What is the translation of " CHASING " in Hebrew?

• לרדוף אחרי
• רודף
• שרודף אחרי
• chasing
• לרדוף
• במרדף
• מרדף
• רדיפה
• רודפת אחרי
• ברדיפה
• שרדף אחרי
• המרדף
• הרודף
• ברדיפה אחרי
• להבריח
• שלרדוף אחרי
• מלרדוף אחרי
• ולרדוף אחרי

Examples of using Chasing in English and their translations into Hebrew

Chasing the dragon.
מרדף הדרקון.

So we're stuck chasing ghosts.
אז אנחנו תקועים ברדיפה אחר רוחות רפאים.

Chasing salvation.
מרדף אחר הישועה.

All tuckered out from a day of chasing nurses.
מותש לאחר יום שלם של רדיפה אחר אחיות.

Chasing the wild goose.
מרדף אווזים פראי.

It's not about chasing some shiny Hollywood dream.
זה לא מרדף אחר חלום הוליוודי נוצץ.

Chasing a married guy.
רודפת אחרי בחור נשוי.

Did you not see that thing chasing my friend?
האם אתה לא רואה דבר שרדף אחרי החבר שלי?

Chasing girls, Orpheus?
Chasing בנות, אורפיאוס?

But… don't spend the rest of your days chasing a ghost.
אבל… אל תבלי את כל ימייך במרדף אחר רוח.

Chasing a herd of nearby villages.
Chasing עדר של כפרים סמוכים.

Praying you can stop, chasing everything you're not.
מתפללת שתוכלי להפסיק, רודפת אחרי כל מה שאת לא.

Chasing ghosts Instead of regarding the one that haunts you.
Chasing רוחות רפאים במקום לגבי אחד שרודף אותך.

Spent her entire life chasing something that destroyed her.
בילתה את כל חייה ברדיפה אחר משהו שהרס אותה.

And you should be proud that Wendy died chasing her dreams.
ואת צריכה להיות גאה שוונדי מתה במרדף אחר חלומותיה.

He did all the chasing and now says he's better off single.
הוא עשה את כל לרדוף ועכשיו אומר שהוא עדיף יחיד.

I chased her like I was Popeye Doyle chasing that train.
רדפתי אחריה כמו שהייתי פופאי דויל שרודף אחרי רכבת.

She should be out chasing butterflies and hopping scotch.
היא צריכה להיות בחוץ רודפת אחרי פרפרים ולשחק בחבל.

I don't wanna spend the rest of my life chasing after vampires.
אני לא רוצה לבלות את שארית חיי במרדף אחרי ערפדים.

Chasing symbols is like settling for the map instead of the territory.
רדיפה אחר סמלים משולה להסתפקות במפה במקום בשטח עצמו.

Somebody Just Called In A Guy Chasing Cats On Mott Street.
מישהו כרגע צלצל והודיע על בחור שרודף אחרי חתול ברח' מוט.

Chasing Gaylord-- you must have ran that last 40 in what, five flat?
Chasing גיילורד- אתה בטח רץ ש40 האחרונים ב מה, חמש שטוחים?

I am like a dog chasing cars… i wouldn't know what to do….
אני כמו כלב שרודף אחרי מכוניות, אני לא אדע מה לעשות אם אתפוס אחת.

Stop chasing the fake thing, and embrace the real thing that's available.
להפסיק לרדוף הדבר מזויף, ולאמץ את הדבר האמיתי זה זמין.

How to stop chasing perfection and start living a richer, happier life.
איך להפסיק לרדוף אחר השלמות ולהתחיל לחיות חיים מאושרים יותר.

Chasing down time criminals and fixing the parts of history they screwed up.
Chasing למטה פושעים זמן ותיקון חלקי ההיסטוריה הם דפוקים.

No arrests, no chasing, nothing to interrupt the normal flow of business.
אין מעצרים, אין לרדוף, דבר כדי לעצור את הזרימה הרגילה של העסק.

Chasing Pavements by Adele is the second single by the renowned British singer Adele.
Chasing Pavements הוא הסינגל השני של הזמרת הבריטית אדל.

How to Stop Chasing Perfection and Start Living a Richer, Happier Life.
אושר אפשרי- איך להפסיק לרדוף אחר השלמות ולהתחיל לחיות חיים מאושרים יותר.

Chasing after material things will only make people more degenerate, more corrupt.
מרדף אחר דברים חומריים רק יהפוך אנשים למנוונים יותר, למושחתים יותר.