What is the translation of " OBJECTIFICATION " in Hebrew?

• החפצה
• חפצון
• אובייקטיביזציה

Examples of using Objectification in English and their translations into Hebrew

What happens instead is a different kind of objectification.
מה שקורה הוא סוג אחר של החפצה.

Objectification can also be warm, compassionate, and moral.”.
חפצון יכול להיות גם חמים, מלא חמלה ומוסרי".

He immediately responded they wanted to avoid objectification.
הם טענו שהם רוצים להימנע מאינדוקטרינציה.

I know a lot about the objectification of the female form.
אני יודעת הרבה על האובייקטיבציה של הצורה הנשית.

As if women could only operate from experiences of objectification.
כאילו נשים מסוגלות לתפקד רק כשהופכים אותן לחפץ.

Is it a parable about the objectification of female beauty?
האם אנחנו בדרך למהפך בכל הנוגע לאידיאל היופי הנשי?

True objectification, as traditionally conceived of, just did not happen.
החפצה אמיתית, כפי שמקובל לחשוב עליה, פשוט לא התרחשה.

You-You have built an empire on the objectification of women.
אתה-You have בנה אימפריה על חיפצון של נשים.

Objectification needs to be replaced, by the media, to promoting healthy body images for girls.
החפצה צריכה להיות מוחלפת, על ידי התקשורת, לדימוי עצמי של גוף בריא לנערות.

Media plays a large role in perpetuating the objectification of women.
המדיה ממלאת תפקיד חשוב בהנצחת ההחפצה של נשים.

Hannah addressed the issue of objectification in the media and the harm it has caused to girls.
חנה דיברה על הבעיה של חיצוניות בתקשורת והנזק שנגרם לבנות.

Now, this is not a night about skin or swimsuits and it's not about the objectification of women!
עכשיו, הערב הזה הוא לא על בגדי-ים וחיצוניות והוא לא על החפצה של נשים!

I say“objectification” because we don't truly see the person as they are- we see what we want to see.
אני אומרת״החפצה״ כיוון שאיננו רואים באמת את האדם כפי שהוא- אנו רואים את מה שאנחנו רוצים לראות.

He draws a distinction between mere use- the basis of objectification- and more-than-mere use.
הוא מבחין בין שימוש בלבד- העומד בבסיס החפצון- ובין יותר מסתם שימוש.

We argue that objectification is inevitable and only results in negative consequences under certain conditions,” says Orehek.
אנחנו טוענים שחפצון הוא בלתי נמנע ויש לו השלכות שליליות רק בתנאים מסוימים", אומר אורהק.

Next month, I'm going to be lecturing in, uh, Stockholm, Sweden on the objectification of the female form.
בחודש הבא אני אתן הרצאה בשטוקהולם, שוודיה על אובייקטיבציית הצורה הנשית.

This concept, called objectification, is the foundation of sexism, and we see it reinforced through every aspect of our lives.
התפישה הזאת, ההחפצה, עומדת ביסוד המינניות, ואנו רואים שהיא זוכה לחיזוקים בכל היבטי חיינו.

I kinda like the way she dips ln our exploration of the text, we will learn about objectification, subjugation, and obfuscation.
בחקירה שלנו בספרים, אנחנו נלמד על אובייקטיביות, כיבוש, ובילבול.

It's a question that has a lot to do with the objectification of things, and it derived from my need for something physical to remain in a virtual world as well.
זו שאלה שקשורה מאוד להחפצה של דברים, היא נבעה מן הצורך שלי שיישאר משהו פיזי גם בעולם וירטואלי.

Can you talk about Cindy Sherman's Untitled series without talking about the gaze, or the cinematographic, or objectification?
או לדבר על סדרת ללא כותרת של סינדי שרמן(Sherman) בלי להזכיר את המבט הגברי, או קולנוע, או חפצון?

You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.
אתם מבינים, אתה צריך להגיע להבנה שפחיתות ערך, רכושנות וחיפצון הם הבסיס והאלימות לא יכולה להתרחש בלי כל אלה.

Theorists Theodor Adorno and Max Horkheimer coined the term"culture industry" to denote the way in which products of human creativity have undergone a process of objectification.
ההוגים תיאודור אדורנו ומקס הורקהיימר טבעו את המונח"חרושת תרבות", המציין את האופן שבו כל מוצרי הרוח עברו תהליך של חִפְצוּן.

