What is the translation of " OBJECTIFICATION " in German?

• Objektivierung
• Versachlichung
• Vergegenständlichung
• Verdinglichung
• Objektdenken
• Objektivation
• Objektifizierung

Examples of using Objectification in English and their translations into German

This concept, called objectification.
Dieses Konzept, Objektifizierung genannt.

Is this objectification of US adversaries a preparation for war?
Ist diese Objektivierung der Gegner der Vereinigten Staaten eine Kriegsvorbereitung?

Papañca: Complication, proliferation, objectification.
Papañca: Verflechtung, Wucherung, Versachlichung.

This is why“objectification” seems to be the best translation for the word.
Das ist der Grund warum„Versachlichung“ als die beste Übersetzung anscheint.

That less value, property and objectification is the foundation.
Dass weniger Wert, Eigentum und Objektdenken die Grundlage sind.

Art is the objectification of feeling, and the subjectification of nature.
Kunst ist die Objektifikation von Gefühl, und die Subjektifikation von Natur.

Critique is limited to dissolving again what tends towards naturalization, objectification.
Die Kritik wird darauf beschränkt, das, was zur Naturalisierung, zur Verdinglichung tendiert, wieder aufzulösen.

This staging fosters the subject's objectification rather than subjectification.
Eine Inszenierung, die eher eine Objektifizierung des Subjekts begünstigt als seine Subjektivierung.

There is the case where a monk's mind leaps up, grows confident, steadfast,& is firm in the cessation of objectification.
Da ist der Fall, in dem eines Bhikkhus Geist aufspringt, Zuversicht wächst, standhaft undgefestigt im Beenden von Versachlichung ist.

There is a sort of objectification, like scenes unfolding in which I am one of the characters;
Es handelt sich um eine Art Objektivierung, wie ablaufende Szenen, in denen ich eine der beteiligten Personen bin;

In our society, perspectives on non-human animals are mostly shaped by objectification and oppression.
In unserer Gesellschaft ist der Blick auf nichtmenschliche Tiere zumeist geprägt von Objektivierung und Herrschaft.

To begin with, healthy objectification can help fight off any emotions that threaten to pull you off the path.
Um hier auszuführen, kann Ihnen eine gesunde Versachlichung helfen, Emotionen zu bekämpfen, die Ihnen drohen, Sie vom Pfad wegziehen.

All who experience this say that the first movement of the manifestation, or the creation creation, manifestation, objectification.
All jene, die die Erfahrung hatten, sagen, die erste Bewegung der Manifestation oder der Schöpfung Schöpfung, Manifestation, Objektivierung.

Disability represents objectification of an impairment, and as such it reflects disturbances at the level of the person.
Fähigkeitsstörung stellt die Objektivierung einer Schädigung dar, als solche widerspiegelt sie Störungen auf der Ebene der Person.

In this way I hope to weave together histories of sea transport, objectification, commodification and displacement.
Auf diese Weise hoffe ich, Geschichten von Seeverkehr, Objektivierung, Ökonomisierung,"disposable people""Wegwerfmenschen" und Verschiebung miteinander zu verweben.

She provides thus not only the emotionally safe harbor but also facilitates his need for self-understanding and objectification.
Damit bietet sie ihm nicht nur einen sicheren Hafen für seine Gefühle, sondern sie unterstützt auch sein Bedürfnis nach Selbsterkenntnis und Notwendigkeit für Objektivierung.

You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.
Wir müssen also verstehen lernen, dass weniger Wert, Eigentum und Objektdenken die Grundlage sind, und dass ohne sie keine Gewallt entstehen kann.

Which genealogies condition contemporary modes of violence, and how do the arts uncover traditions of subjugation, objectification, and aggression?
Welche Genealogien prägen zeitgenössische Gewaltmodi, und wie decken Künste die Traditionslinien von Unterwerfung, Verdinglichung und Aggression auf?

Bourdieu summed up this idea thus:" scientific objectification is only complete when it includes the point of view of the subject working on it" 2003.
Bourdieu hat diese Vorstellung folgendermaßen zusammengefasst:" die wissenschaftliche Objektivierung ist erst dann vollständig, wenn sie den Blickwinkel des die Objektivierung betreibenden Subjekts einschließt.

