What is the translation of " LESS TO DO " in Hebrew?

• פחות לעשות

Examples of using Less to do in English and their translations into Hebrew

Something less to do.
משהו פחות לעשות.

It has even less to do with the pathological fear of many Western liberal Leftists to be guilty of Islamophobia.
ויש לה עוד פחות קשר לפחד הפתולוגי של שמאלנים ליברלים מערביים מאשמת איסלאמופוביה.

We would have a whole lot less to do.
היה לנו הרבה פחות לעשות.

It has less to do with money.
זה פחות קשור לכסף.

There was less and less to do.
היה פחות ופחות מה לעשות.

It hurt less to do so now.
זה יכאב פחות אם אעשה זאת עכשיו.

If anyone can help us out, it's the two guys who have less to do than us.
אם יש מישהו שיכול לעזור לנו, אלו הם שני הבחורים שיש להם פחות לעשות מאיתנו.

Then I have less to do next week.
ואז יהיה לי לעשות פחות בשבוע הבא.

Loyal customers spend more, they refer new customers, and it costs less to do business with them.
לקוחות נאמנים לבזבז יותר, להפנות לקוחות חדשים, במחיר פחות מאשר לעשות עסקים עם אותם.

Cortez got less to do with your ass.
לקורטז יש פחות מה לעשות עם התחת שלך.

Sometimes your gift of gab has more to do with nerves and less to do with a need to talk.
לפעמים המתנה של Gab שלך יש יותר לעשות עם עצבים ופחות לעשות עם צורך לדבר.

The only thing he had less to do with than dinner was the dimmer.
הדבר היחיד שדרש פחות עבודה מהכנת ארוחת-הערב היה תיקון העמעם.

Now the reason why we think it's a good time to do that now is, in the last couple of years, there's been a remarkable plummeting in the cost to do this type of analysis, this type of data generation, to where it actually costs less to do the data generation and analysis than it does to do the sample processing and the collection.
עכשיו הסיבה שאנחנו חושבים שזה זמן טוב לעשות את זה עכשיו זה, בכמה שנים האחרונות, היתה נפילה חדה בעלות של אנליזה מהסוג הזה, יצור מידע מהסוג הזה, למקום שזה למעשה עולה פחות לעשות את יצור המידע והאנליזה משזה עולה לנתח ולאסוף דוגמיות.

In this case, the stomach has less to do, and the brain is strong enough to regulate this minor task.
במקרה זה, הקיבה צריכה לעשות פחות, והמוח חזק דיו לכוון משימה קטנה זו.

However, there's also always less to do as well.
אך כמובן, יש תמיד העושים פחות וגם העושים יותר.

But anger problems have less to do with what happens to you than how you interpret and think about what happened.
אך לבעיות כעס יש פחות קשר למה שקורה לך מאשר לדרך בה אתה חושב על המצב ומעניק לו פרשנות אישית.

From Steven's perspective, it couldn't have had less to do with what the numbers were.
מנקודת מבטו של סטיבן, לא היה חשוב בכלל מה היו המספרים.

However, anger problems have less to do with what happens to you than how you interpret and think about what happened.
אך לבעיות כעס יש פחות קשר למה שקורה לך מאשר לדרך בה אתה חושב על המצב ומעניק לו פרשנות אישית.

You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here.
בעשר שניות או פחות לעשות מעי גס ראשון, או שאנחנו עושים כאן.

Maybe the explosion had less to do with Jon's faking his suicide and more to do with Brenda getting Jon out of the way.
אולי הפיצוץ היה פחות לעשות עם ג'ון של מזייף התאבדותו ועוד לעשות עם ברנדה מקבל ג'ון מהדרך.

What will happen as your consciousness rises, is that you will have less and less to do with things of the lower vibrations.
מה שיקרה כאשר תודעתם תעלה, הוא שיהיה לכם פחות ופחות לעשות דברים השייכים לרטטים הנמוכים יותר.

I'm guessing it has less to do with corporate housekeeping and more to do with her getting her hands on all her husband's money.
אני מנחש יש לו פחות לעשות עם ניהול משק בית של חברה ועוד לעשות איתה מקבל את ידיה על כל כספו של בעלה.

I want you to know that no one had less to do with this award than Hank.
אני רוצה להגיד לכם שאין מישהו שקשור פחות לפרס מישו.

I would say, that the purchase of DirecTV AT& T has less to do with the proliferation of video, how much content, which can be used for events, consumer-oriented",- Chris Wagner said.
הייתי אומר, כי הרכישה של DirecTV AT& יש T פחות לעשות עם הפצת וידאו, כמה תוכן, אשר ניתן להשתמש בהם עבור אירועים, אוריינטציה צרכנית",- כריס וגנר אמר.

Same gender Love."is an emotion you? d feel for your friend or even a celebrity, but it? s got less to do with intimate attraction and more to do with awe, respect and admiration."….
אותה אהבה מינית היא רגש שתרגיש כלפי ידידך או אפילו סלבריטי, אבל יש לזה פחות קשר עם משיכה מינית ויותר עם יראת כבוד, כבוד והערצה.

When the odds are so small that they are difficult to conceptualize, the risk we perceive has less to do with outcomes than with how much fear or hope we are feeling when we make a decision, how we“frame” and organize sets of logical facts, and even how we perceive ourselves in relation to others.
כאשר רוב הסיכויים הם כל כך קטנים שהם קשים להמשיג, תופס את הסיכון יש פחות לעשות עם התוצאות מאשר עם הכמות של פחד או מקווה שאנו חשים כאשר אנו מקבלים החלטה, איך"מסגרת", הם ולארגן קבוצות של עובדות הגיוני, ואפילו אופן בו אנו תופסים את עצמנו ביחס לאחרים.

I'm picking up some tension here, and I'm sensing it has less to do with the two maniacs chasing us and more to do with the two of you.
אני מרים קצת מתח כאן, ואני חש שיש לי פחות לעשות עם שני המטורפים רודפים אחרינו ועוד לעשות עם שניכם.

So these action neighborhoods, as I call them, really become the inspiration to imagine other interpretations of citizenship that have less to do, in fact, with belonging to the nation-state, and more with upholding the notion of citizenship as a creative act that reorganizes institutional protocols in the spaces of the city.
אז שכונות הפעולה האלו, כפי שאני מכנה אותם, באמת הופכות להשראה המאפשרת לדמיין פרשנויות שונות של אזרחות שקשורות פחות, למעשה, להשתייכות למדינת לאום, ויותר לקיום הרעיון של אזרחות כמעשה יצירתי המארגן מחדש פרוטוקולים ממסדיים במרחבים של העיר.