What is the translation of " LIKE A MEMORY " in Hebrew?

• כמו זיכרון
• כמו זכרון

Examples of using Like a memory in English and their translations into Hebrew

It was like a memory.
זה היה כמו זכרון.

Like a memory of tomorrow.
כמו זיכרון של מחר.

They were soft like a memory.
השמש הייתה קלושה כמו זיכרון.

It's like a memory chip.
זה כמו שבב זיכרון.

Falling on my head like a memory.
ניתך על ראשי כמו זיכרון.

It's like a memory of tomorrow.
זה כמו זיכרון של מחר.

An engram is like a memory.
אנגרמה היא כמו זיכרון.

It was like a memory but Fiona was there.
זה היה כמו זיכרון אבל פיונה הייתה שם.

But this night already feels like a memory.
אבל הערב כבר מרגיש כמו זיכרון.

It's like a memory of a memory..
זה כמו זיכרון של זיכרון..

Because it's not just in my mind, like a memory.
מכיוון שזה לא רק במוחי, כמו זיכרון.

It will be more like a memory of nothing.
זה יהיה יותר כמו זיכרון של שום-דבר.

It's like a memory that's almost there and then it's gone.
זה כמו זיכרון שכמעט שם ואז זה נעלם.

See him. Know him like a memory of tomorrow.
תראי אותו, תדעי אותו כמו זיכרון של מחר.

Here comes the rain again, falling on my head like a memory.”.
הנה מגיע שוב הגשם, יורד על ראשי כמו זיכרון…".

This place. It's… It's like a memory from a dream.
המקום הזה… כמו זכרון מחלום רחוק.

It was like a memory, but I have never been there before.
זה היה כמו זיכרון, אך מעולם לא הייתי שם קודם.

And that's who you are… In there, but it's like a memory of it.
ככה אתה מתנהג שם, אבל זה כמו זיכרון שלך.

Like a memory, like a postcard, like a bad dream!
כמו זכרון, כמו גלויה, כמו חלום בלהות!

So long ago it feels like a memory of someone else.
ולפעמים זה מרגיש כמו הזיכרון של מישהו אחר.

You keep saying I'm seeing the future, but it feels like a memory.
אתה כל הזמן אומר שאני רואה בעתיד, אבל זה מרגיש כמו זיכרון.

This felt real, more like a memory than a dream.
הוא היה אמיתי, זה הרגיש כמו זיכרון ולא כמו חלום.

We have seen that the suffering and privation in Kamaloca is caused by the human being's inability to forget certain connections with the physical world, and then the physical world hovers in front of him like a memory.
ראינו שהסבל והמחסור בקמלוקה נגרמים על ידי אי היכולת של האדם לשכוח כמה מהקשרים עם העולם הפיזי, ואז העולם הפיזי ניצב לפניו כמו זיכרון.

It had been so vivid that it felt like a memory rather than a dream.
הוא היה אמיתי, זה הרגיש כמו זיכרון ולא כמו חלום.

I was thirty-five when she showed up at my door again, like a memory from long ago.
הייתי בן שלושים וחמש כשהיא הופיעה שוב על סף דלתי, כזיכרון עתיק יומין.

It was me as a child and it did seem like a memory, but I don't recall the incident.
היה זה אני כילד וזה נראה כמו זיכרון, אבל, אינני זוכר את המקרה.

Something here I'm not quite getting Though I try I keep forgetting Like a memory long since past.
משהו פה אני לא כל כך מבין, למרות שאני מנסה, אני ממשיך לשכוח כמו זכרון שעבר מזמן.

Til the world turns upside down! I imagine death so much it feels more like a memory This is where it gets me: on my feet The enemy ahead of me.
אני מדמיין את המוות כל כך הרבה שזה כבר מרגיש כמו זיכרון פה אני מבין את זה, על הרגליים עם האוייב לפני.

In Samothrace, under the influence of the Mysteries of the Kabiri, there arose in the teacher something that was like a memory of the former concurrent incarnation in Ephesus.
בסמותראקי, תחת השפעת המיסטריות של הכבירי(Kabiri), שם התעורר במורה משהו שהיה כזיכרון של ההתגשמות הקודמת התואמת באפזוס.

The children of Israel, in their misery, suddenly understand from a deep place in their collective unconscious, something like a memory that has been hidden away for a long time, that there is a force greater than them and greater than the Egyptians and Pharaoh.
בני ישראל, באומללות שלהם, מבינים פתאום ממקום עמוק בתת-מודע הקולקטיבי שלהם(כמו זיכרון שהוסתר ממנו במשך זמן רב), כי יש כוח גדול יותר מהם, מהמצרים ומפרעה.