Los asesinos sociópatas deshumanizan a sus presas.
It dehumanizes us, we dehumanize others in many ways.
Esta influencia nos deshumaniza y nosotros deshumanizamos a otros de muchas maneras.
Destitution(just like wealth)can dehumanize.
La miseria(al igual que la riqueza)puede deshumanizar.
We copy ourselves and dehumanize them, so that we can exploit them.
Nos copiamos y los deshumanizamos, entonces podemos explotarlos.
We want technology to help us, not dehumanize us.
Queremos que las tecnologías nos ayuden, no que nos deshumanicen.
Yes, technology can dehumanize; and biotech can create monsters.
Sí, la tecnología puede deshumanizar y la biotecnología crear monstruos.
For too many years the mentality has been Dehumanize and Deport.
Por demasiados años la mentalidad ha sido Deshumanizar y Deportar.
But these debates often dehumanize the“in-between” place so many call home.
Pero estos debates deshumanizan con frecuencia el lugar que tantos llaman casa.
They are not like the conquistadores of the past, butthey do subjugate and dehumanize.
No son como los conquistadores de antaño, pero subyugan,sí, y deshumanizan.
That's the point of a war; dehumanize and demonize the enemy.
Ese es el punto de una guerra, la deshumanización y demonización del enemigo.
Without exception, cultures that fail to recognize God inevitably dehumanize people.
Sin excepción, las culturas que no reconocen a Dios, inevitablemente deshumanizan a las personas.
These addictions trap,enslave, dehumanize, and destroy ordinary human beings.
Estas adicciones atrapan,esclavizan, deshumanizan y destruyen a los seres humanos.
I tried to raise my daughter free from gender bias, free from stereotypes that dehumanize people.
Intenté criar a mi hija libre de prejuicios de género libre de estereotipos que deshumanizan a las personas.
But here's the catch: you can't dehumanize others without dehumanizing yourself.
Pero aquí está el punto: no podés deshumanizar a otros sin deshumanizarte a vos mismo.
I have tried to raise my daughter free from gender bias,free from the stereotypes that dehumanize people.
He intentado criar a mi hija libre de prejuicios de género,libre de estereotipos que deshumanizan a la gente.
Psychiatrists who dehumanize patients are more comfortable with painful but effective treatments.
Los psiquiatras que deshumanizan a los pacientes están más a gusto con tratamientos dolorosos pero efectivos.
I believe that today, more than ever, we are being called upon to challenge social andeconomic systems which exploit and dehumanize.
Creo que hoy, más que nunca, somos llamados a desafiar los sistemas económicos eincluso religiosos que explotan y deshumanizan.
Terrorism begins when individuals dehumanize others and encourage martyrdom and a culture of death.
El terrorismo comienza cuando unas personas deshumanizan a otras y alientan el martirio y una cultura de muerte.
When Bill Moyers intervenes and he asks a question that is so of that time:"What about the argument that says computers dehumanize learning"?
Cuando Bill Moyers interviene y le hace la tan arraigada pregunta de sus tiempos:"¿Qué hay del argumento que dice que las computadoras deshumanizan el aprendizaje"?
These violations dehumanize them, denying them respect for their dignity, their individuality, even their right to life itself.
Esas violaciones de sus derechos los deshumanizan, ya que suponen una vulneración de su dignidad, de su individualidad, e incluso de su derecho a la vida.
Media campaigns that present news according to an“Us vs. Other” dichotomy dehumanize the enemy and justify a militarized society.
Las campañas mediáticas que presentan las noticias en la dicotomía“Nosotros vs. los Otros” deshumanizan al enemigo y justifican la sociedad militarizada.
Racist and similar attitudes demean,degrade and dehumanize groups of people because of their racial, ethnic, religious, linguistic or caste identity.
Las actitudes racistas y otras actitudes similares humillan,degradan y deshumanizan a grupos de personas en razón de su identidad racial, étnica, religiosa, lingüística o de casta.
Statements that express support for the superiority of a race oran ethnic group, dehumanize and demonize minorities, or condone or justify violence.
Declaraciones en que se exprese apoyo a la superioridad de determinada raza ogrupo étnico, la deshumanización y denigración de las minorías, o se condone o justifique la violencia.
Such violence is often used as a weapon of war,to punish or dehumanize women and girls, and to persecute the community to which they belong.
Suele emplearse esa violencia como arma de guerra,para castigar o deshumanizar a mujeres y niñas y para perseguir a la comunidad a que pertenecen.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文