Examples of using Objectifying in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's objectifying.
Es objetivante.Not from watching and stalking, objectifying her.
No de vigilarla y acosarla como a un objetivo.You're objectifying me, you know?
Me estás deshumanizando,¿sabes?Maybe when you started objectifying him.
Quizá cuando comenzaste a volverlo un objeto.Stop objectifying my mom.
Ed, you have got to stop objectifying women.
Ed, tienes que dejar de ver a las mujeres como objetos.Objectifying women like this?
Tratar a las mujeres como objetos de esta manera?They're not objectifying me?
Objectifying, pushy, judgmental, yes.
And I don't mean objectifying them.
Y no me refiero a deshumanizarlas.It's so objectifying, like virginity is this prized possession.
I'm sorry, I find no joy in objectifying women anymore.
I tend touse yet another distinction: humanizing or objectifying.
Suelo usar otra distinción:currículo humanizante o currículo cosificante.Criticism:“You are objectifying the cockroach.".
Crítica:"Ustedes están objetivando la cucaracha.".Sometimes Dave says things about women which I find so objectifying.
A veces Dave dice cosas sobre las mujeres que a mi parecer las hace ver como objetos.By producing themselves, by objectifying themselves, they produce value.
Al producirse, al objetivarse, producen valor.A good way to learn the meaning of"molester","half-a-dozen" or"objectifying".
La manera perfecta para aprender qué significa"eight-figure","half-a-dozen" o"hungover".I never knew that objectifying women could be so much fun.
Nunca pensé que objetificar a las mujeres podía ser tan divertido.A good way to learn the meaning of"pantsed","objectifying" or"sputters".
La manera perfecta para aprender qué significa"neighs","snarls" o"sputters".They are not objectifying, although at times they do not hold these belief systems.
No están objetivando, aunque a veces ellos no tienen estos sistemas de creencias.Excuse me, do you not get what objectifying women means?
Disculpad,¿no entendéis lo que significa objetivar a las mujeres?This jackass is objectifying you, Mr. Sykes, because he's had very little exposure to the outside world.
Este idiota lo está deshumanizando, Sr. Sykes, porque no ha tenido mucho contacto con el mundo exterior.Psychological abuse: the difficulty of objectifying the phenomenon.
Maltrato psicológico: la dificultad de objetivar el fenómeno.Objectifying the company's strategy to obtain valuable information in the decision-making process is the cornerstone of the management control division.
Objetivar la estrategia de la compañía que permita obtener información de valor para la toma de las mejores decisiones es la piedra angular del área de control de gestión.These also positional type objectifying acts are as Husserl.
Estos actos igualmente objetivantes de tipo posicional son según Husserl.Keywords: Dialogic Discourse- Direct Interrogative Sentence- Objectifying Intentionality- Latin.
Palabras clave: Discurso dialógico- Oración interrogativa directa- Intencionalidad objetivante- Latín.Necessity is the objective, and objectifying way of an essential self determination.
La necesidad es el modo objetivo, y objetivador, de una autodeterminación esencial.The answer here isn't to start objectifying men in equal measure.
La respuesta aquí no es empezar a objetivar He observes her endeavours without objectifying or fine-tuning her decisions.
Observa sus haceres sin objetivar ni armonizar sus decisiones.Scientific explanations are merely attempts at objectifying our subjective experiences.
Las explicaciones científicas no son más que intentos de objetivar nuestras experiencias subjetivas.
