What is the translation of " LIKE A DISTANT MEMORY " in Hebrew?

• כמו זיכרון רחוק

Examples of using Like a distant memory in English and their translations into Hebrew

It seems like a distant memory.
זה נראה כמו זיכרון רחוק.

The beginning of last week feels like a distant memory.
ההתחלה החלודה של העונה נראית כמו זכרון רחוק.

All of that seems like a distant memory now although it happened less than two years ago.
הסיפורים הללו מרגישים כמו זיכרון עמום רחוק, אבל כל זה כל קרה לפני לא הרבה שנים.

My home in New York feels like a distant memory.
ניו יורק כבר מרגיש לי זיכרון רחוק.

The early Jazz series-lead seemed like a distant memory, a false indication of a tough series as they hit the floor for Game 5 behind 3-1.
יתרונם המוקדם של הג'אז בסדרה נראה עתה כזיכרון מרוחק, אינדיקציה כוזבת לסדרה קשה כאשר הם נכנסו עתה למשחק החמישי כשהם בפיגור, 3-1.

And suddenly it all seems like a distant memory.
אבל עכשיו הכל נראה פתאום כמו זיכרון רחוק.

The Jazz' early series-lead seemed like a distant memory, a false indication of a tough series as they entered Game 5 down 3- 1 in the series.
יתרונם המוקדם של הג'אז בסדרה נראה עתה כזיכרון מרוחק, אינדיקציה כוזבת לסדרה קשה כאשר הם נכנסו עתה למשחק החמישי כשהם בפיגור, 3-1.

However, those troubled days seem like a distant memory.
אלא שכעת המאבקים האלה נראים כמו זיכרון רחוק.

Security agencies, as well as police forces and security firms who operate in large events, have re-invented themselves since the era of maps, and even walkie-talkies or the need for the commander to physically be present at the scene seem like a distant memory.
גופי ביטחון, כמו גם שירותי משטרה וחברות אבטחה לאירועים גדולים התקדמו מאוד מאז ימי המפות, וגם התלות במכשירי הקשר והצורך שהמפקד יהיה נוכח בזירת אירוע או מבצע נראים כזיכרון רחוק יותר ויותר.

That seems like a distant memory.
זה נראה כמו זיכרון רחוק.

Five months on the Appalachian Trail felt like a distant memory.
האימונים עם קרספו הרגישו כמו זכרון רחוק.

It all feels like a distant memory.
הכול נראה כמו זיכרון רחוק.

This was in October, last month, which now seems like a distant memory.
זה היה במארס 2014, והיום זה נראה כהיסטוריה רחוקה.

All that seems like a distant memory.
הכול נראה כמו זיכרון רחוק.

The spirit with which the Paris Agreement was approved feels today like a distant memory”.
הרוח הפעלתנית שהולידה את הסכם פריז מרגישה היום כמו זיכרון רחוק.

Honestly, it's like a distant memory.
בכנות, זה כבר זיכרון רחוק.

I go crazy'cause here isn't where i wanna be and satisfaction feels like a distant memory.
אני משתגע כי כאן זה לא המקום שבו אני רוצה להיות\ וסיפוק מרגיש כמו זיכרון רחוק.".

I know I must seem like a distant memory to you,".
אני יודעת שאני ודאי נראית לך כזיכרון רחוק.

Within a few hours of landing, the thought of rushing anywhere will seem like a distant memory.
בתוך כמה שעות של נחיתה, המחשבה על ריצה בכל מקום תיראה כמו זיכרון רחוק.

But now everything look like a distant memory.
אבל עכשיו הכל נראה פתאום כמו זיכרון רחוק.

Within a few minutes of arriving, all the madness of the outer world will seem like a distant memory.
בתוך כמה שעות של נחיתה, המחשבה על ריצה בכל מקום תיראה כמו זיכרון רחוק.

I think, one day, it will seem like a distant memory.
ואני מקווה בכל ליבי שיום אחד, זה באמת יראה כמו זיכרון רחוק.

Now, only three short years later, that seems like a distant memory.
היום, שלוש שנים מאוחר יותר, כל זה נראה כזיכרון רחוק.

The can-do spirit that birthed the Paris agreement feels like a distant memory today.
הרוח הפעלתנית שהולידה את הסכם פריז מרגישה היום כמו זיכרון רחוק.

Alice had a distant memory of being hugged like this as a child, but she could not place where or when.
לאליס היה זיכרון מרוחק של חיבוק כזה בילדותה, אבל היא לא יכלה לזכור היכן או מתי.

Well, luckily, then, that was, you know, a long time ago, a distant memory, and you certainly won't ever have to do anything like that again.
למזלך, זה קרה מזמן, זיכרון רחוק, ובטח לא תצטרכי לעשות משהו כזה שוב.

Looking back, it seems like those days are a distant memory.
עכשיו כשאני מסתכלת לאחור, זכרונות אלה הם כמו סיפור מרוחק.