What is the translation of " OBJECTIFIED " in Slovak?

• objektívni
• objektivizované

Examples of using Objectified in English and their translations into Slovak

No one is objectified.
Nikto nie je objektívny.

Objectified truth lost Truth.
Objektívna pravda sa vytráca.

I think they're objectified.
Podľa mňa sú objektívne.

Objectified- a very important kind of concept.
Spredmetnila- veľmi dôležitý pojem.

The female actor is objectified.
Postoj autora je objektívny.

She's an objectified icon, and it's just male Hollywood doing the same old thing.
Je to objektifikovaná ikona a mužský Hollywood tak robí to, čo robil doteraz.

Women are not to be objectified.
Členské krajiny nemusia byť objektívne.

This is the knowledge objectified in fixed capital and embedded in the automated system of machinery.
Toto je vedenie objektivizované vo fixnom kapitáli a vložené do automatizovaného systému zariadení.

The objects are the ones who are objectified.
Duchovné záležitosti sú tie, ktoré sú objektívne.

The‘scientific power' objectified in the system of machinery.
Vedeckou silou' objektivizovanou v systéme zariadení.

(or by random circumstances, to some extent objectified).
(Alebo náhodnými okolnosťami do určitej miery objektivizované).

If we explicate the exchange through the objectified purchasing power of M, there is no real reason for more M units.
V prípade, že vysvetľujeme výmenu prostredníctvom objektivizovanej kúpnej sily M, skutočne nemá byť prečo viac jednotiek M.

And I just didn't want, you know, you to feel objectified in any way.
A ja len nechcem, aby si sa cítil ako objekt alebo.

Must inevitably attribute objectified purchasing power to M in time, or their explanation of the purchasing power of M clarifies nothing.
Musia nevyhnutne v čase prisudzovať M objektivizovanú kúpnu silu, alebo svojim vysvetľovaním neposkytujú žiadne vysvetlenie kúpnej sily M.

These advertisements can make women feel degraded and objectified.
Niektorí obyvatelia podali sťažnosť, že reklama ponižuje a objektivizuje ženy.

As a male, every day I have to put up with men being objectified by professional sports like football, hockey and the UFC.
Ako muž, každý deň sa musím vyrovnať s mužmi, ktorí sú objektívni v profesionálnych športoch, ako sú futbal, hokej a UFC.

Because they are nice, they do not want to offend a chick or make them feel objectified and awkward.
Pretože sú milí, nechcú uraziť dievča alebo sa cítiť objektívni a nepohodlní.

What is objectified(or more precisely, inter-subjectivised) is the possibility of comparing the effectiveness of their economic activities.
To, čo je objektivizované(presnejšie intersubjektivzované) je možnosť vzájomného porovnania efektívnosti nimi realizovaných ekonomických činností.

Because they are nice, they do not want to offend a girl or make them feel objectified and uncomfortable.
Pretože sú milí, nechcú uraziť dievča alebo sa cítiť objektívni a nepohodlní.

To consider Cantillon effect claims associated with money in the catallactic system as correct, one has to consider money as a special good whose purchasing power is objectified.
Pre udržanie tvrdení o Cantillonových efektoch, ktoré súvisí s peniazmi v prirodzenom katalaktickom systéme, je možné potom uvažovať len vtedy, ak sa jedná pri peniazoch o špeciálny statok, ktorého objektívna kúpna sila je objektivizovaná.

I know, the preconceived notion I bring to it is much more static in terms of, as labour is objectified, it moves away from the labourer and there's this separation.
Mohli by ste povedať niečo o tom, ako chápať spredmetnenie? Môj predsudok, ktorý si so sebou v tomto ohľade nesiem, je, že je to niečo také statické, v zmysle, že práca sa spredmetní, a odchádza od výrobcu, takže tu vzniká istá separácia.

Example: Urbanized Urbanized is the third part of Gary Hustwit s design film trilogy(after Helvetica and Objectified).
Urbanized, posledný z dielov trilógie dokumentov Garyho Hustwita o dizajne(po filmoch Helvetica a Objectified).

The essay, The Origin of the Modern I and the Enchantment of the World, explains how the contemporary objectified perception of the world originated and how human awareness was formed in sharp contrast to everything that surrounds.
Esej Vznik moderného Ja a odčarovanie sveta vysvetľuje, ako sa vyvinulo súčasné objektivizované vnímanie sveta a sformovalo sa vedomie človeka v ostrom kontraste voči všetkému, čo človeka obklopuje.

Thus, when elimination has become absolute, then the consciousness has become totally objectified, awakened;
A tak, keď sa eliminácia stane absolútnou, vtedy sa vedomie stane úplne objektivizované, prebudené;

If such material is not used carefully, we risk seeing the victims as the Nazis saw them- objectified, degraded and dehumanized.
Ak sa takýto materiál nepoužíva opatrne, riskujeme, že budeme vidieť obete tak, ako ich videli nacisti- ako na objekty skazené a dehumanizované.

Ambition and avarice, previously private vices, were institutionalized in the financial system by usurious credit, allowing them to be legally and culturally objectified and thereby enormously magnified.
Ctižiadosť a lakomstvo, predtým osobné neresti, boli inštitucionalizované vo finančnom systéme úžerníckym úverom, ktorý im umožňuje byť právne a kultúrne objektivizované a enormne znásobené.

Culture, which has come into existence through human activity and which is based only on incomplete and purposeful epigenetic(sensory-neuronal) human information read from the surfaces of natural structures, masters the objectified and written natural information only with great difficulty.
Kultúra, ktorá vzniká ľudskou aktivitou iba na základe neúplnej a účelovej epigenetickej(zmyslovo-neuronálnej) informácie človeka, prečítanej z povrchu prirodzených štruktúr, si len ťažko osvojuje spredmetnenú i zapísanú prirodzenú informáciu.

There is every reason to believe that all so-called secret schools of the ancient world were branches from one philosophic tree which, with its root in heaven and its branches on the earth, is--like the spirit of man--an invisible but ever-present cause of the objectified vehicles that give it expression.
Máme každý dôvod veriť, že všetky takpovediac tajné školy starovekého sveta boli vetvy z jedného filozofického stromu, ktorý so svojimi koreňmi v nebi a so svojimi vetvami na zemi, je ako duch človeka neviditeľný, ale s neustálou prítomnou príčinou objektívnych nástrojov, ktoré dávajú výraz.

All you do is objectify me.”.
Objektívne existujem iba ja sám.“.

But it can be very objectifying.
Vedia byť veľmi objektívne.