What is the translation of " LESS TO DO " in Polish?

• mniej wspólnego
• mniej do zrobienia
• mało wspólnego
• mniej do czynienia

Examples of using Less to do in English and their translations into Polish

We would have a whole lot less to do.
Mielibyśmy o wiele mniej do roboty.

Has less to do with the slow and cautiousprogress of science.
Ma mniej wspólnego z powolnymi ostrożnym rozwojem nauki.

Was the dimmer. The only thing he had less to do with than dinner.
Miał jeszcze mniej wspólnego niż z kolacją. Ze ściemniaczem.

Less to do with Yoko Ono, and more to do with the fact that.
Ma mało wspólnego z Yoko Ono, a więcej z faktem, że.

The only thing he had less to do with than dinner was the dimmer.
Ze ściemniaczem miał jeszcze mniej wspólnego niż z kolacją.

With Symphony X we all write our own parts so there is much less to do.
W Symphony X każdy pracuje nad swoimi partiami, więc każdy z nas ma o wiele mniej do zrobienia.

The reason I'm not a captain yet has less to do with ability than it does with biology.
Powód, dlaczego nie jestem kapitanem, ma mało wspólnego ze zdolnościami. Więcej z biologią.

That has less to do with overall consumer spending than it does with the consumer price index.
To ma mniej wspólnego z łącznymi wydatkami konsumentów, niż jest to z indeksem cen konsumpcyjnych.

Online check-in/fast check-out services: less to do, more time for you.
Usługi online check-in/szybki check-out: mniej do zrobienia, więcej czasu dla Ciebie.

Except my reasons have less to do with religion and more the fact that my girlfriends won't.
Z tym, że moje powody mają mniej wspólnego z religią, a więcej z faktem że moje dziewczyny tego nie chciały.

It's just that I like stories that are more about interpersonal relations and a little less to do with things blowing up.
Osobiście jednak wolę opowieści o relacjach międzyludzkich i mające trochę mniej wspólnego z wybuchami.

Zehlendorf? You would have less to do, you could get your hair done, pedicures, just sit around sipping sangria.
Zehlendorf? Miałaby pani mniej roboty, czas na fryzjera, paznokcie, popijanie sangrii.

Than your unconscious mind trying to protect you from a deeply traumatic memory. Well, that has less to do with your injury.
A więcej z twoim umysłem, starającym ochronić cię od traumatycznego wspomnienia. To ma mniej wspólnego z twoim urazem.

That is why the writing of history has less to do with facts as such than with their relations.
Dlatego właśnie pisanie o historii ma mniej do czynienia z faktami jako tymi, więcej natomiast z relacjami pomiędzy nimi.

This is less to do with efficacy because during the second trial between monitoring the serological response and how that… there's a tricky balance you are trying to maintain.
Ma mniej wspólnego ze skutecznością, ponieważ w drugim etapie monitorowaniem serologicznej odpowiedzi i… próbuje się utrzymać delikatną równowagę pomiędzy.

On the other hand, WhatsApp-use in this age group likely has less to do with their love of the app and more to do with the convenience.
Z drugiej strony korzystanie z aplikacji WhatsApp w tej grupie wiekowej prawdopodobnie ma mniej wspólnego z ich zamiłowaniem do aplikacji, a więcej z wygodą użytkowania tej aplikacji.

This may have less to do with the listener's musical training or degree of sophistication than once believed.
Moze to miec mniej wspólnego z treningu muzycznego lub stopnia zaawansowania sluchacza niz kiedys wierzyli.

But something else is even more obvious now- this"warm-sound" was the effect of a specific application and had less to do with the type of transistors than it seemed to the designers and their enthusiasts at the time.
Ale jeszcze lepiej widać co innego- otóż owo"ciepło" było efektem konkretnej aplikacji i miało mniej wspólnego z typem tranzystorów niż wydawało się wówczas konstruktorom i ich entuzjastom.

Maybe the explosion had less to do with Jon's faking his suicide and more to do with Brenda getting Jon out of the way.
Może wybuch miał mniej do czynienia z udawanym samobójstwem Jona, a więcej z usunięciem Jona z drogi Brendy.

In reality, we know that this is not so and that the attempt to reduce the pressure, including terrorist pressure, within or related to some political and institutional systems, has even less to do with it.
W rzeczywistości wiemy, że tak nie jest i że próba ograniczenia presji, w tym presji terroryzmu, w ramach niektórych systemów politycznych i instytucjonalnych lub w powiązaniu z nimi ma z tym jeszcze mniej wspólnego.

Withdrawal will be even less to do: the system will automatically offer you the withdrawal to the same e-wallet.
Wycofanie będzie jeszcze mniej do zrobienia: system automatycznie oferują wycofanie do tego samego e-portfela.

Representatives of the Commission seem to have conducted themselves on the basis of the unfounded assertion that Greece has not made sufficient efforts to restore fiscal stability and have imposed conditions which have less to do with economics than with ideology.
Jak się wydaje, przedstawiciele Komisji zachowywali się tak na podstawie nieuzasadnionego twierdzenia, że Grecja nie podjęła wystarczających działań w celu przywrócenia stabilności finansowej i narzucili warunki, które mają mniej wspólnego z ekonomią niż z ideologią.

