What is the translation of " LESS MEAT " in Hebrew?

• פחות בשר

Examples of using Less meat in English and their translations into Hebrew

More vegetables, less meat.
יותר ירקות, פחות בשר.

Eat less meat- or give it up altogether?
לאכול הרבה בשר- או להתנזר ממנו לחלוטין?

I have been trying to eat less meat lately.
בזמן האחרון אני מנסה לאכול בשר כמה שפחות.

Less meat= less heat.
פחות ילדים ובלי בשר- פחות חם.

Lately, I have been trying to eat less meat.
בזמן האחרון אני מנסה לאכול בשר כמה שפחות.

Less meat, less junk, more plants.
פחות בשרים, פחות זבל, יותר צמחים.

Recently, I have been trying to eat less meat.
בזמן האחרון אני מנסה לאכול בשר כמה שפחות.

Mitloehner also makes the deadly serious point:“Producing less meat and milk will only mean more hunger in poor countries.”.
Mitloehner אמר גם שייצור של פחות בשר וחלב רק יגרום ליותר רעב בארצות עניות.

I am not vegetarian but do try to eat less meat.
אני לא צמחונית, אבל מוצאת את עצמי אוכלת פחות ופחות בשר.

Whether it's eating less meat, contributing to the fight against poaching or speaking up for the voiceless, we all have choices.
בין אם מדובר באכילת פחות בשר, תרומה למאבק נגד ציד לא-חוקי או השמעת קול למען האילמים, יש לכולנו אפשרויות בחירה.

I am by no means a vegetarian, but I do eat less meat.
אני לא צמחונית, אבל מוצאת את עצמי אוכלת פחות ופחות בשר.

One of the things we can do to help stop this process is to eat less meat, because the cows emit methane gas that is causing global warming.
אחד מהדברים שאנחנו יכולים לעשות כדי לעזור לעצור את התהליך הזה הוא לאכול פחות בשר, כי הפרות פולטות גז מתאן שגורם להתחממות כדור הארץ.

It is true that it would be healthier for us as individuals and as a planet if we consumed less meat.
זה נכון שזה יהיה בריא יותר לנו כפרטים ולכוכב-הלכת שלנו אילו צרכנו פחות בשר.

Bad news first: if you thought I would tell you now to cycle more or eat less meat, to fly less, or to go secondhand shopping, sorry, this is not that easy.
הבשורות הרעות תחילה: אם חשבתם שעכשיו אומר לכם למחזר יותר לאכול פחות בשר, לטוס פחות או לקנות מוצרים יד-שניה, מצטערת, זה לא כזה קל.

Replace fossil-fuel power plants with clean energy sources, make cars and buildings more efficient, switch to LED lights, eat less meat, and so on.
להחליף תחנות כוח הפועלות על דלקי מחצבים במקורות אנרגיה נקיים, לייצר כלי רכב ובניינים יעילים יותר, לעבור לנורות לֶד, לאכול פחות בשר וכדומה.

Vegetables and fruits are especially beneficial and less meat, sugar, starchy foods and fats in the diet also will help to lift energy levels, reduce fatigue and stabilize a positive outlook.
ירקות ופירות הם מועילים במיוחד ודיאטה בה אוכלים פחות בשר, סוכר, מזונות עמילניים ושומנים גם תעזור להעלות את רמות האנרגיה, להפחית עייפות ולייצב חזות חיובית.

To suggest that in the interests of personal and human health Americans eat 50 percent less meat-- it's not enough of a cut, but it's a start.
להציע שלטובת הבריאות האישית והאנושית אמריקנים יאכלו 50% פחות בשר-- זו הפחתה לא מספקת, אבל זו התחלה--.

It's truly horrible, and it may take years to shut down these factory farms, but there's one thing we can all do today that could accelerate their end: eat less meat.
זה באמת מזעזע וייתכן שזה ייקח שנים לסגור את המשחטות הנוראיות הללו, אבל יש משהו אחד שכולנו יכולים לעשות כבר היום שיכול לקרב את קיצן: לאכול פחות בשר.

People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.
אנשים דואגים שלא יהיה מספיק אוכל, אבל אנחנו יודעים, אם רק היינו אוכלים פחות בשר והיינו מאכילים את החיות בפחות יבול, יש מספיק אוכל לכולם כל עוד אנחנו חושבים על עצמנו כקבוצת אנשים אחת.