The goal he advocates is to free power-to from power-over, doing from work, and subjectivity from objectification.
Ziel ist es nun, die kreative Macht von der instrumentellen Macht zu befreien, das Tun von der Arbeit, die Subjektivität von der Objektivierung.

Acoustic rhinometry enables the objectification of narrow points as a cause of increased nasal resistance as well as deformations of the nasal diffuser as the cause of pathological turbulence.
Die Akustische Rhinometrie ermöglicht die Objektivierung von Engstellen als Ursache eines erhöhten nasalen Widerstandes sowie von Deformierungen des nasalen Diffusors als Ursache von pathologischen Turbulenzen.

With her compositions Nevelson explored the relational possibilities of sculpture and transferred the objectification of the outside world into a personal landscape.
Mit ihren Kompositionen erforschte Nevelson die relationalen Möglichkeiten der Skulptur und übertrug die Versachlichung der Außenwelt in eine persönliche Landschaft.

Mr Jan Denys, labour market expert, in his contribution dealt with the objectification of problems, assumptions, stories and predictions by juxtaposing hard data with hard facts.
Herr Jan Denys, Arbeitsmarktexperte, beschäftigte sich in seinem Beitrag mit der Objektivierung von Problemen, Vermutungen, Geschichten und Voraussagen, indem er diesen weichen Daten harte Ziffern aus der Realität gegenüberstellte.

From the observer to the field of research, the challenge thus lies in finding the right labile balance between scientific objectification and individual subjectivity.
Für den Beobachter besteht die Herausforderung vor Ort also darin, das empfindliche Gleichgewicht zwischen wissenschaftlicher Objektivierung und individueller Subjektivität herzustellen.

The representation of the nasal cross-sectional cavities by means of the acoustic rhinometry also allows the objectification of narrow points as a cause of increased nasal resistance as well as deformations of the nasal diffuser as the cause of pathological turbulence.
Die Darstellung der Nasenquerschnittshöhlen mittels der akustischen Rhinometrie erlaubt zusätzlich die Objektivierung von Engstellen als Ursache eines erhöhten nasalen Widerstandes sowie von Deformierungen des nasalen Diffusors als Ursache von pathologischen Turbulenzen.

The patriotic Gesinnung is namely an absolutely determinant quality of the subject, it is however simultaneously also"political objectification", social and political reality.
Die patriotische Gesinnung ist naemlich eine geradezu bestimmende Eigenschaft des Subjekts, sie ist aber gleichzeitig auch"politische Objektivation", soziale und politische Realitaet.

The first point to accept, a logical point considering the principle of evolution, is that the objectification is progressive, it is not complete for all eternity….
Als erstes muss man einräumen, und das erscheint für das Evolutionsprinzip folgerichtig, daß die Objektivierung fortschreitend geschieht, sie ist nicht auf ewig abgeschlossen….

Martin is sent to an institution because he disturbs and later to a boarding school because he runs away and knows no other way- resolution through distance, through objectification: the principle of Aquarius.
Auch die ererbten Altlasten. Martin kommt ins Heim, weil er stört, später ins Internat, weil er flieht, es nicht anders kennt- Lösung durch Distanz, durch Versachlichung, Prinzip Wassermann.

Besides possible new targets for future dermatics also innovative application systems as well as current methods for objectification of effects by drugs for external application were presented.
Vorgestellt werden neben möglichen neuen Targets für zukünftige Dermatika auch innovative Applikationssysteme sowie aktuelle Methoden zur Objektivierung der Wirkung von Topika.

While still a symbolic pledge in the exchange of sympathetic for observational interest in Algeria, the use of the photographs was focused on scientific objectification after Bourdieu's return to France.
In Algerien noch ein symbolisches Unterpfand im Tausch von mitfÃ1⁄4hlendem gegen beobachtendes Interesse, konzentrierte sich der Gebrauch der Fotografien nach Bourdieus RÃ1⁄4ckkehr nach Frankreich auf die wissenschaftliche Objektivierung.