנועה או אידיאולוגיה, אלא סוג של מבנה פסיכולוגי או יותר נכון אוסף מבנים הקשורים זה לזה.

While liberal leftism continuously develops and progresses, embracing the inventions of the modern world and the new experiences it opens for us and weaving them into the rich and diverse social fabric of today's Western society, puritan leftism changed very little since the days of the Jacobin.
בעוד השמאלנות הליברלית מתפתחת ומתקדמת כל הזמן, מאמצת את הפיתוחים בעולם המודרני ואת החוויות החדשות אותן הוא פותח בפנינו ואורגת אותן לתוך המארג החברתי העשיר והמגוון של החברה המערבית העכשווית, השמאלנות הפוריטנית לא השתנתה כמעט במאום מאז ימי היעקובינים.

Identification with victims by people not themselves victims can be seen to some extent in 19th-century leftism and early Christianity, but as far as we can make out, symptoms of low self-esteem, etc., were not nearly so evident in these movements, or in any other movements, as they are in modern leftism.
הזדהות עם הקורבן מצד אנשים שאינם קורבן בעצמם ניכרה במידה מסוימת בשמאלנות של המאה ה-19 ובנצרות המוקדמת אולם לפני מיטב הבנתנו, תסמינים כמו הערכת עצמית נמוכה וכו', לא היו כה בולטים בתנועות אלה, או בכל תנועה אחרת, כפי שהם בשמאלנות המודרנית.

This form of opportunism, has become known as"far left" or"extreme leftism", which in the end, so too is to divert the working class from its historic mission, instilling in workers the scorn by his organization and the lack of role of the masses in history to replace the illusion in the adventure of a"handful of heroes" desperate and dedicated people"liberate" the masses from oppression and exploitation.
צורה זו של אופורטוניזם, ידוע«משתוקקים» או«leftism אקסטרים», הסוף של חשבונות, גם שהסחת את מעמד הפועלים מן המשימה ההיסטורית שלה, נוטעת באדם הבוז העובדים על הארגון ועל חוסר הידע של התפקיד של ההמונים בהיסטוריה להחליף אותו על-ידי האשליה בהרפתקה של' קומץ גיבורים» אנשים נואשים ומסור להם יהיה'חינם' גושים של דיכוי וניצול.

One of the most widespread manifestations of the craziness of our world is leftism, so a discussion of the psychology of leftism can serve as an introduction to the discussion of the problems of modern society in general.
אחד הביטויים הנפוצים ביותר של הטירוף בעולמנו הוא השמאלנות, ועל כן דיון בפסיכולוגיה של השמאלנות יכול לשמש כהקדמה לדיון בבעיות החברה המודרנית ככלל.

This has been aided and abetted by the postmodernists-- whose anarchical leftism and confused anti-colonialism have led them to allying themselves with terrorist organizations and apologists for the most rabid racist.
לדבר עבירה זה סייעו הפוסטמודרניסטים- ששמאלנותם האנרכית והאנטי-קולוניאליזם המבולבל בהם הם דוגלים הובילו אותם להתייצב לצד ארגוני טרור ולסנגר לטובת הגזענים והג'יהאדיסטים האסלאמיים האלימים ביותר.

Better their incongruity, though, than any extant version of leftism, whose devotees look to be the last champions of work, for if there were no work there would be no workers, and without workers, who would the left have to organize?
אבל חוסר העקביות שלהם עדיף על כל גירסא קיימת של שמאלנות, שחסידיו מחפשים להיות אלופיה האחרונים של העבודה, שהרי אילו לא היתה עבודה לא היו עובדים וללא עובדים, את מי יישאר לשמאל לארגן?