Examples of using Like chasing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like chasing their tail.
כמו שהם רודפים אחרי הזנב שלהם.That would be like chasing a thunderstorm.
זה יהיה כמו לרדוף אחרי סופת רעמים.Surrounded by food,the youngster can concentrate on more important things… like chasing egrets.
מוקף במזון, הצעיר יכול להתרכז בדברים יותרחשובים… כמו לרדוף אחרי אנפות.We like chasing after people.
אנחנו אוהבים לרדוף אחרי אנשים.It seems all men like chasing dames, Seth.
נראה שכל הגברים אוהבים לרדוף אחרי עלמות, סת.
Just, like, chasing girls, cramming for finals.
He's like,"Write something like Chasing Amy again.
הוא אמר,"תכתוב משהו כמו לתפוס את איימי שוב.It's like chasing a ghost," he said.
זה כמו לרדוף אחר רוח רפאים", אמר.Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.
לנסות לשמור על הקצב שלך, זה כמו לרדוף אחרי ארנב.It's like chasing a ghost through a hall of mirrors.
זה כמו לרדוף אחרי רוח רפאי דרך אולם של מראות.תרדוף You like chasing the bad guys, and you like meeting girls.
אתה אוהב לרדוף אחרי הרעים ולפגוש בחורות.I remember chasing you was like chasing a ghost.
אני זוכר שהרדיפה אחריך הייתה כמו הרדיפה אחרי רוח-רפאים.
It was like chasing a ghost.
זה היה כמו לרדוף אחרי רוח, רוח שיכורה.He even went asfar as writing“chasing after the public's trust is like chasing after honor and respect…”.
הוא אף הרחיק לכת בכתבו"הריצה אחר אמון הציבור כמותה כרדיפה אחר כבוד…".It becomes like chasing your own tail.
זה כמו לרדוף אחרי הזנב של עצמך.If anyone asks what the hell I'm doing on the Ethics Committee,we will just tell them I like chasing women and drinking whiskey and the Speaker felt we were underrepresented.
אם מישהו ישאל מה אני עושה בועדת האתיקה,אז תאמר להם שאני אוהב לרדוף אחרי נשים, לשתות וויסקי.Our searching is like chasing the wind, but He had joy every moment and never lost it.
חיפושנו הוא כמו רדיפה אחר רוח, אבל לו הייתה שמחה בכל רגע והוא אף פעם לא איבד אותה.They will develop fixations like chasing their tails compulsively.
הם יפתחו סוגי קיבעון כמו לרדוף אחר זנבם באופן כפייתי.Sam, love is like chasing your tail, spinning and spinning… And trust me, it hurts when you catch it.
סם, אהבה היא כמו לרדוף אחרי הזנב שלך, אתה מסתובב ומסתובב… ותאמין לי, זה כואב כשאתה תופס.It's, um… sort of like chasing Alice down the rabbit hole.
זה… כמו לרדוף אחרי אליס במנהרת הארנב הלבן.It feels to me like chasing a high and I should know better by now.
נראה לי שזה כמו לרדוף אחרי ריגוש. הייתי כבר צריכה לדעת טוב יותר כעת.Like, chase cars and bite the mailman?
כמו לרדוף אחרי מכוניות ולנשוך את הדוור?Just like Chase here.
בדיוק כמו צ'ייס כאן.I know people like chase.
אני מכיר אנשים כמו צ'ייס.But you should be trying to be like Chase.
אבל אתה צריך לנסות להיות כמו צ'ייס.I don't wanna end up like Chase. I don't wanna get emotionally caught up and kill you.
אני לא רוצה לגמור כמו צ'ייס, אני לא רוצה להיחנק רגשית ולהרוג.Lyla, clearly Argus security is under attack,but this doesn't feel like Chase, and quite frankly, that is where we have to keep our focus.
Lyla, בבירור אבטחת ארגוס נמצאת תחת התקפה,אבל זה לא מרגיש כמו צ'ייס, ולמען האמת, כי הוא המקום שבו אנחנו צריכים לשמור על המיקוד שלנו.Yes I think people have done it before like Chase and Status, Subfocus, DJ Fresh, you know what I mean.
כן אני חושב שאנשים שעשו את זה לפני כמו צ'ייס וסטטוס, Subfocus, DJ Fresh, אתה יודע למה אני מתכוון.
