Examples of using Objectified in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objectified her.
החפצנו אותה.I am feeling objectified.
אני מרגיש כמו חפץ.I should turn the tables on men andsee how they like being objectified.
אני צריכה להפוך לעשות את זהלגברים ולראות איך הם אוהבים להיות לאובייקטים.In a word, objectified.
Objectified is a documentary about our relationship with manufactured objects and the people who design them.
Objectified הוא סרט דוקומנטרי על מערכת היחסים המורכבת בין התעשייה שמייצרת מוצרים לבין האנשים שמעצבים אותם.The female form: objectified.
צורת הנקבה: מַעְבְּדָנִית.In Gary Hustwit's documentary film Objectified(2009), Rams says that Apple is one of only a handful of companies existing today that design products according to his ten principles of good design.
בסרטו התיעודי של גארי הוסטווייט, Objectified 2009, אומר ראמס כי אפל היא אחת מקומץ החברות הקיימות כיום, המתכננת מוצרים על פי"עשרת העקרונות של ראמס ל'עיצוב טוב'".Nobody wants to be objectified.
Wow, I feel objectified here.
וואו, אני מרגיש לאובייקט כאן יגיד לי את האמת.The other person is no longer objectified.
Now I'm feeling objectified by your male gaze.
עכשיו אני מרגיש לאובייקט על ידי המבט הגברי שלך.Nobody likes to feel objectified.
Women are constantly objectified by men.
They knew that, just as on the one hand the Mystery of Golgotha had been placed out into the evolution of humanity as an influence for good, so now, in the same way, because the ordinary consciousness had been dulled, therefore what lived in this evilconsciousness was by this means placed outside, objectified, and embodied in the evolution of humanity.
הם ידעו שבדיוק שכפי שמהצד האחד המסתורין של גולגולתא הוצב באבולוציה של האנושות כהשפעה לטובה, כך כעת, באותה הדרך, משום שהתודעה הרגילה הועמה,מה שחי בתודעת הרשע הזאת הוצב בחוץ, כחפץ, והתגלם באבולוציה של האנושות.Sounds like you want to be objectified, don't you think?
נשמע כאילו את רוצה להיות מוחפצת, את לא חושבת?A brave heroine who refused to be objectified.
I don't give a shit how women are spoken to or objectified by rap music lyrics or whatever.
I'm not supposed to want to ever be objectified.
No one wants to be objectified.
אף אחד לא מבקש שהם יהיו אובייקטיבים.Because they are nice,they do not want to offend a chick or make them feel objectified and awkward.
כי הם נחמדים,הם לא רוצים להעליב ילדה או לגרום להם להרגיש אובייקטיבי ולא נוח.Imagine him placed in the midst of that time, when the Christian conceptions had, as it were,become objectified and could thus slide so easily into the realms of Art.
תדמיינו אותו עומד במרכז התקופה ההיא,כשהמושגים הנוצרים הפכו לאובייקטים ובכך יכלו לעבור בקלות לתוך תחומי האמנות.No girl likes to feel objectified.
אף בחורה לא אוהבת להרגיש אובייקטיבית.No woman wants to feel objectified.
אף בחורה לא אוהבת להרגיש אובייקטיבית.And I just didn't want, you know, you to feel objectified in any way.
ופשוט לא רציתי, אתה יודע, שתרגיש כמו חפץ באיזשהו אופן.But when women are made to feel like your only option tosucceed is to be OK with being objectified or being made to feel stupid… then it's wrong.”.
אבל כאשר נשים נעשות להרגיש כאילו האופציה היחידה שלך להצליחהיא להיות בסדר עם להיות אובייקטיבי או להיות גרם להרגיש טיפש… אז זה לא בסדר.“.
