What is the translation of " OBJECTIFYING " in German?

• objektivierenden
• zu objektivieren
• Objektivierung

Examples of using Objectifying in English and their translations into German

Not from watching and stalking, objectifying her.
Nicht... weil er sie beobachtet... stalkt, sie objektiviert.

Objectifying risk assessment through the methods of natural sciences.
Objektivierung der Risikoabschätzung durch naturwissenschaftliche Methoden.

But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Ein in Europa lebender Moslem hingegen wird mit der Notwendigkeit konfrontiert, die Religion zu objektivieren.

By objectifying the actor, one does not create false sympathy or false empathy.
Durch die Objektivierung des Schauspielers gibt es keine falsche Sympathie, keine falsche Empathie.

Simple, well-founded methods are used to learn the basics for objectifying ecological arguments. Literature.
Mit einfachen, fundierten Methoden werden Bewertungsgrundlagen zur Objektivierung von ökologischen Argumenten erlernt. Literatur.

And I followed all this without objectifying it in the least; I was not aware of what it was nor of what was happening, nor of any explanation at all, nothing: it was“like that.
Ich verfolgte all das, ohne es im geringsten zu objektivieren; ich wußte nicht, was es war, was geschah, keine Erklärung, nichts: es geschah"einfach so.

When you visit another vista, whatever name it bears, you are merely objectifying what is already within you.
Wenn du einen anderen Aussichtspunkt aufsuchst, was auch immer sein Name ist, du vergegenständlichst schier, was bereits inwendig in dir ist.

And every illusion, because it has no permanently objectifying frame, constitutes reality and hence is totally'objective' for its duration" Sequel to History" Princeton.
Und jede Illusion stellt, da sie keinen permanent objektivierenden Rahmen hat, die Realität dar und ist demzufolge völlig‚objektiv' so lange sie anhält.

Trauma is the place where we stop to be well-trained professional therapists and human rights activists with our therapeutic techniques and objectifying research methods.
Trauma ist der Ort, an dem wir aufhören, gut ausgebildete Professionelle als Therapeuten und Menschenrechtlerinnen zu sein mit unseren therapeutischen Techniken und objektivierenden Forschungsmethoden.

Reflexivity can also awaken us to the dangers of othering, objectifying, and speaking for rather than about our research participants.
Der wissenschaftliche Umgang mit Reflexivität sensibilisiert darüber hinaus für die Gefahr des othering, des Objektivierens und des Sprechens"für" anstatt"über" Forschungsteilnehmende.

Among these are a radical interruption of narrative flow and an attention to an inner stream of consciousness that is set against the rational, socially objectifying discourse.
Dazu gehören auch die radikale Unterbrechung des Erzählflusses und die Hinwendung zu einem inneren Bewusstseinsstrom, der den rationalen, gesellschaftlich objektivierenden Diskursen entgegengesetzt wird.

Therefore, to him, photography is also incapable of truly objectifying:"Certainly, it creates copies of reality that can be brilliantly clear and precise.
Die Fotografie ist für ihn deshalb auch unfähig, wirklich zu verdinglichen:„Gewiss, sie schafft Nachbildungen der Wirklichkeit, die blendend klar und deutlich sein können.

This quality of language is the result of a long development during which language was gradually transformed from a complex mode of expression into an instrument of the objectifying thought which accurately describes its environment.
Dieser Charakter der Sprache ist ein Ergebnis einer langen Entwicklung, in der die Sprache von einem komplexen Ausdrucksmittel allmählich zu einem Instrument des objektivierenden, die Umwelt genau beschreibenden Denkens geworden ist.

Concluding, the method of the optical coherence tomography is able to avail in objectifying research results and obtaining further information regarding the morphology of superficial skin components.
Zusammenfassend kann die Technik der optischen Kohärenztomographie helfen, Forschungsergebnisse zu objektivieren und zusätzliche Informationen zur Morphologie der oberflächlichen Hautbestandteile zu erhalten.

