Examples of using Like an object in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like an object.
כמו חפץ דומם.You're like an object.
את כמו חפץ.Like an object or a person?
כמו חפץ או אדם?You feel like an object.
אתה מרגיש כמו חפץ.So, what I'm saying… it… this text is like an object.
אז מה?- זה מה שאני אומרת. טקסט הוא כמו חפץ.The design looks like an object the informed user would want to pick up and hold.
העיצוב נראה כמו אובייקט אשר המשתמש המושכל היה רוצה להרים ולהחזיק.They treated him like an object.
התייחסו אליו כאל חפץ.I'm here because I want to apologize for treating you like an object.
אני כאן מפני שרציתי להתנצל על זה שהתייחסתי אלייך כאל חפץ.Stand here like an object?
עומד כאן כמו חפץ?The philosopher Henri Bergson says it'sfunny when a human being behaves like an object.
הפילוסוף אנרי ברגסון אומר שזהמצחיק כאשר אדם מתנהג כמו אובייקט.Makes me feel like an object.
זה גורם לי להרגיש כמו חפץ.And did it feel like a fist or the flat of a hand or more like an object?
או שהכו אותי במשהו. הרגשת שזה אגרוף או כף יד פתוחה, או יותר כמו חפץ.Treating them like an object.
מתייחסים אליהן כמו אל חפץ.C delegates allows to use a method like an object.
C נציגים מאפשרים להשתמש בשיטה כמו אובייקט.I know you were handed to me like an object, a punch line for what we both thought was a cruel joke.
אני יודע שנמסרת לי כמו חפץ, כשורת המחץ של בדיחה אכזרית.They both treated her like an object.
שניהם מתייחסים עדיין לאישה כאל אובייקט.It is used to describe something that exists and is present like an object that you can touch,an event that you can witness, a fact that you are certain of, or an act that can affect others.
הוא משמש לתיאור משהו שקיים, והוא קיים כאובייקט שניתן לגעת בו, אירוע שניתן להעיד עליו, עובדה שאתה בטוח בה, או פעולה שיכולה להשפיע על אחרים.She objected to being treated like an object.
היא מתנגדת שיתייחסו אליה כאל אובייקט.That's why people treat you like an object and not like a person.
זו הסיבה שאנשים מתנהגים אלייך כחפץ ולא כבן-אדם.I told him that sometimes I just feel like an object to him.
אמרתי לו שלפעמים אני פשוט מרגיש כמו אובייקט אליו.Bottom line: if you don't want to be treated like an object, don't dress like one.
ובמלים אחרות, אם את לא רוצה שיתייחסו אליך כמו לאובייקט, אז אל תתלבשי And now she treats herself the way other men treat her-- like an object, a piece of meat.
ועכשיו היא מתייחסת We are trying toexplain to the authorities that they can't treat a child like an object and put him wherever they like. .
אנחנו מנסים להסביר לרשויות כי לא ניתן להתייחס לקטין כאל חפץ ולשים אותו במקומות שונים אלא מקומו בבית הוריו.Scenario 2: Same beginning as Scenario 1, but with one critical difference: One evening after the kids had gone to bed, Bev opened up to him andtold him how other men had treated her like an object, and how she had never trusted anyone until she met him.
תרחיש מספר 2: ההתחלה זהה לתרחיש מס' 1, אך בהבדל משמעותי אחד: ערב אחד, נפתחה בתיה בפני גדי וסיפרה לו,איך גברים אחרים התייחסו אליה כאל חפץ, ובשל כך היא לא בטחה באף גבר עד שפגשה אותו.Scenario 2: Same beginning as Scenario 1, but with one critical difference: One evening after the kids had gone to bed, Bev opened up to him andtold him how other men had treated her like an object, and how she had never trusted anyone until she met him.
תרחיש מספר 2: ההתחלה זהה לתרחיש מס' 1, אך בהבדל משמעותי אחד: ערב אחד, לאחר שהילדים הלכו לישון, נפתחה בתיה בפניו וסיפרה לו,איך גברים אחרים התייחסו אליה כאל חפץ, ובשל כך היא לא בטחה באף גבר עד שפגשה אותו.Makes you feel like a object… not a person with feeling.
Makes you feel like a object… not a person with feeling.
אלא מתנהגים כאילו שהזולת הינו אובייקט ולא בנאדם עם רגשות.I'm just an object, like the rest.
אני רק חפץ, כמו השאר.You take an object like this watch.
אתה לוקח חפץ, כמו השעון הזה.You disguise it in an object like a pen.
