What is the translation of " LIKE SOME SORT " in Hebrew?

• כמו איזה
• כמו סוג
• כמו איזו

Examples of using Like some sort in English and their translations into Hebrew

He's like some sort of warlord.
הוא סוג של מפקד צבאי.

It looks like metal, like some sort of seal.
נראה כמו מתכת. איזה חותם.

It's like some sort of training tape.
זה סוג של קלטת הדרכה.

A lot of them. They were chanting, like some sort of ritual.
רבים מהם, הם… דקלמו משהו, כמו במין פולחן.

Looks like some sort of map with poetry.
נראה כמו סוג כלשהו של המפה עם שירה.

Once, I caught him alone in my bunk, like some sort of creeper.
רגע, תפסתי אותו לבד במיטה שלי, כמו איזה מטפס.

Ah… Looks like some sort of abdominal surgery.
אה… נראה כמו איזשהו ניתוח בבטן.

Wow you make their relationship sound like some sort of transaction.
וואו אתה עושה היחסים שלהם נשמע כמו סוג של עסקה.

Looks like some sort of cartridge, doesn't it?
נראה כמו סוג כלשהו של מחסנית, לא?

She just marched right into that school like some sort of a woman-child.
הוא פשוט צעד ישר לתוך הספר כמו איזה אישה-ילדה.

It's like some sort of hazing ritual, a test.
זה כמו כמה סוג של פולחן גירוי עצמי, מבחן.

They're coming out of like-- Like some sort of teamster clown car.
הם מגיעים כמו- כמו סוג של ליצנים ממכונית בקרקס.

He is like some sort of… non-giving up… school guy.
הוא סוג כלשהו של איש מבית ספר… שלא מרים ידיים.

He made it all sound so innocent, like some sort of prank or practical joke.
הוא גרם לזה להישמע תמים, כמו סוג של תכסיס או מתיחה.

Are you like some sort of hocus pocus wizard; is that the idea?
אתה איזה סוג של אשף בהוקוס פוקוס, זה הרעיון?

We loved you, and you turn around and treat us like some sort of woman?
אנחנו אהבנו אותך, ואתה מסתובב ומתייחס אלינו כמו איזו בחורה?

So what is it, like some sort of supernatural purgatory?
אז זה סוג כלשהו של כור מצרף על-טבעי?

Standing there playing as fast as you can singing like some sort of punk.
עומדים פה מנגנים הכי מהר שאנחנו יכולים, שרים כמו סוג של פאנק.

Well it looks like some sort of condiment dispenser?
ובכן, זה נראה כמו איזה סוג של מתקן תבלין?

The Stadium of Domitian is hidden beneath Piazza Navona like some sort of buried treasure.
האצטדיון של Domitian מוסתר מתחת פיאצה נבונה כמו איזה אוצר קבור.

Looks like some sort of way station for undocumented immigrants.
נראה כמו חלק סוג של תחנה בדרך לעולי מתועדים.

I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.
אני מתכוון, אני חושב שזה נראה כמו סוג של חיה מעופפת או יצור.

Looks like some sort of emergency evacuation plan. Continuity of government from the colwar.
זה נראה כמו איזה תכנית לפינוי חירום המשכיות הממשלה, מזמן המלחמה הקרה.

You're out here sitting on a chair in the hallway like some sort of bridge troll, while I'm inside enjoying a nice, hot, delicious, artisanal Italian cuisine.
אתה כאן יושב על כיסא במסדרון כמו איזה טרול גשר, בזמן שאני בפנים אני נהנה נחמד, חם, טעים, מטבח איטלקי לא תעשייתי.

Looks like some sort of chemical study, but it's all encoded.
תסתכל. נראה כמו איזה סוג של בדיקה כימית, אבל הכל מקודד.

Make it sound like some sort of joke. Well, what the hell?
לעשות שזה ישמע כמו סוג של בדיחה מה לעזאזל אני אמור לעשות בן אדם?

It looks like some sort of organic, flexible tube, implanted right along the spinal column.
זה נראה כמו סוג של צינור אורגני גמיש, מושתל לצד עמוד השדרה.

It sounds like some sort of explorer, but that can't be the case.
זה נשמע כמו סוג מסוים של אקספלורר אבל זה לא יכול להיות מקרה.

Oh, so it's like some sort of after-effect of Michael using his powers?
אוו, זה כמו סוג של תוצר לוואי מזה שמייקל השתמש בכוחותיו?

But it feels like some sort of demonic spirit has been exorcised from the apartment.
אבל זה מרגיש כמו איזה של רוח שטנית כבר exorcised מהדירה.