In those experiences of the helpers themselves becomes therefore clear: Trauma is the place where we stop to be well-trained professional therapists and human rights activists with our therapeutic techniques and objectifying research methods.
In diesen Erfahrungen der Helfenden selbst wird somit deutlich: Trauma ist der Ort, an dem wir aufhören, gut ausgebildete Professionelle als Therapeuten und Menschenrechtlerinnen zu sein mit unseren therapeutischen Techniken und objektivierenden Forschungsmethoden.

The scientists staring at the box, wondering if the cat is dead or alive, are influencing and objectifying the state of the cat because despite not being able to see into the box, their consciousness is still directed toward it, they are still aware of the experiment and thus influence it.
Die Wissenschaftler, die die Kiste anstarren und sich fragen, ob die Katze darin tot oder lebendig ist, beeinflussen und objektivieren den Zustand der Katze, denn obwohl sie nicht in die Kiste sehen können, ist ihr Bewusstsein dennoch darauf gerichtet.

Tarnas points out that this did not just happen at the time of the Scientific Revolution in the 17th C., but had its earliest beginning in the development of language and tool-making, after which"we began to differentiate ourselves further from the world, objectifying our experience in ways that could articulate the world's acting on us and our acting on the world.
Tarnas führt aus, dass dies nicht gerade zur Zeit der wissenschaftlichen Revolution im 17. Jahrhundert stattfand, sondern seine frühsten Anfänge in der Entwicklung von Sprachen und dem Herstellen von Werkzeugen hatte. Danach"begannen wir uns weiter von der Welt zu differenzieren, unsere Erfahrung in Weisen zu objektivieren, die ausdrücken konnten, wie die Welt mit uns umgeht und wie wir in der Welt handeln.

For Guattari, the aesthetic paradigm is not anthropocentric but transversal, meaning that it crosses all levels of life and transforms objectifying systems of description that, as anthropologist Eduardo Viveiros de Castro states,"believe to be scientific when they remove any form of intentionality from the perception of the world.
Das ästhetische Paradigma ist für Guattari nicht anthropozentrisch, sondern transversal, das heißt, es durchkreuzt alle Ebenen des Lebens und transformiert objektivierende Beschreibungssysteme, die, wie der Anthropologe Eduardo Viveiros de Castro sagt,"dann wissenschaftlich zu sein glauben, wenn sie jede Form der Intentionalität aus der Betrachtung der Welt ziehen.

But his statements can be translated into a methodology of trauma work that must fundamentally differ from an objectifying, a-historical and uncritical form of therapeutic practice.
Seine Aussagen lassen sich jedoch übersetzen in eine Methodologie der Traumaarbeit, die sich von einer objektivierenden, a-historischen und unkritischen Form therapeutischer Praxis grundsätzlich unterscheiden muss.

We objectify the quality of light.
Wir objektivieren die Qualität von Licht.

I don't mind being objectified.
Es macht mir nichts aus objektiviert zu werden.

So what you are actually doing there, is actually you objectify.
Also was Sie damit wirklich machen, Sie objektivieren hier.

The testing of optical surfaces, both flat and curved, is objectified.
Die Prüfung optischer Oberflächen, plan und gekrümmt, wird objektiviert.

On the basis of score systems the risk can objectified.
Anhand von sogenannten score-Systemen lässt sich das Risiko objektivieren.

But not only nature was objectified and manipulated;
Doch nicht nur die Natur wurde objektiviert und manipuliert;

One objectifies instruments while the other instrumentalizes objects.
Im einen Fall werden Instrumente verdinglicht, im anderen Objekte instrumentalisiert.

Heaven has been objectified, but it is the Great Kingdom within.
Der Himmel wurde vergegenständlicht, aber er ist das große Königreich im Inneren.

You objectify me then you deny me?!
Erst objektivierst du mich und dann verweigerst du mir mein Geschenk?

Objectified- a very important kind of concept.
Vergegenständlicht'- ein sehr wichtiger Begriff.

Human labour is objectified, materialized in this thing called a commodity.
Menschliche Arbeit wird verdinglicht, sie wird in diesem'Ware' genannten Ding materialisiert.