Examples of using Light-skinned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Light-skinned?
בהיר עור?Byron was light-skinned.
Light-skinned black man.
אדם שחור עם עור בהיר.You know, he light-skinned.
אתה יודע, הוא בהיר.I heard her and didn't nobody say that girl was light-skinned.”.
שמעתי אותה, ואף אחד לא אמר שהבחורה הייתה בהירת עור.".That light-skinned girl?
הבחורה עם העור הבהיר?What if he were light-skinned?
ואם הוא יהיה בהיר?Light-skinned women with red or fair hair need a high degree of protection from ultraviolet rays.
נשים בעלות עור בהיר עם שיער אדום או בלונדיני זקוקות להגנה גבוהה מפני קרניים אולטרה סגולות.She like light-skinned dudes?
What had happened to him, to the light-skinned baby?
I wish I had a light-skinned boyfriend with real nice hair.
הלוואי שהיה לי חבר בהיר עור, עם שיער יפה.ICE occurs more frequently in light-skinned females.
ICE מתרחשת בתדירות גבוהה יותר בקרב נשים בהירות.For most light-skinned people, an exposure of 10 to 15 minutes is sufficient to produce enough vitamin D for the body.
עבור רוב האנשים בהירי העור, חשיפה של 10 עד 15 דקות מספיקה כדי לייצר ויטמין D מספיק עבור הגוף.Stop acting light-skinned.
She is a Jewish Israeli, light-skinned and light-haired with a mysterious look, wearing an airy white outfit that has nothing to do with the weather.
היא- צעירה ישראלית יהודייה, בהירת עור ושיער, מצועפת מבט, לובשת קומבינזונים לבנים ואווריריים ללא קשר למזג האוויר.His cage was just rattled because he was betrayed by light-skinned Judas.
הוא היה נסער, כי הוא נבגד על ידי יהודה בהיר עור.I'm about 5'2", light-skinned, long hair.
גובה מטר חמישים וחמש, עור בהיר, שיער ארוך.I have only dated, like, five white guys and two of them were light-skinned Mexicans.
אני יצאתי רק עם, כאילו, חמישה בחורים לבנים ושניים מהם היו מקסיקנים בהירי עור.He's traveling with a light-skinned black woman, early 20s.
הוא מסתובב I thought it was some painting by someCaucasian who wanted to see the son of God as light-skinned with blue eyes.
חשבתי שזה קצת ציור של כמה הקווקזיתמי רוצה לראות את הבן של אלוהים כמו עור בהיר עם עיניים כחולות.Quite often among them there are light-skinned, blue-eyed, with dark-chestnut or black hair.
לעתים קרובות ביניהם יש עור בהיר, כחול עיניים, עם ערמונים כהים או שיער שחור.We have to be able to prove that hologram is a light-skinned black guy.
נהיה חייבים להוכיח שההולוגרמה הזו הייתה איש שחור עם עור בהיר.Geula was beautiful and healthy, a blue-eyed baby, very light-skinned, who was evacuated by ambulance to Rambam as soon as the family disembarked in the port of Haifa.
גאולה הייתה יפה ובריאה, תינוקת כחולת עיניים, בהירה מאוד, שפונתה באמבולנס לרמב"ם מיד עם רדתם של המשפחה בנמל חיפה.Analyzing a diverse sample of 1,270 people, the programs misidentified up to 35% of dark-skinned women as men,compared with a top error rate for light-skinned men of only 0.8%.
בניתוח של מדגם מגוון של 1, 270 אנשים, זיהו תוכנות אלה בטעות 35% מהנשים כהות העור כגברים,לעומת שיעור טעות מרבי בסך 0.8% בזיהוי גברים בהירי עור.Similarly, it may be possible to achieve similar results with a smaller number of hair follicles with a light-skinned patient who has fair hair compared to a light-skinned patient who has dark hair.
באופן דומה, ניתן להשיג תוצאות דומות עם מספרקטן יותר של זקיקי שיער אצל מטופל בעל עור בהיר ושיער For example, if a light-skinned individual(without sunscreen) begins to sunburn in 30 minutes at UV Index 6, then that individual should expect to sunburn in about 15 minutes at UV Index 12- twice the UV, twice as fast.
לדוגמה, אם אדם בעל עור בהיר(ללא קרם הגנה) מתחיל לקבל כוויות שמש כעבור 30 דקות במדד ברמה 6, אז אותו אדם צפוי לקבל כוויות כעבור 15 דקות במדד ברמה 12- כפול במדד, כפול במהירות.Authorities had originally released computer-generated photographs of the suspects,who witnesses described as well-built and light-skinned, possibly Middle Eastern or European.
תחילה פרסמו הרשויות במלזיה תמונות של החשודים שעובדו במחשב לפי עדיראייה שתיארו אותם כ"בנויים היטב ובעלי עור בהיר, כנראה מהמזרח התיכון או מאירופה".It was unreasonable to expect a braiding salon in Princeton-the few black locals she had seen were so light-skinned and lank-haired she could not imagine them wearing braids- and yet as she waited at Princeton Junction station for the train, on an afternoon ablaze with heat, she wondered why there was no place where she could braid her hair.
לא היה הגיוני לצפות שיהיה סלון קליעה בפרינסטון-מעט המקומיים השחורים שראתה היו בהירי עור וחלקי שיער כל כך, שהיא לא יכלה לדמיין אותם בצמות- ועם זאת, כשחיכתה לרכבת בתחנת צומת פרינסטון, באחר צהריים יוקד מחום, היא תהתה למה אין שום מקום שהיא יכולה לקלוע בו את שערה.For the same body region, individuals, independently of skin colour, have the same amount of melanocytes(however variation between different body parts is substantial), but organelles which contain pigments, called melanosomes,are smaller and less numerous in light-skinned humans.
אצל אנשים שונים, ללא תלות בצבע העור, יש כמות זהה של מלנוציטים בחלקים מקבילים של העור(אולם משתנה בין חלקים שונים של העור אצל אותו האדם), אולם החלקים האורגניים המכילים פיגמנטים, הנקראים מלנוזומים,קטנים יותר וכן מועטים יותר אצל בעלי עור בהיר.