Your queen's decision probably has less to do with helping me and my uncomfortable political position, and more to do with bolstering her own.
Decyzja twojej królowej ma pewnie mniej wspólnego z pomaganiem mi w mojej niewygodnej politycznej sytuacji, a więcej ze wzmacnianiem swojej pozycji.

Paul wanted Linda's father to be their new business manager. less to do with Yoko Ono, and more to do with the fact that… So, it seems that the breakup of the Beatles had.
Wygląda na to, że rozpad The Beatles… ma mało wspólnego z Yoko Ono, a więcej z faktem, że… Paul chciał, aby ojciec Lindy był ich menadżerem.

Of the imbalanced brain chemistry caused had less to do with a character trait that her initial noncompliance by her then-undiagnosed illness? But isn't it possible and was more likely the result?
Miała mniej wspólnego z charakterem, że początkowa nieustępliwość a bardziej była wynikiem Ale czy nie jest możliwe, niezbalansowanej chemii mózgu, spowodowanej jej wtedy niezdiagnozowaną chorobą?

I suspect, however, that my vote performance in those northern areas had less to do with my own campaigning than with the fact that we were getting into an area that tends to favor Independence Party candidates.
Podejrzewam jednak, ze moje glosowanie w tych rejonach pólnocnych mialo mniej wspólnego ze swoja kampania niz z faktem, ze wchodzimy w obszar, który sklania sie ku kandydatom Partii Niepodleglosci.

L-let's just say that the French revolution had less to do with economic disparity and more to do with inviting a face dancer to a party at the Marquis de Sade's house.
Powiedzmy tylko, że Rewolucja Francuska miała mniej wspólnego z różnicami ekonomicznymi, a więcej z zaproszeniem twarzopląsa na przyjęcie do markiza De Sade.

Politically, the category of“white man” in America has less to do with European ancestry or male gender than being the demographic target of political and social attack.
Politycznie kategorii„bialego czlowieka” w Ameryce ma mniej wspólnego z europejskim pochodzeniu lub jest bialy plci meskiej niz grupie docelowej atakiem politycznym i spolecznym.

I would say, that the purchase of DirecTV AT& T has less to do with the proliferation of video, how much content, which can be used for events, consumer-oriented",- Chris Wagner said.
Powiedziałbym, że zakup DirecTV AT& T ma mniej wspólnego z rozprzestrzenianiem wideo, ile treść, które mogą być wykorzystywane na imprezy, zorientowanej na konsumenta",- powiedział Chris Wagner.

Using forged arbors, pergolas, bridges, arches and other elements of landscape architecture often has less to do with the investment of money, but with the desire to express their attitude to the world and to realize the creative skills and abilities.
Korzystanie kute altany, pergole, mostki, łuki i inne elementy małej architektury często ma mniej wspólnego z inwestowania pieniędzy, ale z chęcią wyrazić swój stosunek do świata i do realizacji twórczych zdolności i umiejętności.

How to use "less to do" in an English sentence

It has less to do with story-telling than conceptual shelf-stacking.

It has less and less to do with the world.

Do stuff straightaway and you’ll have less to do later.

Even less to do with running, but a riveting movie.

It Costs Less To Do It Right The First Time!

Judgment has less to do with art than one expects.

It has even less to do with Gambit and Purdey.

This has less and less to do with personal reality.

This has less to do with courage than with convenience.

Minerals have less to do with antler growth than protein.

How to use "mniej wspólnego, mniej do zrobienia" in a Polish sentence

Minęło dwadzieścia lat i pieniądz ma jeszcze mniej wspólnego z realną gospodarką.

Także, Łotysze z Rosją mają znacznie mniej wspólnego niż Polacy.

Z mi³o¶ci± ta karta ma mniej wspólnego, ale mo¿e wskazywaæ, ¿e w danym zwi±zku wspólne zainteresowania s± równie wa¿ne jak uczucie.

I już mamy dwie rzeczy mniej do zrobienia w ciągu dnia.

Myślisz, że skoro dziś zrobisz więcej niż planowałaś, to jutro będziesz miała mniej do zrobienia.

Wolę wykorzystać ten czas na przygotowanie się na następny dzień i wtedy, gdy wracam mam już mniej do zrobienia, niż na patrzenie się za okno.

Jeśli zatrudnisz firmę zarządzającą nieruchomościami, masz jeszcze mniej do zrobienia – to jednak wpłynie na twoje zyski.

Będziesz miał jedną rzecz mniej do zrobienia, kiedy będziesz pakować samochód w ostatniej chwili, aby w porę wyjechać w drogę.

Ale zamiłowanie do latania ma coraz mniej wspólnego z samolotami.

Owinąć folią spożywczą i włożyć na co najmniej 1 godzinę do lodówki (ja moje ciasto zagniotłam wieczorem i włożyłam na całą noc do lodówki, by rano mieć mniej do zrobienia).