Examples of using Life-forms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Captain, the life-forms left the Bridge.
Life-forms living together for mutual advantage.
I'm not picking up any life-forms this way.
אינני קולט אף צורת חיים כאן.There could be life-forms so strange We wouldn't even recognize them as life.
Your sensors indicated no intelligent life-forms?
חיישנים לא הצביעו על צורות חיים תבוניות?
People also translate
We beamed up all life-forms in a given area.
אנו פשוט העלינו את כל צורות החיים מהאזור הנתון.These microbes, or spores, as you call them,have been definitively confirmed as alien life-forms?
Eliminate all life-forms that threaten our extinction.
לחסל את כל צורות החיים המאיימות על הכחדתנו.We have their ship-- a Federation shuttlecraft-- three life-forms, one hologram.
תפסנו את הספינה שלהם… מעבורת פדרציה… שלוש צורות חיים, הולוגרמה אחת.It would infect all life-forms with nanoprobe viruses.
זה ידביק את כל צורות החיים בנגיפי גשושי נאנו.It's because no matter how many Earths were renewed in the past,the main beings here at this Earth's location were like alien life-forms.
זה כיוון שלא משנה כמה כדורי ארץ חודשו בעבר, הישויותהעיקריות במיקום הזה של כדור הארץ היו כמו צורות חיים חיזריות.Why… do you use other life-forms for your recreation?
למה… אתה משתמש ביצורים חיים אחרים בשביל השעשוע שלך?If alien life-forms were going to exist somewhere on Earth, the ocean floor would be it.
אם צורות חיים זרות עומדות להתקיים אי שם על פני כדור הארץ… קרקעית האוקיינוס תהיה בזה.And one of the most savage life-forms known in the galaxy.
ואחת מצורות החיים הפראיות ביותר המוכרות בגלקסיה.You destroy life-forms to attain your goals, then claim that they left you no choice.
אתה משמיד צורות חיים כדי להשיג את מטרותיך, ואז טוען שהם לא הותירו לך ברירה.To contact other photonic life-forms… to learn from them.
ליצור קשר עם צורות חיים פוטוניות נוספות… ללמוד מהן.Artificial life-forms composed of nanites, introduced in season 3 of Stargate Atlantis.
צורות חיים מלאכותיות מורכבות מנאניטים, הוצגו בעונה ה-3 של סטארגייט אטלנטיס.That's very thoughtful, but all life-forms need to play their own hands.
מאוד מתחשב, אבל כל יצור חי צריך לשחק בעצמו.There are no other life-forms present… inside the cave or anywhere within five kilometers.
לא נוכחת אף צורת חיים אחרת… בתוך המערה, או בכל מקום במרחק 5 ק"מ.You may land on Mars and build armed citadels,or you may look for life-forms and species to learn from and respect.
אתם אולי תנחתו על מאדים ותבנות טירות משוריינות,או שאולי תחפשו צורות חיים ומינים כדי ללמוד מהם ולכבד אותם.Captain, some of the life-forms have attached themselves to the warp nacelles.
קפטן, אחדים מצורות החיים נקשרו אל קונסי העל-חלל.It could have imitated a million life-forms on a million planets.
זה יכול לחקות מיליון צורות חיים על מיליון כוכבי לכת.Richness and diversity of life-forms are values in themselves and contribute to the flourishing of human and non-human life on Earth.
העושר והמגוון של צורות חיים הם ערכים בפני עצמם והם תורמים לשגשוג החיים האנושיים והלא אנושיים על כדור הארץ.Think about all the things she's experienced-- stars being born,supernovas, life-forms no one from the Alpha Quadrant has seen before.
תחשוב על כל הדברים שהיא חוותה… כוכבים נוצרים,סופרנובות, צורות חיים שאף אחד ברביע אלפא ראה.There are only four life-forms and the vessel is heavily damaged.
יש רק ארבע צורות חיים והספינה פגועה קשות.Save your theory on intelligent life-forms of the universe for a Ted talk.
חוסך התאוריה שלך על צורות חיים אינטליגנטיות ביקום לשיחת TED.Collect samples-- two life-forms, ten square meters of the hull.
אסוף דגימות… שתי צורות חיים, 10 מ"ר מהמעטפת.So, to your best knowledge, no alien life-forms have set foot on the planet Earth?
אז, למיטב ידיעתך, שום צורת חיים חוצנית לא דרכה בכדור-הארץ?These two extraordinary new life-forms now hold the key to Earth's future.
שתי צורות חיים אלה יוצאות דופן חדשות עכשיו מחזיק את המפתח לעתידו של כדור הארץ.