Kids' movies, athletic gear… statues. Yes, but this objectification of women ended up saving lots of lives, many of whom were also women, so, therefore, not sexist?
סרטי ילדים, ציוד ספורט, סלים… כן, אבל החפצת הנשים הזאת הצילה המון אנשים ממוות, כולל נשים רבות, ולפיכך, זה לא סקסיסטי?

Barzilai, a plus-sized 24-year-old, said“Toy” was a celebration of diversity and a protest against the objectification of women and body shaming.
ברזילאי בת ה24 אמרה כי“TOY” הוא חגיגה של גיוון ומחאה נגד האובייקטיביות של נשים.

This is a form of objectification because as objects Damsel would women are being acted upon, most often becoming or reduced to a prize to be won, a treasure to be found or a goal to be achieved.
זוהי צורה של החפצה משום שבתור חפצים עלמות הן הסיבה לפעולה, הן בדרך כלל מופחתות לפרס שיש לזכות בו, אוצר שצריך למצוא או מטרה שצריך להשיג.

The paper presents two ideas related to praxis as well as theory in treating Holocaust survivors: the first is related to the therapist's treatment of the Holocaust nightmare expressing the traumatic events just as they happened 63 years previously; the second deals with the attempt at subjectification, in contrast to the objectification forced by the Nazis on their victims.
במאמר זה יוצגו שני רעיונות הקשורים, הן בפרקסיס והן בתיאוריה, בטיפול עם ניצולי שואה: הראשון קשור לאופן בו המטפל מתייחס לסיוט השוֹאתי שמבטא את האירועים הטראומתיים בדיוק כפי שהתרחשו אז לפני 63 שנה, ואילו השני מתייחס לניסיון לסובייקטיביזציה שמנוגד לתהליך האובייקטיביזציה שהנאצים כפו על קורבנותיהם.

The proposed doctoral study program focuses on the objectification of physiological parameters of human motorial disorders, identify the causes of movement disorders and the possibility of therapeutic intervention…[-].
תוכנית הלימודים המוצעת מתמקדת באובייקטיביזציה של הפרמטרים הפיזיולוגיים של הפרעות מוטוריות אנושיות, בזיהוי הגורמים להפרעות תנועה ואפשרות להתערבות טיפולית…[-].

Self-estrangement is the idea conceived by Karl Marx in Marx's theory of alienation and Melvin Seeman in his five logically distinct psychological states that encompasses alienation.[1] As spoken by Marx, self-estrangement is"the alienation of man's essence, man's loss of objectivity and his loss of realness as self-discovery, manifestation of his nature, objectification and realization".[2] Self-estrangement is when a person feels alienated from others and society as a whole.
התנכרות עצמית(Self-estrangement) היא תפיסה שהגה קארל מרקס בתורת הניכור של מרקס ומלווין סימן(Melvin Seeman) שתיאר חמישה מצבים פסיכולוגים המאפיינים את התופעה.[1] מרקס ציין כי התנכרות עצמית היא"הניכור של הפרט ממהותו, אובדן היכולת האובייקטיבית של האדם ואובדן תפיסת המציאות כגילוי עצמי, ביטוי לטבעו, אובייקטיביזציה ומימוש".

Filmmakers documenting the objectification of females in ads, feminists demonstrating outside Miss America competitions, mothers telling their teenage daughters they look more beautiful without all that makeup, therapists helping lost girls find their authentic selves- all advocate a simple yet powerful concept: modesty, in Hebrew, tzniut.
יצרני סרטים מתעדים את ההחפצה הנשית בפרסומות, פמיניסטיות מפגינות מחוץ לתחרויות של מלכת היופי, אמהות אומרות למתבגרות שלהן שהן נראות יפות יותר בלי כל האיפור, מטפלים עוזרים לנערות אבודות למצוא את האני האמיתי שלהן- וכולם מעודדים רעיון פשוט אם כי עוצמתי: צניעות.

These include the concepts of the tyranny of the beauty ideal, the connection between the objectification of women and violence, the themes of liberation and weight control exploited in tobacco advertising aimed at women, the targeting of alcoholics by the alcohol industry, addiction as a love affair, and many others.
בין המושגים והרעיונות שהגתה ובהם השתמשה נכללים רודנות הדימוי של היופי האידיאלי, הקשר בין חפצון של נשים לאלימות, נושאים של שחרור האישה והפיקוח על המשקל אותם מנצלת תעשיית הטבק לפרסום כשהיעד הוא הקהל הנשי, פילוח של אלכוהוליסטים על ידי תעשיית האלכוהול, רומנטיזציה של תהליך ההתמכרות ועוד רבים אחרים.