What is the translation of " OBJECTIFICATION " in Hungarian?

• tárgyiasítása
• objektiválása
• tárgyiasulásából
• objektivitása

Examples of using Objectification in English and their translations into Hungarian

Where is the objectification here?
Hol van itt az objektivitás?

Objectification of women, beauty as self-esteem.
A nők tárgyiasítása, a szépség az önérzet.

It's the only way objectification is sexy!
A tárgyiasítás csak így lehet szexi!

Aida" walks a fine line between post-feminist critique and blatant objectification.
Aida" ott táncol egy poszt-feminista kritika és a kirívó arrogancia vonalán.

Female objectification in advertising, how is it?
Női tárgyalás a hirdetésben, hogy van?

Landscape description is both mirror and objectification.
A tájleírás: tükör és tárgyiasítás.

The objectification of the unlikely combination of elements is correspondence art as informative poetry.
Az elemek valószínűtlen kombinációjának tárgyiasítása a kapcsolat-alapú művészet, mint informatív költészet.

Formalized diagnostic methods are marked by objectification of the research process.
A formalizált diagnosztikai módszereket a kutatási folyamat objektivitása jellemzi.

That objectification plays into a dynamic that's at the heart of various iterations of sexism, including this one.
Ez objektiválás játszik egy dinamikus, ami a szíve különböző ismétléseket szexizmus, beleértve ezt.

To some, the root cause of rape culture is the"domination and objectification of women".
Egyes nézetek szerint a nemi erőszak kultúrájának gyökere„a nők fölötti uralom és a nők tárgyiasítása”.

This concept, called objectification, is the foundation of sexism, and we see it reinforced through every aspect of our lives.
Ez a tárgyiasításnak hívott fogalom képezi a szexizmus alapját, és azt életünk minden területén éreztetik velünk.

And the concrescent creature is objectified in God as a novel element in God's objectification of that actual world.”.
A konkrescens teremtmény pedig a szóban forgó aktuális világ Isten általi tárgyiasulásának valamilyen új elemeként tárgyiasul Istenben.

The value of the'other' must be absolute- without objectification; so that each party is apprehended in the fullness of their being.
A"másik” értékének abszolútnak kell lennie- tárgyiasítás nélkül-, hogy valamennyi felet létük teljességében értsük meg.

The initiates of old warned their disciples that an image is not a reality but merely the objectification of a subjective idea.
A régi korok beavatottjai figyelmeztették a tanítványaikat, hogy a képmás nem valóság, pusztán egy szubjektív idea objektiválása.

This objectification happens through the medium of space and time, which are conceptual mind-constructs that create the notion of objects.
Ez az objektiválás a tér és idő közvetítésével történik, amelyek fogalmi elme-konstrukciók, ezek hozzák létre az objektumok fogalmát.

Also I find it important to highlight how the objectification and misogyny of women is a real problem.
Szintén fontosnak tartom rávilágítani arra, hogy a nők tárgyiasítása és gyűlölete valódi probléma.

The objectification of women in media has come under increased fire in recent years, with organisations like UK Feminista campaigning to losetheladsmags.
A nők médiában való objektivitása az elmúlt években fokozott tűzbe került, olyan szervezetekkel, mint az Egyesült Királyság Feminista kampányai a losetheladsmags felé.

I thought that that sort of approach to women, that objectification of women, was something that we were leaving behind.".
Azt hittem, hogy a nőkkel való ilyesfajta viselkedés, a nők tárgyiasítása olyasvalami, amit már magunk mögött hagytunk”.

The objectification theory tries to push the general idea behind the sociocultural analysis of the female body a step further within the psychology of women and gender.
A tárgyiasítás elmélete megpróbálkozik a női test szociokulturális elemzése mögötti általános elgondolás továbbvitelével a nők és gender pszichológiájának irányába.

You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.
Tudják, kezdjük megérteni, hogy a kevesebb érték, a tulajdon és a tárgyiasítás az alap, és az erőszak enélkül nem történhet meg.

