What is the translation of " OBJECTIFYING " in Hungarian?

• tárgyiasító
• tárgyiasítja
• tárgyiasítása

Examples of using Objectifying in English and their translations into Hungarian

You nervous about saying breasts or just objectifying women?
Zavarba jössz a mell szótól, vagy csak tárgyiasítod a nőket?

I never knew that objectifying women could be so much fun.
Soha nem hittem volna, hogy a nők tárgyiasítása ilyen vicces lehet.

Neil, now is not the time to stop objectifying women.
Neil, most ez nem az-az idő, hogy abbahagyhatnánk a nők tárgyiasítását.

If you're going to make crude, objectifying comments about boys, do not leave your mother hanging!
Hogyha nyers, tárgyiasító megjegyzéseket teszel fiúkról, akkor ne hagyd anyádat lógva!

There are"Hot Donna" posters all over town, objectifying me.
Az egész városban vannak a Dögös Donna plakátok, amik megjelenítenek engem.

While still objectifying the subjectivity of the visual into the visible, the cinematic qualitatively transforms the photographic through a materiality that not only claims the world and others as objects for vision(whether moving or static) but also signifies its own materialized agency, intentionality, and subjectivity.
A film ugyan továbbra is tárgyiasítja a vizuális szubjektivitást, de minőségében alakítja át a fotográfiát egy olyan anyagszerűségen keresztül, amely nemcsak a látás tárgyainak tekinti a világot és másokat, hanem saját testi közreműködését, szándékoltságát és szubjektivitását is megjeleníti.

It's the direct opposite, 180 degree opposite of any kind of objectifying approach.
Ez teljesen ellentétes, 180 fokban ellentétes bármiféle tárgyiasító megközelítéssel.

Amita sees the practice as superstitious, old, and ultimately sexist, objectifying young women and robbing them of autonomy, a good education, and social life.
Amita szerint ez a szokás babonás, régi és alapvetően szexista, ami a fiatal nőket tárgyiasítja, megfosztja őket önrendelkezésüktől, oktatástól és társadalmi élettől.

Irony as a cultural form is all about stepping back from your culture, severing your commitment to it, severing the seriousness that is at the root of that commitment, and objectifying it- even discarding it.
Az irónia mint kulturális megnyilvánulás arról szól, hogy hátralépünk a kultúránktól, visszavesszük a belé vetett hitünket, elvágjuk a komolyságot, amely ennek a hitnek a gyökere- tárgyiasítjuk, sőt megtagadjuk a kultúránkat.

Catherine Mackinnon and Andrea Dworkin adopt Kant's understanding of sex as inherently objectifying but refuse to accept that both are objectifiers and the objectified one.
Catherine Mackinnon és Andrea Dworkin magukévá teszik Kant elgondolását a szex eredendően tárgyiasító voltáról, de elvetik azt a gondolatot, hogy mindkét fél egyszerre lenne tárgyiasító és tárgyiasított.

Until human beings are able to fully materialise in a human society, that is, a society in which power is in the social whole and not only one part of it(subjugating and objectifying the whole), violence will characterise all social activity.
Amíg az emberi lény nem létezhet teljes mértékben egy emberi társadalomban, amelyben a hatalom a társadalom egészének a kezében van és nem csak egy kisebbségében(amely leigázza és eltárgyiasítja az egészet), addig az erőszak jellemez majd minden társadalmi tevékenységet.

Until the human being fully realizes a human society, that is, a society in which power is in the social whole and not only in a part of it(by subjecting and objectifying the whole), violence will be the sign under which all social activity will be carried out.
Amíg az emberi lény nem létezhet teljes mértékben egy emberi társadalomban, amelyben a hatalom a társadalom egészének a kezében van és nem csak egy kisebbségében(amely leigázza és eltárgyiasítja az egészet), addig az erőszak jellemez majd minden társadalmi tevékenységet.

Objectifies the victim.
Tárgyiasítja az áldozatot.

Would media ennoble and enable rather than objectify and degrade God's precious daughters?
Vajon a média felemelné és ösztönözné, ahelyett, hogy tárgyiasítja és lealacsonyítja Isten értékes leányait?

But what they're really seeing is a subversion of the artistic paradigm that objectifies women.
De, amit igazából látnak egy művészeti paradigma kiforgatása, ami tárgyiasítja a nőket.

True. The pack objectifies women.
Igaz, a falka tárgyiasítja a nőket.

Now I'm feeling objectified by your male gaze.
És mostmár tárgyiasítva érzem magam a te bámulásodnak köszönhetően.

These images, those images objectify disabled people for the benefit of nondisabled people.
Az ilyen, meg hasonló képek, tárgyiasítják a fogyatékos embereket, a nem fogyatékosok érdekében.

All men objectify me.
Minden férfi tárgyként tekint rám.

It can objectify psychological issues and themes in a manner that affords real insight.
Oly módon képes objektíválni pszichológiai problémákat és témákat, amely valódi rálátást tesz lehetővé.

Do you feel objectified?
Tárgyiasítva érzed magad?

I just don't like being objectified.
Csak nem szeretek tárgyiasítva lenni.

Org, believed the ad was sexist and objectified women.
Org, úgy vélte, a hirdetés nem szexista és tárgyiasult nők.

There were areas of influence in the embodied, objectified, and institutional levels of cultural capital.
A kulturális tőkének létezik inkorporált, objektivált és intézményesült állapota.

Many girls hate when guys objectify them.
Sok lány tetszik, amikor a srácok őket megszáradni.

The three areas of cultural capital include embodied, objectified, and institutionalized capital.
A kulturális tőkének létezik inkorporált, objektivált és intézményesült állapota.

Meanwhile, the high-level dancers start feeling stressed and objectified.
Eközben a magas szintű táncosok elkezdik magukat feszültnek és tárgyiasítottnak érezni.

I think it's appalling that for a long time only women were objectified.
Abban viszont nagyon is van, hogy hosszú ideig csak a nők voltak tárgyiasítva.

No one is objectified.
Senki sem lesz tárgyilagos.

But now tonight you see me fully objectified.
Ma este azzal szemben teljesen megtestesülve látsz engem.