Examples of using Like a sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like a sort of modern prayer.
That seemed like a sort of a cheap shot.
זה נראה כמו סוג של פגיעה זולה.Like a sort of a Scalia version of the Bible?
מעין גרסת סקליה של התנ"ך?The room's been left here like a sort of memorial.
החדר שלו הושאר כאן כמו סוג של אנדרטה.It's like a sort of ritual.
זה נראה כמו טקס פולחני.
People also translate
Some artists draw an enso every day, like a sort of spiritual diary.
Is that like a sort of trade school?
זה סוג של בי"ס מקצועי?Audio Evolution Mobile( Android/ iOS)-Great app that works like a sort of small recording studio.
(Android/ iOS)- App מעולה שעובד כמו סוג של אולפן הקלטות קטן.They are like a sort of police force.
היה זה מעין כוח משטרה.I'm gonna go and look for somebody… And I want you to stand… like a sort of a guard, OK?
אני אלך לחפש מישהו… ואני רוצה שתעמוד לצידי, כמו שומר, בסדר?It will be like a sort of reality show.
זה יהיה כמו תוכנית מציאות.Problems arise when projectshave nebulous public areas that are like a sort of no-man's-land.
בעיות מתעוררות כשישבשיכונים אזורים ציבוריים מעורפלים שהם מעין שטח הפקר.I felt like a sort of second-class citizen.
הרגשתי ממש כמו אזרח סוג ב'.(SOBBING) I don't think that's what… Like a sort of upside down kidney bean.
(מתייפח) אני לא חושב שזה מה… כמו סוג של הפוך את שעועית כליה.It's like a sort of hobby for her, if you like. .
לדאגה העיקרית שלה. משהו כמו התחביב שלה.The KGB came later, like a sort of brand police.
הק.ג.ב הגיע מאוחר יותר, כמו משטרה אדומה.It's like a sort of close-up of a smoothie or something.
זה כמו סוג של התקריב של ייק או משהו כזה.There's a place called Can Tho, which is like a sort of Venice in Mekong Delta.
יש מקום שנקרא קאן טה, שזה מעין ונציה בדלתא של המקונג.It was like a sort of dense fur like a werewolf.
זה היה כמו מין פרווה צפופה It likely{\ also} dulls the pain of folding, acting like a sort of beta blocker.
זה Kevin said it's like a sort of a human-animal mind-meld.
קווין אומר שזה סוג של מיזוג מוחות אנושי/חייתי.Loneliness can be excruciating, and these men are so desperate toescape their solitary lives that they use the Internet like a sort of hallucinogenic drug.
בדידות יכולה להיות בלתי נסבלת, ואותם גברים כל כך זקוקים לבריחה,שהם משתמשים באינטרנט כמו סוג של סם.It is therefore like a sort of“insurance policy”.
במובן זה הוא מהווה מעין"פוליסת ביטוח".These neurons are covered by a sheath called the myelin sheath that acts like a sort of conductive agent- helping the flow of impulses.
הנוירונים מכוסים בשכבה שנקראת נדן המיאלין, הפועלת כמעין סוכן מוליך שתפקידו לסייע לזרימה של הדחפים.And I'm almost like a sort of a father figure to some of these guys.
אני מהווה סוג של דמות אב עבור חלק ניכר מהם.Then there was another mystery, not as common as the headless shrimp,but one that looked like a sort of jellyfish, with radiating lines out, and this strange hole in the middle.
אחר כך הייתה תעלומה נוספת, לא נפוץ If that seems like a sort of strange, abstruse thing-- in the UK, the post office had a 98 percent success rate at delivering first-class mail the next day.
אם זה נשמע כמו משהו מוזר וסתום בבריטניה, לדואר היתה הצלחה של 98 אחוזים בחלוקת דואר ביום למחרת.There were neither leaves nor roses on them now and Mary did not know whether they were dead or alive,but their thin gray or brown branches and sprays looked like a sort of hazy mantle spreading over everything, walls, and trees, and even brown grass, where they had fallen from their fastenings and run along the ground.
היו לא עוזב ולא ורדים עליהם עכשיו מרי לא ידעתי אם הם היו ענפים חי או מת,אבל אפור דק או חום תרסיסים נראה כמו סוג של.There was a noise, like a sort of… Doctor… There's something new.
היהרעש, זה נשמעכמו… דוקטור… יש משהו חדש.From the outside, this place looks like a sort of book store, especially thanks to its special branding, however inside it is a fine bistro restaurant.
מבחוץ היא נראית קצת כמו חנות ספרים, בעיקר בשל צורת המיתוג המעניינת, אך בפנים מתחבאת מסעדת ביסטרו משובחת.