Previous versions of the Dietary Guidelines, which are revised every five years, have never addressed the environmental impact of our eating habits, nor have they directly encouraged Americans to eat less meat or other animal-based foods.
גרסאות קודמות של הנחיות התזונה, המתוקנות אחת לחמש שנים, מעולם לא התייחסו להשפעה הסביבתית של הרגלי האכילה שלנו, וגם לא עודדו את האמריקאים לעודד פחות בשר או מזונות אחרים המבוססים על בעלי חיים.

By eating less meat and more fruit and vegetables, the world could prevent several million deaths per year by 2050, cut planet-warming emissions substantially, and save billions of dollars annually in healthcare costs and climate damage, researchers said.
על ידי אכילת פחות בשר ויותר פירות וירקות, עד שנת 2050 יכולים להימנע מיליונים של מקרי מוות בעולם, מידה משמעותית של ההתחממות הגלובלית ובזבוז מיליארדים של דולרים כל שנה על בריאות ונזקי האקלים.

Conventional meat production causes harm to our environment and presents risks to global health, but people aren't going to eat less meat unless we give them alternatives that cost the same(or less) and that taste the same(or better).
ייצור הבשר הרגיל גורם לנזק לסביבה שלנו ומציב סיכונים לבריאות העולמית, אבל בני האדם לא יאכלו פחות בשר אם לא ניתן להם חלופות שיעלו את הוא ה דבר( או פחות) ו ש יהיה ל הם את הוא טעם(או טוב יותר).

According to a new study by Oxford University, by eating less meat and more fruit and vegetables, the world could prevent several million deaths per year by 2050, cut planet-warming emissions substantially, and save billions of dollars annually in healthcare costs and climate damage.
על ידי אכילת פחות בשר ויותר פירות וירקות, עד שנת 2050 יכולים להימנע מיליונים של מקרי מוות בעולם, מידה משמעותית של ההתחממות הגלובלית ובזבוז מיליארדים של דולרים כל שנה על בריאות ונזקי האקלים.

In Israel there hasn't been a thorough survey in over a decade, but Keren offers the results of the financial group CME, which found that in 2012 the average American- the world biggest meat consumer- will consume about 12.2 percent less meat than in 2007, the lowest number in 34 years in the United States.
בישראל לא נערך סקר מקיף בנושא כבר עשור, אבל קרן מביאה את תוצאות הבדיקה של קבוצת הפיננסים CME מהשנה שעברה, שמצאה כי ב- 2012 יצרוך האמריקאי הממוצע- שיאן אכילת הבשר בעולם- 12.2 אחוז פחות בשר ועוף מאשר ב- 2007- הרמה הנמוכה ביותר זה 34 שנה.

By eating less meat and more fruit and vegetables, the world could prevent several million deaths per year by 2050, cut planet-warming emissions substantially, save billions of dollars annually in healthcare costs and climate damage, and spare countless animals from unnecessary suffering.
על ידי אכילת פחות בשר ויותר פירות וירקות, עד שנת 2050 יכולים להימנע מיליונים של מקרי מוות בעולם, מידה משמעותית של ההתחממות הגלובלית ובזבוז מיליארדים של דולרים כל שנה על בריאות ונזקי האקלים.

One large-scale study from Imperial College in London found that people who ate about 250 grams(about 9 ounces) of red meat, poultry or processed meat a day gained more weight over five years than people who ate less meat- even if they consumed the same number of calories.
מחקר גדול שנערך בשנת 2010 באימפריאל קולג'(Imperial College) בלונדון, מצא שלאורך חמש שנים, משתתפים שאכלו בערך 250 גרם ביום של בשר אדום, עוף, או כל סוג אחר של בשר מעובד, העלו במשקל יותר בהשוואה למשתתפים שאכלו פחות בשר, אפילו אם בסופו של דבר בשתי הקבוצות צרכו את אותה כמות קלוריות.

By simply eating less meat and increasing the intake of fruit and vegetables, several million deaths would be prevented worldwide per year by 2050, planet-warming emissions would be significantly cut, and billions of dollars would be saved annually in healthcare costs and climate damage, researchers said.
על ידי אכילת פחות בשר ויותר פירות וירקות, עד שנת 2050 יכולים להימנע מיליונים של מקרי מוות בעולם, מידה משמעותית של ההתחממות הגלובלית ובזבוז מיליארדים של דולרים כל שנה על בריאות ונזקי האקלים.