What is the translation of " LIKE A CONVERSATION " in Hebrew?

• כמו שיחה
• כמו לדבר

Examples of using Like a conversation in English and their translations into Hebrew

It was like a conversation.
זה היה כמו שיחה.

See, Beau, fencing's got to flow… hwah!… Like a conversation.
תראה, בו, סייף צריך לזרום… כמו שיחה.

It's like a conversation about sex.
זה כמו לדבר על סקס;

I think it was more like a conversation.
אני חושב שזה היה יותר כמו שיחה.

Sounds like a conversation with brent.
החוויה דומה לשיחה עם הבריסטה.

The interview should be like a conversation.
השיחה צריכה להיות כמו דיאלוג.

It's like a conversation between two people.
דומה לשיחה בין שני אנשים".

It should feel natural, like a conversation.
התסריט צריך להישמע טבעי, בדומה לשיחה.

Sounds like a conversation with my husband.
זה נשמע כמו השיחות עם החברות שלי.

She was really friendly and the interview was more like a conversation.
המראיינים היו חביבים והראיון התנהל יותר כמו שיחה נעימה.

Making art is like a conversation for me.
אמנות בשבילי זה כמו לדבר.

Everyone was very friendly and the interview process was more like a conversation.
המראיינים היו חביבים והראיון התנהל יותר כמו שיחה נעימה.

This is again like a conversation with the doctor.
ככה נראית שיחה עם רופא.

With language came new adventures, new depth, new meaning, new ways to connect, new ways to coordinate, new ways to imagine, new ways to raise children, and I imagined, with virtual reality, we would have this new thing that would be like a conversation but also like waking-state intentional dreaming.
עם השפה הגיעו אתגרים, עומק, ומשמעות חדשים, דרכים חדשות להתחבר, לתאם, לדמיין, לגדל לילדים, ואני דמיינתי שעם מציאות מדומה, יהיה לנו את הדבר החדש הזה שיהיה כמו שיחה אבל גם כמו חלום מכוון בהקיץ.

It's like a conversation between us and the cars as we drive.
זה כמו שיחה ביננו ובין המכוניות במהלך הנסיעה.

We see this initial meeting more like a conversation than an interrogation.
מפגש ראשוני זה ייחשב יותר כשיחה מאשר תשאול.

It's like a conversation with two people speaking in two different languages.
זה כמו ויכוח בין שני אנשים המדברים שפות שונות.

The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.
קריאת כל הספרים הטובים היא אכן כמו שיחה עם האנשים האצילים ביותר, מהמאות החולפות.

Yeah. This sounds like a conversation you should be having with someone who gives a shit.
כן, זה נשמע כמו שיחה שכדאי שתנהל עם מישהו ששם זין.

Frankly, um… it felt like a conversation that had to be in person.
האמת… זה הרגיש כמו שיחה שצריכה להיעשות באופן אישי.

Mrs. Randall, this… This sounds like a conversation you need to have with your husband.
הגב 'רנדל, זה… זה נשמע כמו שיחה אתה צריך להיות עם בעלך.

Reading all the good books is like a conversation with the finest men of past centuries".
קריאת כל הספרים הטובים היא אכן כמו שיחה עם האנשים האצילים ביותר מהמאות החולפות שכתבו אותם.

What if it could be like a conversation, taking turns listening and speaking, just like we do in life?
מה אם זה היה כמו שיחה, מחליפים האזנה ודיבור, בדיוק כמו בחיים?

The reading of all good books is like a conversation with the most honest people of past centuries.
קריאת כל הספרים הטובים היא אכן כמו שיחה עם האנשים האצילים ביותר מהמאות החולפות שכתבו אותם.

In this way, communication between cells is like a conversation in a crowded room with everyone talking at once.
התקשורת בין התאים, אם כך, דומה לשיחה בחדר הומה, שבו כולם מדברים עם כולם בעת ובעונה אחת.

Actually, Mrs. Heck, a chat room is like a conversation with a person, like we're having right now, and a message board is just a place for you to post your thoughts.
למעשה, לעזאזל גברת, חדר צ'אט הוא כמו שיחה עם אדם, כמו שאנחנו אוכלים עכשיו, ולוח הודעות הוא בדיוק מקום בשבילך לשלוח את המחשבות שלך.