What is the translation of " LESS CRAZY " in Hebrew?

• פחות מטורף
• פחות משוגעת

Examples of using Less crazy in English and their translations into Hebrew

It's less crazy.
זה פחות משוגע.

Less crazy than it sounds.
זה פחות פסיכי ממה שזה נשמע.

It's less crazy.
במה זה פחות מטורף.

The interior is no less crazy.
מבפנים הבית לא פחות מטורף.

This is less crazy that it sounds.
זה פחות פסיכי ממה שזה נשמע.

How is that less crazy?
איך זה פחות מטורף?

It looked less crazy before the pizza came.
זה נראה פחות מטורף לפני שהפיצה הגיעה.

Hopefully this year will be less crazy.
השנה יהיה כנראה פחות שמח.

Is she less crazy?
האם היא פחות משוגעת?

(sighs) Sobriety has not made her any less crazy.
צלילות הדעת לא עשה אותה פחות משוגע.

It's a little less crazy inside here.
כאן קצת פחות מטורף.

Said it was quiet, a lot less crazy.
אמר שהיא הייתה שקטה, הרבה פחות מטורפת.

Just need a little less crazy in my life right now.
אני רק צריך פחות טירוף בחיי כרגע.

That target now looks less crazy.
היעד הזה נראה כעת הרבה פחות מטורף.

In some ways, It's less crazy than where I came from.
בדרכים מסוימות, זה פחות מטורף מהמקום שממנו הגעתי.

I think lumpty dumpty sounds a bit less crazy.
אני מקווה שכעת הוודו נראה קצת פחות מטורף.

I have never been less crazy in all my life!
מעולם לא הייתי פחות משוגע בחיי!

As a result of your treatment, is she less crazy?
כתוצאה מהטיפול שלך, האם היא פחות משוגעת?

And i will have one less crazy old trustee.
ויהיה לי משוגע אחד פחות בידיים.

But who's to say next Autumn will be any less crazy?
אבל מי אמר שבסתיו הבא יהיה פחות מטורף?

It… sounded a little less crazy in my head.
זה… נשמע קצת פחות משוגע בראש שלי.

But can you really tell me that your life is any less crazy?
אבל אתה באמת יכול להגיד לי שהחיים שלך הוא פחות משוגעים?

Besides the real Hitler, who rose to historic heights, there were probably hundreds of other Hitlers, no less crazy and no less talented, who ended their life as bank tellers or frustrated writers, because they did not meet a historic opportunity.
לעומת היטלר האמיתי, שעלה לגדולה, חיו מן הסתם מאות היטלרים, לא פחות מטורפים ולא פחות מוכשרים, שסיימו את חייהם כפקידי-בנק או סופרים מתוסכלים, מפני שלא נתקלו בהזדמנות ההיסטורית.

Okay, right now you're making me feel more crazy, not less crazy.
טוב, כרגע אתה גורם לי להרגיש יותר משוגעת, לא פחות משוגעת.

You think outsiders are any less crazy then we are?
את חושבת שהאנשים שבחוץ פחות משוגעים מאיתנו?

But locking that little man up is not gonna make our lives any less crazy.
אבל לכלוא את הקטן הזה לא יהפוך את החיים שלנו לפחות משוגעים.

I'm stronger, I'm smarter in every way, I'm so much less crazy than I was then.”.
אני חזקה יותר, חכמה יותר בכל מובן, אני הרבה פחות משוגעת ממה שהייתי אז".

But let's do this again soon, you know, When things get a little less crazy.
אבל בוא נעשה את זה שוב בקרוב, אתה יודע, כשהדברים יהיו פחות מטורפים.

The operation sounded crazy then; it sounds hardly less crazy today.
המבצע נשמע מטורף בשעתו; היום הוא נשמע מטורף לא פחות.

And so ends another crazy week in a crazy country- and would next week be any less crazy?
וכך מסתיים לו עוד שבוע משוגע בארץ משוגעת- והאם השבוע הבא יהיה משוגע פחות?