What is the translation of " LESS SUSPICIOUS " in Hebrew?

• פחות חשודים
• לחשוד פחות
• לפחות חשוד

Examples of using Less suspicious in English and their translations into Hebrew

Makes them less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

And they told me to bring a girl because it would be less suspicious.
והם אמרו לי להביא את הבחורה כי זה ייראה פחות חשוד.

It's less suspicious with a suitcase.
זה ייראה פחות חשוד.

Make it look less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

And generally people are programmed To find persons in uniform less suspicious.
ובדרך כלל אנשים נוטים למצוא אנשים במדים פחות חשודים.

Would I be less suspicious if I let my patients die?
האם אהיה פחות חשוד אם אתן למטופלי למות?

This makes it look less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

A taxi cab is less suspicious than a piece of junk with fries.
מונית פחות חשודה מגרוטאה עם טוגנים.

Give details to seem less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

If they want me to be less suspicious, stop shining blinding white lights in my face.
אם הם רוצים שאהיה חשדן פחות, שיפסיקו להאיר עליי באורות מסנוורים.

That will make it look less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

As part of the charm, they had planned to make their Secret-Keeper Sirius Black, but acting on his advice, they changed this designation to Peter Pettigrew, as they thought he would be less suspicious.
הוריו של הארי תכננו ששומר הסוד שלהם יהיה סיריוס בלק, אבל בעצתו הם נתנו לפיטר פטיגרו להיות שומר הסוד, כי חשבו שבפיטר פחות יחשדו.

That would make it seem less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

Rav Duran is, none the less, suspicious of the extremes to which the adherents of philosophy can be led, in a Responsum on a reported allegorical interpretation of the story of Noah's ark, he warns against the kind of allegory that leads people to deny the historicity of the Deluge.
הרב דוראן היא, לא פחות, של חשוד הקצוות אליו חסידים של פילוסופיה ניתן הוביל, בשנת Responsum על פרשנות אלגורית דיווח של הסיפור של תיבת נח, הוא מזהיר מפני סוג של אלגוריה שמוביל אנשים להכחיש את historicity של המבול.

At least to make it look less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

A pair of cheap sunglasses is less suspicious and just about as effective.
זוג משקפי שמש זולות הן פחות מחשידות ויעילות בדיוק אותו הדבר.

You see, the general public are conditioned to find uniformed persons as less suspicious.
אתם מבינים, הציבור לרוב חושד בפחות באדם עם מדים.

It would seem Jack Crawford is less suspicious of me than you are.
נראה שג'ק קרופורד חושד בי אפילו פחות ממך.

Mr. Buffett assumed that Mr. Sokol had held the stock for years, not days, which would make the timing of the deal less suspicious.
באפט הניח כי סוקול מחזיק במניות כמה שנים, ולא כמה ימים, מצב שהיה הופך את עיתוי העסקה לפחות חשוד.

The more of you that are over there, the less suspicious he's gonna be.
יותר מכם שהם שם, פחות חשודים הוא הולך להיות.

This approach makes the actions less suspicious for security officers of the targeted organization.
גישה זו הופכת את הפעולות לחשודות פחות בעיני אנשי האבטחה בארגון המותקף.

Trying to make myself appear less suspicious.
גורם להם להיראות פחות חשודים.

Even more strikingly, young Jews are also more critical of U.S. government support for Israel,” and“young, non-Orthodox American Jews are less suspicious of the Palestinians.”.
ובאופן נחרץ אפילו יותר, יהודים צעירים הם גם ביקורתיים יותר מהמבוגרים כלפי תמיכתה של ארצות-הברית בישראל"- ו"יהודים אמריקנים צעירים שאינם אורתודוקסים הם חשדנים פחות כלפי הפלסטינים".

If and when a diplomatic agreement is worked out on Israeli-Palestinian peace, Palestinian public opinion will be less suspicious and more agreeable to compromise under Russian auspices and guarantees.
אם וכאשר ירקם הסדר מדיני, דעת הקהל הפלסטינית תהיה פחות חשדנית ויותר מוכנה לפשרות בחסות ובערבות רוסית.

The more offended you are, the less suspicious.
ככל שאתה יותר מתגונן, אתה פחות חשוד.

Does that make him more or less suspicious?
זה הופך אותו לחשוד יותר, או לחשוד פחות?

And how is blowing town gonna make you less suspicious to Lucille?
ואיך התחפפות מהעיר תעזור ללוסיל לחשוד פחות?

Besides, I think a vampire attack would look less suspicious anyway.
חוץ מזה, אני חושב שתקיפת ערפד תיראה פחות מחשידה.

Fraud of this type, and others, are expressed in, among other things, the use of technology, innovative products, and rapid growth of industries in order to draw in additional people to invest their funds, with the understanding that potential investors tend to be less suspicious due to a lack of familiarity with what is being offered, and their trust in the promise of the innovation offered to them.
הונאות מסוג זה ואחרות באות לידי ביטוי בין היתר בשימוש בטכנולוגיה, במוצרים חדשניים ובצמיחה מהירה של תעשיות כדי למשוך אנשים נוספים להשקיע את כספם, מתוך הבנה שמשקיעים פוטנציאלים נוטים להיות חשדניים פחות בשל חוסר ההכרות עם המוצע להם ומאמינים בהבטחת החדשנות המוצעת להם.