The period around 1800, which saw the full establishment of European power and presence in India, also saw the beginnings of modern Indology, i.e. the scientific exploration and objectification of India's past.
Az 1800-as évek elején, amikor az európai hatalom teljes mértékben megszilárdult Indiában, a modern indológia- azaz India múltjának tudományos feltárása és objektiválása- is kibontakozásnak indult.

Theory, like consciousness, demands objectification to such an extent that even an individual who rejects political rackets can elevate theory to the status of a racket.
Az elmélet, mint a tudat, olyan fokú objektivizálódást követel, hogy még a politikai cégeket elutasító egyén is képes lehet az elméletet a cég státuszába emelni.

Unlike the photograph, a film is semiotically engaged in experience not merely as its mechanical objectification- or material reproduction- that is, as merely an object for vision.
A fényképpel ellentétben a film a tapasztalathoz szemiotikailag nemcsak mechanikus tárgyiasításként- vagy anyagi reprodukálásként- kötődik, vagyis nem pusztán a látás tárgya.

The ruling classes turn not just the producing classes into an instrumental resource, but nature itself, to the point where class exploitation and the exploitation of nature become the same unsustainable objectification.
Az uralkodó osztályok nemcsak a termelő osztályokat, hanem a természetet is eszközök forrásává tették, és eljutottak addig a határig, ahol az osztály és a természet kizsákmányolása egyazon, tarthatatlan tárgyiasítássá vált.

Thus, her project is to clarify the concept by testing out the 7 dimensions of objectification and distinguish between benign and harmful forms in different circumstances in relation to sex.
Ezért projektjének célja az volt, hogy letisztázza a tárgyiasítás koncepcióját annak 7 aspektusa alapján és megkülönböztesse a különböző, jótékony és ártalmas formáit a szexualitással kapcsolatos körülmények között.

Touching the question of artificially constructed feminine values, Marge Monko's exhibition deals with the narrative of the impact of commercialism, the temporality of the created symbols, and the objectification of woman's hand, body, and identity.
Érintve a mesterségesen konstruált nõi értékek kérdéseit, Marge Monko kiállítása összességében foglalkozik a kommercializmus hatásának elbeszélõ erejével, a generált szimbólumok átmeneti jellegével és a nõi kéz, test és identitás tárgyiasításával.

As a member of the Hungarian speaking ethnic minority of Romania, I had the chance not only to experience the rather complex inter-ethnic historical reception of the event, but I also had to personally experience the objectification and instrumentalization of my own national identity by the nostalgically paternalistic nationalism of the Hungarian political attitude.
A romániai magyar kisebbség tagjaként volt alkalmam nemcsak az esemény összetett és nemzetiségi harcok mentén megoszló történelmi recepcióját megtapasztalni, de nemzeti identitásom tárgyiasítását és kisajátítását is a nosztalgikus, paternalista és nacionalista magyar politika által.

Touching on the questions of the superficially constructed female values, Marge Monko examines the the storytelling powers of commercialism's impacts, the impermanent matter of generated symbols and the objectification of the female hand, body and identity.
Érintve a mesterségesen konstruált női értékek kérdéseit, Marge Monko kiállítása összességében foglalkozik a kommercializmus hatásának elbeszélő erejével, a generált szimbólumok átmeneti jellegével és a női kéz, test és identitás tárgyiasításával.

Misogyny in rap music refers to lyrics, videos or other aspects of rap music that support, glorify, justify, or normalize the objectification, exploitation, or victimization of women.
A rap zenei mizogínia, nőgyűlölet sajnálatosan gyakran megjelenik a dalszövegekben, videókban vagy a rap zene egyéb vonatkozásaiban, melyek támogatják, dicsőítik, igazolják, vagy normalizálják a nők tárgyiasítását, kizsákmányolását vagy feláldozhatóságát.

Misogyny in hip hop culture refers to lyrics, videos or other aspects of hip hop culture that support, glorify, justify, or normalize the objectification, exploitation, or victimization of women.
A rap zenei mizogínia, nőgyűlölet sajnálatosan gyakran megjelenik a dalszövegekben, videókban vagy a rap zene egyéb vonatkozásaiban, melyek támogatják, dicsőítik, igazolják, vagy normalizálják a nők tárgyiasítását, kizsákmányolását vagy feláldozhatóságát.