What is the translation of " LIKE A FORCE " in Hebrew?

• כמו כוח

Examples of using Like a force in English and their translations into Hebrew

Like a force.
כמו כח.

It's like… like a force.
זה כמו כוח.

Like a force of nature.
כמו כוחות הטבע.

And Carly, you are like a force of nature.
וקרלי, אתם כמו אחד מאיתני הטבע.

Like a forced retirement.
כמו פרישה כפויה.

I'm just saying, They--They can seem like a force of nature.
אני רק אומר שהם יכולים להיות כמו איזה כוח טבע.

He's like a force of nature.
הוא כמו כוח טבע.

Honey, I know the rules, but this was, like, a force majeure.
מותק, אני מכירה את החוקים, אבל זה היה כוח עליון.

Tom's like a force of nature.
טום כמו כוח הטבע.

It's just when you get them all together- they're like a force of nature.
זה רק שכשכולם מתאספים יחד… הם כמו כוח של הטבע.

Came like a force from above.
בא כמו כוח מלמעלה.

However, that much expectation can equal pressure, and love can feel like a forced smile at times.
עם זאת, הציפיות הגבוהות יכולות ליצור גם לחץ רב והאהבה יכולה להיות לפעמים להפוך להרגשה של חיוך מאולץ.

More like a force field.
יותר כמו שדה כוח.

We will be building on these concepts of‘discussion in context' and‘following' over the coming months, so that social learning feels less like a forced conversation and more like a chat with friends about your ideas and what you have learned.
אנחנו נבנה המושגים האלה של 'דיון בהקשר' ו 'הבאים' במהלך החודשים הקרובים, כך למידה חברתית מרגישה פחות כמו שיחה נאלצת ויותר כמו צ'אט עם חברים על הרעיונות שלך מה שלמדת.

We are like a force of nature!
אנחנו כמו כוח של הטבע!

As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry-- things like metabolism, reproduction, homeostasis-- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
ככל שהביולוגים התקדמו במחקר של הבנת התכונות של מערכות החיים במונחים של פיזיקה וכימיה-- דברים כמו מטבוליזם, רבייה, הומאוסטזיס-- התעלומה הבסיסית של מהם חיים התחילה להתפוגג, ואנשים לא טענו יותר שיש פתרון קסם, בסגנון של 'כוח החיים'.

More like a forced vacation.
יותר כמו חופשה כפויה.

The Akasha picture is so alive that it is like a force working on in the mind of the human being.
התמונה האקאשית היא כה חיה, כמו כוח שעובד על מחשבתו של האדם.

Like a force pushing me towards you.
כמו כח שדוחף אותי לעברך.

Elena sounds more like a force of nature than a helping hand.
אלנה נשמעת יותר כמו כוח טבע מאשר עזרה.

He was like a force larger than life.
זאת אומרת שזה כאילו כוח יותר גדול מהחיים עצמם.

Let the thick smell of bleach meet her at the doorway like a force that will usher her into the next chapter of Lane Kim's life.
תני לריח הסמיך של המלבין לפגוש אותה בפתח כמו כוח שינחה אותה לתוך החיים הבאים של ליין קים.

There's like a force in your brain that just sends you someplace.
ישנו מן כח במוח שלך שפשוט שולח אותך למקום מסויים.

So he's got, like, a force field around him.
אז יש לו כמו שדה כוח סביבו.

We are like a force of nature!- A million points of light!
אנחנו כמו כוח הטבע… מיליון נקודות אור!

This love that she speaks of is like a force of nature, epic storm and a tempest, and that's definitely something I wanted to capture".
במאי הקליפ הסביר בריאיון כי האהבה עלייה קייטי מדברת היא"כמו כוח טבע, סערה אפית וסופה", וזה דבר שרצה להנציח בקליפ.

A force like a huge hand yanked me backward and slammed me to the wall.
משהו רב עוצמה, כמו יד ענקית, הדף אותי לאחור והטיח אותי בקיר.

Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?
הלשכה המערבית שלחה כוח כזה רק כדי לתפוס אישה הרה?

Sex is a force, it's a force like lava.
סקס זה כוח, זה עוצמה. זה כמו לבה.

So we care about a perpendicular force, either a force going up like that or a force going down like that.
אנו עוסקים רק בכוחות מאונכים, או בכוון מעלה, כמו הכוח הזה, או בכוון מטה, כמו זה.