What is the translation of " OBJECTIFICATION " in Russian?

• объективация
• овеществлением
• воплощение
• объективизация

Examples of using Objectification in English and their translations into Russian

It's the only way objectification is sexy.
Сексуальна лишь такая объективизация.

Objectification and correction of respiratory failure.
Объективизация и коррекция дыхательной недостаточности.

The problem of knowledge and objectification.
Проблема познания и объективизация.

A find your objectification of men more than a little offensive.
Я нахожу твое овеществление мужчин невероятно оскорбительным.

Between the otherness of the object and the objectification of the other.
Между различием объекта и овеществлением другого.

The objectification of Christianity took place, historical Christianity arose.
Произошла объективация христианства, возникло историческое христианство.

I know a lot about the objectification of the female form.
Я много знаю о воплощении женских форм.

Being became an object of thought and thereby came to denote objectification.
Бытие стало объектом мысли, и тем самым оно означало объективацию.

Lexical objectification of the concept"Petersburg" in the art picture of the world A.
Лексическая объективация концепта" Петербург" в художественной картине мира А.

But, Sam, their party flyer promotes the objectification of women.
Но, Сэм, в их листовках провозглашается объективация женщины.

Lexical and phraseological means of objectification symbol«butterfly» in English literature of the twentieth century.
Лексические и фразеологические средства объективации символа« бабочка» в англоязычной литературе ХХ века.

The author regards this essence from the point of historical objectification.
Автор усматривает эту сущность в так называемых исторических объективациях.

Yes, it's the whole problem of the mind's objectification, which, in fact, will disappear in a species to come.
Да, это все явление объективизации ума, что, в сущности, исчезнет у следующего вида.

Classical and romantic tendencies are already revealed in the world of objectification.
Классическая и романтическая тенденции обнаруживаются уже в мире объективации.

Descartes believed that the objectification of nature was an important prerequisite for the progress of science and civilization.3.
Декарт понимал такую объективизацию природы как важное условие прогресса науки и цивилизации3.

State agricultural policy: problems of objectification// Law and Politics.
Государственная аграрная политика: проблемы объективации// Право и политика.

Existential philosophy departs from the'ontologicaT tradition, in which it sees unconscious objectification.
Экзистенциальная философия отходит от« онтологической» традиции, в которой усматривает неосознанную объективацию.

There is nothing more horrifying and more gloomy than the objectification in history of that fire which Christ brought down from heaven.
Нет ничего ужаснее и мрачнее, чем объективация в истории того огня, который Христос низвел с неба.

A"material heap" becomes a"TV set" after"the Self"(TV program) objectification.
Именно после воплощения« Я»( телепрограммы)« груда вещества» становится« телевизионным приемником».

Key words: essence, historical objectification, metaphysical, historical, natural, material, objective, subjective.
Ключевые слова: сущность, историческая объективация, метафизическое, историческое, природное, материальное, объективное, субъективное.

Now, this is not a night about skin or swimsuits and it's not about the objectification of women!
Так, это не ночь обнаженности и купальных костюмов, и это не про овеществление женщин!

Identification and objectification of this"weapon" have already been completed, and, although it may take a while, an antidote will be developed.
Идентификация и объективизация этого« оружия» уже произошла, и- пусть не так быстро- для него будет найдено противоядие.

Governments and society must not accept such a dehumanization and objectification of persons.
Правительства и страны не должны соглашаться с таким обесчеловечением и овеществлением людей.

Through the process of the objectification of knowledge forms in the machine, the producers of this knowledge lose undivided competence and power over the labor process.
В процессе овеществления форм знания в машине, производители этого знания утрачивают единоличную компетенцию и власть над трудовым процессом.

I woke up and immediately designed a chart under the conventional"TV program objectification in a TV set body" name.
Я проснулся и быстро начертил блок-схему под условным наименованием« Воплощение телепрограммы в телевизионный приемник».

It should be mentioned that the objectification term in this case means not a mere moving of one flesh into another, but a rather complicated interaction of one nonmaterial object(broadcasted by a TV tower program) with another material one a TV set.
Хотелось бы отметить, что в данном конкретном случае термин воплощение означает не простое перемещение одной плоти в другую плоть, а довольно сложное взаимодействие одного невещественного объекта( излученной телецентром телепрограммы) и другого вещественного объекта телевизионного приемника.

Next month, I'm going to be lecturing in Stockholm, Sweden, on the objectification of the female form in post-war modernism.
В следующем месяце я буду читать лекции в Стокгольме, Швеция, о воплощении женских форм в послевоенном модернизме.

Ensure respectful representation of girls and young women and regulate advertising and marketing to restrict sexist and violent imagery and end objectification;
Обеспечить уважительное представление девочек и девушек и осуществлять регулирование в сфере рекламы и маркетинга таким образом, чтобы ограничить использование сексистских и связанных с насилием образов и положить конец восприятию девочек и женщин в качестве сексуального объекта;

The artist applies this method for naming his works that reflects one of the key principles of his practice: the objectification of actions, or the transformation of action within the work of art.
Таким способом художник называет свои работы, что характеризует его художественный принцип- опредмечивание действия, или переход действия в произведение искусства.

And this accounts for the fact that what I call eschatological metaphysics(which is also an existential metaphysics) is not ontology. It denies the stabilization of being and foresees the end of being, because it regards it as objectification.
Вот почему то, что я называю эсхатологической метафизикой( она же есть экзистенциальная метафизика), не есть онтология, она отрицает стабилизированное бытие и предвидит конец бытия как объективации.