What is the translation of " LESS ANNOYING " in Hebrew?

• פחות מעצבן

Examples of using Less annoying in English and their translations into Hebrew

Be less annoying.
תהיה פחות מעצבן.

When they're less annoying.
לו רק היינו פחות שונאים.

It's less annoying to the rest of us when you can still walk.
זה פחות מציק לכולנו כשאתה יכול עדיין ללכת.

Are there ways to be less annoying?
אבל יש מצב לקבל את זה בפחות מעצבן?

Far less annoying.
הרבה פחות מעצבן.

You know what would make it less annoying?
אתה יודע מה יגרום לזה להיות פחות משעמם?

Maybe she's… Less annoying than she used to be.
אולי היא… פחות מעצבנת משהייתה.

Wow, my mom is starting to sound a lot less annoying.
וואו, אמא שלי התחילה נשמע הרבה פחות מעצבן.

Mom's always 30% less annoying when you're around.
אמא של תמיד 30% פחות מטריד כאשר אתה בסביבה.

Why can't you date someone a little less annoying?
למה אתה לא יכול לצאת עם מישהי קצת פחות מציקה?

This kind of less annoying visitors to Internet resources.
זה סוג של פחות מעצבן מבקרים באינטרנט משאבים.

The annoyances of everyday life are less annoying.
האתגרים הטריוויאליים של חיי היומיום פחות מפריעים לי.

You know, you were a lot less annoying when you didn't have your abilities.
אתה יודע שהיית הרבה פחות מעצבן שלא היו לך את היכולות.

There will be more talking machines, but they will be less annoying.
תהיינה יותר מכונות מדברות, אבל הן תהיינה פחות מרגיזות.

And that was the less annoying stuff.
כל זה היה החלק הפחות מטריד.

You know, they say that after Alan Turing was chemically castrated, he got a lot less annoying.
אתה יודע, אומרים שאחרי שאלן טיורינג עבר סירוס כימי הוא נהיה מעצבן של הן הרבה פחות.

Well, hopefully Donger will be less annoying from now on.
ובכן, אני מקווה donger יהיה פחות מעצבן מעתה והלאה.

Beep” lights up in cases where the original device would beep, which I have determined to be far less annoying.
צפצוף” אורות במקרים שבהם יודיעו המכשיר המקורי, אשר אני נחוש להיות הרבה פחות מטרידים.

And in my ongoing attempt to be less annoying, I have agreed not to go either.
ובניסיון המתמשך שלי להיות פחות מעצבן, אני הסכמתי שלא ללכת לכאן או.

If I was flattering myself I think I would come up with someone a little less annoying than Noreen.
אם הייתי רוצה להחמיא לעצמי, הייתי מוצא מישהי פחות מעצבנת מנורין.

Part of it is the industry needs to do better at producing ads that are less annoying and quicker to load.
חלק מזה הוא הצורך של התעשייה לייצר פרסומות פחות מציקות וכאלה שנטענות מהר יותר.

The fact the white noise actually worked better than the beep… I say it's gonna be less annoying, more effective, this is good.
העובדה שרעש לבן עבד טוב יותר מהצפצוף… אני אומר שזה יהיה פחות מעצבן ויותר יעיל, זה טוב.

Swiss engineer George de Mestral was probably less annoyed than he was interested in the burrs stuck to his socks and in his dog's fur after a walk through the bush.
המהנדס השוויצרי ג'ורג' דה מסטרל היה כנראה מוטרד פחות משהיה מעוניין בפירורים הדבוקים לגרביים ובפרוות הכלב שלו אחרי הליכה דרך הסבך.

In practice, however, watching a murder die causes me a lot less grief than annoying my boss.
במציאות, בכל אופן, לראות בהוצאה להורג של רוצח גורמת לי פחות צער מלעצבן את הבוס שלי.

All measurements are best done twice- so it will be less likely to prevent any annoying error inadvertently.
כל המדידות מתבצעות טובות פעמים- אז זה יהיה פחות סביר כדי למנוע שגיאה מעצבנת בשוגג.

We automatically block annoying ads while you browse, because less to load means faster.
אנחנו חוסמים אוטומטית פרסומות מעצבנות, כי כשיש פחות מה לטעון, טעינת הדף מהירה יותר.

After installing this extension, all annoying ads will automatically be removed from all websites, which makes browsing the internet less distracting and more enjoyable.
לאחר התקנת תוסף זה, את כל המודעות מעצבנות יוסרו באופן אוטומטי מכל אתרי האינטרנט, מה שהופך את הגלישה באינטרנט לפחות מסיח את הדעת ומהנה הרבה יותר.

And you annoy less people.
ואתה תרגיז פחות אנשים.

She annoyed me less then.
כך שהיא הרבה פחות הטרידה אותי.

I am both amused and annoyed that you think I should be less stubborn than you are.
אני גם משועשע וגם מעוצבן מזה שאתה חושב שאני צריך להיות פחות עקשן ממך.